-
1 dahinterkommen
dahinterkommen vi (s) разг. разузна́ть [догада́ться], в чём де́ло; ich werde schon dahinterkommen уж я́ э́то вы́ясню; я́ докопаюсь, в чём ту́т де́ло -
2 dahinterkommen
-
3 dahinterkommen
* vi (s) разг.разузнать ( догадаться), в чём делоich werde schon dahinterkommen — уж я это выясню, я докопаюсь, в чём тут дело -
4 dahinterkommen
da|hịn|ter|kom|men sep irreg aux sein irreg aux seinvi (inf)to find out; (= langsam verstehen) to get it (inf)* * *da·hin·ter|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein (fam)\dahinterkommen[, was/wie/warum...] to find out [what/how/why...]; (begreifen) to figure it out, to get it fam -
5 dahinterkommen
vi (s) докопаться до чего-л., догадаться о чём-л., допытаться до чего-л. Die Matheaufgabe war schwer, aber ich kam bald dahinter.Der Mann ist doch dahintergekommen, daß seine Frau einen Liebhaber hat.Die Kinder haben genascht und fürchten nun, daß die Mutter dahinterkommt.Ich kenne ihn schon sehr lange, bin aber immer noch nicht dahintergekommen, ob er es ehrlich mit mir meint.Ich werde schon noch dahinterkommen, was er eigentlich will.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dahinterkommen
-
6 dahinterkommen
гл.разг. догадаться (о чём-л.), разузнать (что-л.) -
7 dahinterkommen
dahinter| kommenALT -
8 dahinterkommen
dahínter|kommen dahinter kommen unr.V. sn itr.V. umg откривам, разбирам (нещо тайно, скрито); Ich kam schnell dahinter, dass... Бързо разбрах, че...* * ** itr в добирам се до истината; -
9 dahinterkommen
da·hin·ter|kom·men1) ( herausfinden) to find out -
10 dahinterkommen
vi saznati, ući u trag -
11 dahinterkommen*
-
12 dahinterkommen
-
13 dahinterkommen
dahínterkommen* vi (s) разг.разузна́ть (что-л.), догада́ться (о чём-л.) -
14 dahinterkommen
dahinter·kommen v/i <sn> opdage -
15 dahinterkommen
dahinter|kommen -
16 dahinterkommen
vi, (s), разг.выяснить (что-л.), догадаться (о чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > dahinterkommen
-
17 dahinterkommen
vi -
18 dahinterkommen
to discover [despite attempts at concealment] -
19 dahinterkommen
(kam dahinter,dahintergekommen) - {to get to the bottom of it} -
20 dahinterkommen
vi (s) öyrənmək, öyrənib bilmək; \dahinterkommenmachen (sich) işə başlamaq; işə girişmək
См. также в других словарях:
dahinterkommen — da|hin|ter|kom|men [da hɪntɐkɔmən], kam dahinter, dahintergekommen (ugs.): etwas, was man gern wissen möchte, herausfinden: ich komme einfach nicht dahinter, was sie meint; wir kommen schon dahinter, was ihr vorhabt. Syn.: ↑ aufdecken, ↑ bemerken … Universal-Lexikon
dahinterkommen — da|hịn|ter|kom|men (umgangssprachlich für herausfinden); wir werden schon noch dahinterkommen, wer das Fahrrad gestohlen hat … Die deutsche Rechtschreibung
dahinterkommen — an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, ausfindig machen, durchschauen, enträtseln, entschlüsseln, erfahren, ergründen, erkennen, erraten, herausfinden, klären, knacken, verstehen; (ugs.): herausbekommen, herauskriegen. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
dahinterkommen — da hinterkommenintr ergründen,ermitteln.Etwasovielwie»hinterdasVerdeckendegelangenundKenntnisvonVerborgenemerwerben«.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dahinterkommen — dahinter kommen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
dahinterkommen — dahinter kommen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Dahinterkommen — *1. Er kommt dahinter, wie der Reischdorfer hinter Gottes Wort. Von Jemand, der schwer und spät auffasst. Reischdorf liegt im Erzgebirge. *2. Nu kümmt he ierst dahinner, als Seebach hinner de Klüt . (Pommern.) Jetzt kommt er erst dahinter wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auflösen — 1. zerfallen/zergehen lassen, zerfressen, zersetzen, zerstören. 2. aufbinden, aufflechten, aufknoten, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, lösen; (geh.): entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen, auseinanderfitzen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschauen — a) erfassen, erkennen, wahrnehmen; (geh.): erspüren, gewahren; (ugs.): dahinterkommen. b) begreifen, erfassen, erkennen, fassen, nachvollziehen, realisieren, verstehen; (ugs.): durchblicken, durchgucken, kapieren; (salopp): checken, durchsteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
erkennen — 1. bemerken, entdecken, erblicken, erfassen, feststellen, merken, registrieren, sehen, sichten, spüren, stoßen auf, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen; (österr.): ausnehmen; (geh.): gewahren, gewahr werden; (bildungsspr.): konstatieren; (Philos.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erraten — a) an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, ausfindig machen, durchschauen, enträtseln, entschlüsseln, erkennen, herausfinden, klären, knacken, raten, verstehen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern, entwirren;… … Das Wörterbuch der Synonyme