-
1 فَوْرَهُ
сейчас же после; ا فَوْرَهُ сейчас же немедленно -
2 سبيل
سَبِيلٌмн. سُبُلٌ1) путь, дорога; سبيل ابن путник, путешественник, странник; سبيلفى هذا الـ на этом пути, в этом направлении; الموت كل سبيل حىّ смерть - конечный путь всему живому, всё живое смертно;... اخذ (اتّخذ) سبيلـه الى направиться куда-л. ; ذهب (راح) فى حال سبيلـه отправиться восвояси2) возможность, средство;... لاسبيل الى نكران ان невозможно отрицать, что... ;... وجد سبيلـا الى находить возможность (сделать что-л.) ;... مهّد سبيلـا لـ подготовлять пути (возможности) для... ; فالعفاريت لا سبيل لها على من يُدَرَّعُ بآيات الله фольк. черти не могут подступиться к тому, кто вооружён Кораном3) мн. أَسْبِلَةٌ общественный колодец, источник; * على سبيل التجربة в виде опыта; على سبيل المثل в виде (в качестве) примера; على سبيل الترنزيت транзитом;... فى سبيل ان ради того, чтобы... ; فى سبيل الدفاع для (ради) защиты; в деле защиты; النضال فى سبيل الحرّيّة борьба за свободу; انابيب النفط بـسبيل الانشاء нефтепровод в процессе сооружения, строящийся нефтепровод; الخلافات فى سبيل التسوية التصفية сейчас разногласия улаживаются и ликвидируются;... انّى فى سبيلـى الى القيام (للقيام) بـ я сейчас собираюсь сделать... ; كان هذا فى سبيلـه ему понадобилось это; سبيلكان من الناس بـ быть нужным людям; و هذا ليس من سبيلـنا ان نُعْنَى ببحثه изучением этого как раз нам не следует заниматься; نحن بـسبيلـه мы над этим работаем, мы этим занимаемся; !كرامةً فى سبيل الله подайте милостыню!; اخلى سبيلـه освободить, отпустить кого-л.* * *
аи=pl. = سبل
путь, дорога
-
3 عمّل
Iعَمَّلَп. II1) назначать правителем2) гноиться о ранеIIعَمَّلнар.: يأكل عمّل он сейчас ест; ـة تأكل عمّل она сейчас ест -
4 فوره
فَوْرَهُсейчас же после; ا فوره сейчас же немедленно -
5 مجرّد
مُجَرَّدٌ2) простой; بعين مجرّد ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مجرّد лишь одно сходство4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مجرّد ة абстрактно5) грам. первообразный; مجرّد فعل глагол I- й породы; *... مجرّدبـ а) согласно только... ; единственно только... ; б) как только... ; сейчас же после... ; بـ مجرّد عودته сейчас же после своего возвращения; هذا مجرّد وهم это только иллюзия* * *
уаа=1. прич.
2. с именем в род. просто, всего лишь; единственно только;
-
6 سَبِيلٌ
мн. سُبُلٌ1) путь, дорога; سَبِيلٌ ابن путник, путешественник, странник; سَبِيلٌفى هذا الـ на этом пути, в этом направлении; الموت كل سَبِيلٌ حىّ смерть - конечный путь всему живому, всё живое смертно;... اخذ (اتّخذ) سَبِيلٌـه الى направиться куда-л. ; ذهب (راح) فى حال سَبِيلٌـه отправиться восвояси2) возможность, средство;... لاسَبِيلٌ الى نكران ان невозможно отрицать, что... ;... وجد سَبِيلٌـا الى находить возможность (сделать что-л.);... مهّد سَبِيلٌـا لـ подготовлять пути (возможности) для... ; فالعفاريت لا سَبِيلٌ لها على من يُدَرَّعُ بآيات الله фольк. черти не могут подступиться к тому, кто вооружён Кораном3) мн. أَسْبِلَةٌ общественный колодец, источник; * على سَبِيلٌ التجربة в виде опыта; على سَبِيلٌ المثل в виде (в качестве) примера; على سَبِيلٌ الترنزيت транзитом;... فى سَبِيلٌ ان ради того, чтобы... ; فى سَبِيلٌ الدفاع для (ради) защиты; в деле защиты; النضال فى سَبِيلٌ الحرّيّة борьба за свободу; انابيب النفط بـسَبِيلٌ الانشاء нефтепровод в процессе сооружения, строящийся нефтепровод; الخلافات فى سَبِيلٌ التسوية التصفية сейчас разногласия улаживаются и ликвидируются;... انّى فى سَبِيلٌـى الى القيام (للقيام) بـ я сейчас собираюсь сделать... ; كان هذا فى سَبِيلٌـه ему понадобилось это; سَبِيلٌكان من الناس بـ быть нужным людям; و هذا ليس من سَبِيلٌـنا ان نُعْنَى ببحثه изучением этого как раз нам не следует заниматься; نحن بـسَبِيلٌـه мы над этим работаем, мы этим занимаемся; !كرامةً فى سَبِيلٌ الله подайте милостыню!; اخلى سَبِيلٌـه освободить, отпустить кого-л. ; -
7 عَمَّل
нар.: يأكل عَمَّل он сейчас ест; ـة تأكل عَمَّل она сейчас ест -
8 مُجَرَّدٌ
2) простой; بعين مُجَرَّدٌ ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مُجَرَّدٌ лишь одно сходство4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مُجَرَّدٌ ة абстрактно -
9 أوفى
أَوْفَىп. IV1) дополнять, довершать; على الستّين أوفى ему исполнилось шестьдесят лет; اوفت الساعة على الثامنة сейчас ровно восемь часов2) соблюдать верность, исполнять (что вин. п или ب) ; بوعده أوفى исполнять обещание3) уплачивать сполна, полностью; أوفى حقوقه уплатить полностью должное4) подводить (кого ب к чему على)5) подходить, приближаться (к чему الى) -
10 باكر
-
11 توّ
تَوّْ -
12 حا
حَاحَнар. сокр. от رايح1) (слово служащее для выражения немедленного действия в буд. времени): انا حاكتب сейчас я буду писать; حنعمل ايه؟ что будем делать?; чтоже нам делать?2) ха (окрик подгоняющий осла) -
13 حال
Iحَالَп. Iу حَيْلُولَةٌ حُؤُولٌ حَوْلٌ1) мешать, препятствовать (чему دون или... بين... و بين)2) вмешиваться, разъединять (кого بين)3) изменяться, превращаться (во что الى)4) отворачиваться,отклоняться,отказываться (от чего عن) ; عن اصله حال стать неузнаваемым; ـت عنه السعادة حال счастье отвернулось от него5) протекать, проходить (о времени)IIحَالٌмн. أَحْوَالٌ мн. حَالاَتٌ1) обстоятельство, случай; حال على كلّ во всяком случае; حال على اىّ в любом случае; فى احوال متعدّدة во многих случаях; (فى احسن الاحوال (الحالات в лучшем случае; لا... بـحال (فى حال) من الاحوال не... ни в коем случае, никаким образом; احوال الدهر превратности судьбы2) положение, состояние, дело; حال فى ال немедленно, тотчас; ـا حال а) теперь, в настоящее время; б) сейчас же, немедленно; ـما حال как только; قانون الاحوال الشخصيّة закон о гражданских состояниях; الاحوال الجويّة см. جَوِّيٌّ ; ابقاه (تركه) على حالـه оставить что-л. без изменения; (تغيّرت به (تحدرت به) الاحوال (الحال дела его пошатнулись; كيف الاحوال؟ как дела? حال عرض см. عَرْضٌ (1) ; كيف حال ـك؟ как ты поживаешь?... حالَ خروجه من когда он выходил из... ; ويرتدّ به الـحال الى ما يشبه الطفولة он почти впал в детство;... كما هو الـحال بـ как обстоит дело с...3) грам. настоящее время; لسان الـحال للحزب печатный орган партии; * مضى فى حال سبيله он пошёл по своим делам* * *
аа1) мешать, препятствовать чему
2) вмешиваться во что
3) разъединять кого с кем
حال
а=pl. = أحوال
состояние, положение
-
14 حالىّ
حَالِىٌّсуществующий в настоящее время, нынешний; теперешний; текущий, настоящий (о месяце) ; ـا حالىّ в настоящее время, сейчас; جملة حالىّ ـة грам. обстоятельственное предложение* * *
аи=нынешний, сегодняшний; настоящий
-
15 حرّ
Iحَرَّп. Iи/а,у حَرَارَةٌбыть горячим, жаркимIIحَرٌّмн. حُرُورٌжар, теплота; الدنيا حرّ сейчас жарко, погода жаркая; منطقة حرّة тропический (жаркий) поясحُرٌّмн. أَحْرَارٌ1.2) имеющийся в наличии; المال الحرّ наличные деньги3) свободолюбивый4) благородный5) без примеси, чистый (о металле) ; ذهب حرّ чистое золото; 2.1) свободный человек2) благородный человек3) либерал; * حرّ الوحه щека* * *
а=жара
حرّ
у=pl. = أحرار
1. свободный, независимый
2.1) свободный человек
2) либерал
-
16 دلوقت
دِلْوَقْتнар. теперь, сейчас -
17 راح
Iرَاحَп. Iу رَوَاحٌ1) уходить, отправляться; ходить2) возвращаться вечером; راح غدى و уходить утроми возвращаться вечером3) начинать, быть готовым сделать (что либо) ; يكتب راح начать писать; رَاح يموت нар. он сейчас умрёт; * ضحيّته راح пасть жертвой чего-л.IIرَاحٌж.вино; (لعبت ال برأسه (فى رأسه вино ударило ему в голову* * *
аа1) уходить
2) с гл. в наст.-буд. начинать; намереваться
-
18 سرعن
سُرْعَنَسِرْعَانَ سرعن ما:скоро, очень скоро, сейчас же; ـما تغيّرت الحالة سرعن но очень скоро положение изменилось -
19 عاجل
Iعَاجَلَп. IIIопережать, предупреждать, делать раньше, скорее (кого-л.)IIعَاجِلٌ1) спешный, срочный, неотложный; скорый2) готовый, наличный3) теперешний; ـا عاجل сейчас, немедленно; ـا ام آجلا عاجل рано إن عاجل ـا او آجلا или поздно; عاجل فى القريب ال в недалёком будущем* * *
аи=1. прич.
2. спешный, экстренный
-
20 عتّم
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сейчас же — нареч, кол во синонимов: 60 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
сейчас! — СЕЙЧАС, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сейчас — сейчас. Произносится [сичас] и в просторечии [щас] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сейчас — • сейчас, теперь Стр. 1009 Стр. 1010 Стр. 1011 Стр. 1012 Стр. 1013 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сейчас — нар., употр. наиб. часто настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… … Толковый словарь Дмитриева
Сейчас — Название «Сейчас» может означать: Сейчас новостная телепрограмма, выходящая на Пятом канале. Сейчас новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на ныне закрытом канале ТВ 6. Сейчас первый альбом проекта Гришковец и… … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия