-
1 направо
-
2 направо
nach rechts ( куда); rechts, zur Rechten, rechter Hand ( где)направо от меня — rechts von mir, zu meiner Rechtenидти направо — nach rechts gehen (непр.) vi (s) -
3 Rechtsum!
«Направо!» -
4 rechts
направо, вправо- rechts abmarschiert! Справа по одному!
- rechts geschlossen! Направо, сомкнись!
- rechts halten! Принять вправо!
- rechts marschiert auf! Стройся вправо!
- Nach rechts aufschliessen! Направо, сомкнись!
- Nach rechts auseinanderziehen! Направо, разомкнись!
- rechts 'ran! Принять вправо!
- rechts raustreten! Справа, выйти из строя!
- rechts schwenkt, Marsch! Левое плечо вперед— марш!
- rechts um! Направо!
- rechts um, kehrt! Направо — кругом!
-
5 rechts
направо, вправоrechts geschlossen! — Направо, сомкнись!
Nach rechts aufschliessen! — Направо, сомкнись!
Nach rechts auseinanderziehen! — Направо, разомкнись!
rechts raustreten! — Справа, выйти из строя!
rechts schwenkt, Marsch! — Левое плечо вперед— марш!
rechts um, kehrt! — Направо — кругом!
-
6 direkt
направо -
7 ganz schön kaputt sein [ugs.]
направо съм скапан [разг.:изморен]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ganz schön kaputt sein [ugs.]
-
8 geradeaus
направо -
9 geradezu
направо [просто] -
10 rechtsum!
Современный немецко-русский словарь общей лексики > rechtsum!
-
11 rechts
advvon mir — справа от меня, правее меняvon rechts nach links — справа налевоrechts um! — воен. направо! ( команда)hier wird rechts gefahren — здесь( на этой улице) правостороннее движение2) полит. справа; на правой стороне, на стороне реакцииer steht sehr weit rechts — он относится к крайне правым, он занимает самую правую позицию3) на правой ( лицевой) стороне ( ткани) -
12 direkt
dirékt I. adj 1. директен, пряк, непосредствен; 2. прав; директен (влак, автобус); adv направо, право, точно; Eine direkte Frage Директен въпрос; direkt am Meer Непосредствено до морето, до самото море; direkt nach der Arbeit Веднага след работа; Ling direkte Rede пряка реч. II. partikel наистина; направо; Das hat mir direkt Spaß gemacht Това наистина ми достави удоволствие; Er hat sich direkt dafür geschämt Той направо се срамуваше от това.* * *a F прав, пряк, непосредствен; =e Rede грам пряка реч. -
13 geradeaus
-
14 geradeheraus
geradeheraus adv umg направо, открито, без заобикалки; etw. (Akk) geradeheraus sagen казвам нещо направо (без заобикалки).* * *av: еr sagte = heraus каза си направо, откровено. -
15 geradezu
gerádezu partikel umg направо, просто; Das ist geradezu lächerlich! това е направо смешно!* * *av направо; = zu schlecht просто лошо. -
16 schlankweg
schlánkweg adv направо, без заобикалки, чисто и просто; etw. (Akk) schlankweg behaupten чисто и просто твърдя нещо; etw. (Akk) schlankweg ablehnen отхвърлям нещо направо, без заобикалки.* * *av направо, без заобикалки. -
17 stracks
strácks adv veraltend направо; веднага, незабавно.* * *av 1. направо, без заобикаляне; = in die Ecke направо в ъгъла; 2. веднага, незабавно; 3. точно, непременно. -
18 rechts
adv1) справа, на правой сторонеrechts um! воен — направо!
rechts schréíben разг — писать правой рукой
rechts vom Éíngang — справа от входа
rechts ábbiegen — повернуть направо
2) полит справа, на правой сторонеDíése Partéi steht sehr weit rechts. — Эта партия занимает крайне правую позицию.
-
19 hott
int••einmal hott und einmal ha sagen — разг. говорить то так, то этак ( о противоречивых приказаниях) -
20 die Spendierhose anhaben
арт.разг. раздавать направо и налево, раскошелиться, расщедриться, угощать направо и налевоУниверсальный немецко-русский словарь > die Spendierhose anhaben
См. также в других словарях:
направо — направо … Орфографический словарь-справочник
НАПРАВО — НАПРАВО, нареч. 1. В правую сторону, на правой стороне. Повернуть направо. «Направо горы и река, налево темный лес.» Некрасов. || с предлогом от . С правой стороны. Направо от дома сад. 2. То же в политическом смысле, см. правый. «Недаром говорят … Толковый словарь Ушакова
направо — одесную, с правой стороны, по правую сторону, по правую руку, вправо, справа, в правую сторону Словарь русских синонимов. направо / куда: вправо, в правую сторону / где: справа, по правую сторону (или руку); одесную (устар. книжн.) … Словарь синонимов
направо — НАПРАВО, вправо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
направо — Направо и налево (разг.) во все стороны, туда и сюда, без разбору. Швыряет деньги направо и налево … Фразеологический словарь русского языка
НАПРАВО — НАПРАВО, нареч. В правую сторону, на правой стороне. Повернуть н. Н. от дома. Раздавать что н. н. и налево (нерасчётливо, без разбора). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПРАВО — и налево. Прост. 1. Без разбору (взаимодействовать с кем л.). 2. Безрассудно (тратить деньги). ФСРЯ, 267 … Большой словарь русских поговорок
направо — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы смотрите, идёте, поворачиваетесь и т. д. направо, значит, вы смотрите, идёте, поворачиваетесь в правую сторону. Он свернул направо в переулок. 2. Если вы тратите деньги направо и налево, вы тратите их в… … Толковый словарь Дмитриева
направо — нареч. см. тж. направо от В правую сторону (противоп.: нале/во) Повернуть, посмотреть, пойти напра/во. направо, налево направо и налево … Словарь многих выражений
направо — напра/во, нареч. Повернуть направо. Раздавать автографы направо и налево … Слитно. Раздельно. Через дефис.
направо — нареч. В правую сторону (противоп.: налево). Повернуть, посмотреть, пойти н. ◊ Направо, налево; направо и налево, в зн. нареч. Туда и сюда; без разбора, без оглядки. Тратить деньги направо, налево. Раздавать обещания направо и налево. ◁ Направо… … Энциклопедический словарь