-
1 ειδοποιώ
notifyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ειδοποιώ
-
2 προσεπέστελλον
προσεπιστέλλωnotify: aor ind act 3rd plπροσεπιστέλλωnotify: aor ind act 1st sgπροσεπιστέλλωnotify: imperf ind act 3rd plπροσεπιστέλλωnotify: imperf ind act 1st sg -
3 διαγγελτέον
διαγγελτέονone must notify: masc acc sgδιαγγελτέονone must notify: neut nom /voc /acc sg -
4 δηλόω
δηλόω fut. δηλώσω; 1 aor. ἐδήλωσα, impv. δήλωσον pf. δεδήλωκα (Just.) Pass.: 1 aor. ἐδηλώθην; pf. δεδήλωμαι (Hom.+)① to make some matter known that was unknown or not communicated previously, reveal, make clear, show τὶ someth. Secrets 1 Cl 18:6 (Ps 50:8); future things (Polyaenus 5, 12, 1 νίκην οἱ θεοὶ δηλοῦσιν ἡμῖν; SibOr 3, 819) 1 Cor 3:13; PtK 3 p. 15, 21. ApcPt Rainer, 14; cp. Hv 3, 12, 3; Hs 9, 1, 2 (PGM 13, 614f δήλου μοι πάντα, addressed to an angel). Report (Diod S 15, 25, 3) τινί to someone ITr 1:1; IPol 7:1; set forth MPol 22:3. Preceded by a ὅτι-clause (as Demetr.: 722 Fgm. 1, 13 Jac.) and w. ὡς λέγει foll. Lk 20:37 D. Give information τινὶ περί τινος w. ὅτι foll. 1 Cor 1:11 (cp. PGrenf II, 73, 18); τινί τι to someone about someth. (Jos., C. Ap. 1, 101) the Colossians’ affection Col 1:8. Notify w. acc. and ptc. foll. (Lucian, Dial. Deor. 7, 1; Just., D. 76, 1; 103, 3) οἷς δηλώσατε ἐγγύς με ὄντα notify them that I am nearby IRo 10:2.② to make someth. clear to the understanding, explain, clarify τινί 2 Pt 1:14. τινί τι: explain a parable Hs 5, 4, 1; pass. 5, 4, 2; 5. σοι δηλώσω I will explain to you m 4, 3, 3; indicate, refer to τινά someone B 9:8; τὶ someth. τὸ ἔτι ἅπαξ δηλοῖ τὴν μετάθεσιν the phrase ‘once again’ indicates the removal Hb 12:27. ἡμέρα καὶ νὺξ ἀνάστασιν ἡμῖν δηλοῦσιν day and night point out a resurrection to us 1 Cl 24:3. Also εἴς τι 1 Pt 1:11. Give information τινί B 17:1; Hs 6, 4, 1; 3. W. acc. and inf. foll. Hb 9:8 (Just., D. 33, 2; 86, 2).—DELG s.v. δῆλος. M-M. TW. Sv. -
5 προσεπεστάλη
προσεπιστέλλωnotify: aor ind pass 3rd sg -
6 προσεπεστάλθαι
προσεπιστέλλωnotify: perf inf mp -
7 προσεπέστειλαν
προσεπιστέλλωnotify: aor ind act 3rd pl -
8 προσεπέστειλε
προσεπιστέλλωnotify: aor ind act 3rd sg -
9 διαγγελτέον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαγγελτέον
-
10 κηρυκεύω
A perform the office of a herald, Pl.Lg. 941a, Aeschin.1.19; κ. τινί to be his herald, Lycurg. in Gött.Nachr.1922.45, Philoch.36: c. gen.,κ. τῆς βουλῆς IG3.1128
(ii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κηρυκεύω
-
11 προσεπιστέλλω
A notify, enjoin besides, Th.2.85, X.Cyr.5.4.2; esp. by letter, [tense] pf. inf. [voice] Pass.- εστάλθαι Th.1.132
;τὰ προσεπεσταλμένα PTeb. 27.95
(ii B.C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσεπιστέλλω
-
12 προτίθημι
Aπροτιθεῖ Hdt.1.133
, [ per.] 3pl.προτιθεῖσι Id.7.197
), [tense] fut.- θήσω Th.3.67
: [tense] aor.προὔθηκα Il.24.409
, etc. (for προθέουσι v. προθέω (B)):—[voice] Med. (v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor. 1 , Pl.Phd. 90b, etc.; but [tense] pres. and [tense] impf. [voice] Pass. are usu. supplied by πρόκειμαι:—set before, set out, esp. of meals, τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν ([dialect] Ep. for προὐτίθεσαν) Od.1.112; ;τούτοισι προθεῖναι δαῖτα Hdt.1.207
, cf. S.Aj. 1294, Ant. 775, Ph. 274, etc.;ξείνια στρατῷ Hdt.7.29
:—[voice] Med., set before oneself, have set before one,δαῖτα Id.1.133
, 4.26;κλίνας καὶ τραπέζας Plu.2.99e
; also προτίθεσθαί τισι ἄριστον cause it to be set before them, Chionid.7.b π. τινὰ κυσίν throw him to the dogs, Il.24.409; τινὰ θηρσὶν ἁρπαγὴν π. E. El. 896.2 expose a child, Hdt.1.112;π. τινὰ ἔρημον S.Ph. 268
:—[voice] Pass.,ὁ θανάτῳ προτεθείς E.Ph. 803
(lyr.).3 set up, institute, propose, esp. of contests,ἅμιλλαν λόγων E.Med. 546
;λόγων τοὺς ἀγῶνας Th.3.67
;εἰ πονηρίας ἀγὼν προτεθείη Pl.Phd. 90b
; ἄπορον αἵρεσιν offer a choice, Id.Tht. 196c (but alsoπροτίθεσθαί τινι αἵρεσιν Id.Lg. 858a
);π. νόμον E. Hipp. 1046
.b set up as a mark or prize,στέφανόν τισι τῶν ἀγώνων Th.2.46
;σκοπὸν κάλλιστον ἐν τῷ ζῆν Plb.7.8.9
:—[voice] Pass.,προὐτέθην ἐγὼ ἆθλον.. δορός E.Hel.42
.4 fix, set, ἐς ἑβδομήκοντα ἔτεα οὖρον τῆς ζόης ἀνθρώπῳ π. Id.1.32:—[voice] Med.; οὖρον π. ἐνιαυτόν ib.74.5 appoint as a task or duty, ;νεωτέρῳ τοῦτο βαστάζειν πρόθες Id.Ant. 216
; δμῳαῖς π. πένθος οἰκεῖον στένειν ib. 1249, cf. Hdt. 9.94:—[voice] Med., propose to oneself as a task or object,ὅπερ προὐθέμεθα σκέψασθαι Pl.Phdr. 259e
, R. 352d, cf. Sph. 221a, Tht. 169c;π. ψέγειν αὐτὸ ἢ ἐπαινεῖν Id.Lg. 638c
, cf. Arist.EN 1142b19 (dub.), Hipparch. 1.1.6, Luc.Nec.19.b [voice] Med., c. [tense] fut. inf., propose to oneself, intend,προτεθειμένου κατοικήσειν ἐνταῦθα Syr.D. 13.256
(Seleucia in Pieria, ii B.C.).6 [voice] Med., also, put forth on one's own part, display, show, ;ἀνδραγαθίαν Th.3.64
;ἔχθραν Id.8.85
.7 [voice] Med., θνητοὺς ἐν οἴκτῳ προθέμενος setting before oneself in pity, feeling compassion for, A.Pr. 241.8 advance money, IPE12.32B30,63 (Olbia, iii B.C.);τὸ διδόμενον ἆθλον ὑπὸ τοῦ δήμου αὐτὸς προέθηκεν ἐκ τοῦ ἰδίου IG12(9).234.18
(Eretria, i B.C.); (Istropolis, ii B.C.).II π. νεκρόν lay out a dead body, let it lie in state, Hdt.5.8:—[voice] Med., E.Alc. 664, Supp.53 (lyr.), Ar.Lys. 611, Th.2.34, Lys.12.18, etc.;ποτήρια χρύσεα προθεῖτο Hdt.3.148
.3 display a public notice,τὸ λεύκωμα πρὸ τοῦ ναοῦ IG9(2).1109.35
(Coropa, ii B.C.);ἐπ' αὐτῆς τῆς οἰκίας π. ἐν λευκώματι UPZ 106.20
(ii B.C.); (Egypt, i A.D.), cf. POxy.2108.8 ([voice] Pass., iii A.D.); notify publicly,τοὺς [προέδρους] προτιθέναι περὶ ὧν δεῖ βουλεύεσθαι IG42(1).68.80
(Epid., iv B.C.); περὶ ὧν.. οἱ ἄρχοντες προτίθεισι Ἀρχ.Δελτ.9 παρ.53 ([place name] Eresus), cf. IG 12(2).526a21 (ibid., iv B.C.), 645b35 (Nesus, iv B.C.); τὰς πράξεις (exactions).. τῶν προτιθεμένων ([voice] Pass.)κατὰ τὰς ἐγγραφάς Arist.Pol. 1321b42
; call a case for trial by means of a public notice, (ii B.C.); οἱ προτεθέντες ἐπ' ἐμὲ καὶ μὴ ὑπακούσαντες ἴστωσαν ὅτι .. PHamb.29.6 (i A.D.); advertise for sale or other purpose, BGU 992 i 7 ([voice] Pass., ii B.C.), PLips.64.44 (iv A.D.), etc.; τοῖς συλλημψομένοις ὑμῖν γέρα προτιθέντα advertising rewards to those of you who apprehend (robbers), POxy.1408.16 (iii A.D.).4 propose, bring forward a thing to be examined and debated, also give an opportunity for debate, voting,ἐς μέσον σφι π. πρῆγμα Hdt.1.206
;π. τὸν λόγον Id.8.59
;γνώμας σφίσιν αὐτοῖς Th. 1.139
; π. λόγον (sc. εἰς ἐκκλησίαν) Aeschin.2.65;λόγον περί τινος X.Mem.4.2.3
; γνώμας π. αὖθις Ἀθηναίοις, of the Prytanes, Th.6.14, cf. 3.36; π. τὴν διαγνώμην αὖθις περὶ Μυτιληναίων ib.42, cf. Isoc.8.15; π. βουλὴν εἴτε.. εἴτε .. D.H.6.15;τὸν ἐπιμήνιον, ἢν μὴ προθῇ, ἑκατὸν στατῆρας ὀφείλειν SIG58.10
(Milet., v B.C.), cf. 141.12 (Corc. Nigra, iv B.C.), 167.13 (Mylasa, iv B.C.), al.; προθεῖναι αὖθις περὶ Μυτιληναίων λέγειν propose a discussion about.., Th.3.38; , etc.; π. αὐτοῖς κρίσιν appoint a trial for them, Lys.27.8;π. αὐτοῖς ἀγορὰν δικῶν Luc.
Bis Acc.4; προέθηκε.. λέγειν τὰ ἑκατέροισι.. κατέργασται has proposed (or initiated) a recital of what each has done, Hdt.9.27: c. dat. pers. et inf., Id.3.38: c. acc. et inf.,π. γνώμην ἀποφαίνεσθαι τὸν βουλόμενον Id.8.49
:—[voice] Med.,ἤν τις προθῆται ψῆφον, ὥστε μὴ εἶναι τὸν νόμον τοῦτον SIG45.33
(Halic., v B.C.):—[voice] Pass., οὐ προὐτέθη σφίσι λόγος speech was not allowed them, X.HG1.7.5; .IV put before or first, προτιθέντι ἀνάγκη.. λέγειν, opp. ἐπιλέγοντι, Arist.Rh. 1394a15, cf. b28;π. τοῦ λόγου προοίμιον Pl. Lg. 723c
; set down first in writing, προθεὶς ἄρχοντα Νικόμαχόν φησιν οὕτως· ἐπὶ τούτου κτλ." Did. in D.1.19, cf. 8.17, al., Gal.19.183:— [voice] Med., put in front,τοὺς γροσφομάχους Plb.1.33.9
; premise,λόγον Id.3.118.11
;τὰς προειρημένας αἰτίας Id.4.25.6
:—[voice] Pass.,τὸ μὴ καὶ τὸ οὒ προτιθέμενα τῶν ἐπιόντων ὀνομάτων Pl.Sph. 257c
: metaph., Th.2.42.3 prefer one to another,τί τινος Hdt.3.53
, E.Med. 963;ἡδονὴν ἀντὶ τοῦ καλοῦ Id.Hipp. 382
:—[voice] Med., .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προτίθημι
-
13 ἀναδείκνυμι
A- έδεξα Hdt.
(v. infr.): [tense] pf.- δέδειχα Plb.21.21.3
: (v. δείκνυμι):—lift up and show, exhibit, display, πύλας ἀναδεικνύναι display by opening gates, i.e. throw wide the gates, S.El. 1458;μυστοδόκος δόμος ἀναδείκνυται Ar.Nu. 304
; ἀναδέξαι ἀσπίδα hold up shield as signal, Hdt.6.115, 121 sq.; ἀνέδεξε σημήιον τοῖς ἄλλοις ἀνάγεσθαι made signal for them to put to sea, Id.7.128; [Μίλητος] Θαλῆν ἀ., on a statue, Epigr. ap. D.L.1.34.II notify, esp. proclaim any one as elected to office,αὑτὸν ἀναδεδειχὼς βασιλέα Plb.4.48.3
; ἀ. τινὰ μέγιστον make him the greatest man, 22.4.3;ἀνέδειξεν ἑτέρους ἑβδομήκοντα Ev.Luc.10.1
:—[voice] Pass., (Delph., ii B. C.).2 dedicate,τῷ Διὶ ταῦρον SIG589.6
(Magn. Mae., ii B. C.);τὴν Πιερίδα ταῖς θεαῖς Str.9.2.25
;θέατρον Plu. Pomp.52
;ἱερά AP9.340
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναδείκνυμι
-
14 ἐπαγγέλλω
A- ηγγέλθην IG12.188.25
, - ηγγέλην ib.12.76.19:—tell, proclaim, announce, Od.4.775, Ar.Lys. 1049 (lyr.);τινὶ ὡς.. Hdt.3.36
;τῷ δήμῳ ὑπέρ τινος ὅτι.. Inscr.Prien.5.17
(iv B. C.); esp. proclaim by authority, notify publicly, ἐ. [τὴν ἐκεχειρίαν] Th.5.49;ἐ. πόλεμον Pl.Lg. 702d
:— [voice] Pass., to be proclaimed, IGIl.cc., etc.;μὴ ἐπηγγέλαι πω τὰς σπονδάς Th.5.49
, cf. 8.10; βουλῆς -θείσης a meeting having been summoned, D.C.56.29:—[voice] Med., cause proclamation to be made, Hdt.2.121.ζ.2 give orders, command, abs., Id.1.70: c.acc. et inf., give orders that.., ἐπαγγείλας τοὺς Αακεδαιμονίους παρεῖναι ib.77, cf. Th.6.56: c. dat. et inf., order one to do, D.42.7, etc.: c. acc. rei, στρατιὰν ἐς τοὺς ξυμμάχους ἐ. send them orders to furnish their contingents, Th.7.17;κατὰ πόλεις τεσσαράκοντα νεῶν πλῆθος ἐ. Id.3.16
: abs., βοηθεῖν.. καθ' ὅ τι ἂν -ωσιν αἱ πόλεις Foed. ap. Th.5.47:—[voice] Med., , cf. 4.200;ἐ. τινί E.HF 1185
(lyr.);ἐ. τισί ὅκως ἂν ἀπέλθοιεν Hdt.5.98
:—[voice] Pass.,τὸ ἐπαγγελλόμενον Id.2.55
.3 as law-term, prop. δοκιμασίαν ἐ. denounce and summon to a δοκιμασία τῶν ῥητόρων one who, having incurred ἀτιμία, yet takes part in public affairs (v. ),ἐπήγγειλα αὐτῷ τὴν δοκιμασίαν ταυτηνί Aeschin.1.2
, cf. ib.32;πρὸς τοὺς θεσμοθέτας D.22.23
(but ἐπηγγέλθη αὐτοῖς ὅτι ἐπεξίοιμι is f.l.for ἀπ- in Antipho 1.11).4 promise, offer,ξείνοις δεῖπνα Pi.P.4.31
;θεοῖς εὐχάς A.Ch. 213
:—more freq. in [voice] Med., promise unasked (opp. ὑπισχνέομαι ) or offer of one's free will,ἐ. τι ἐς τὴν δωρεὴν τοῖσι ἀδελφεοῖσι Hdt.3.135
;ἐ. καταγωγὴν καὶ ξείνιά τινι Id.6.35
;παίδων.. ἐ. γονάς E.Med. 721
; ἁπηγγελλόμην what I was proposing, S.El. 1018, cf. D.4.15;ἐ. τάδε, ὡς.. Hdt.6.9
: c. inf., promise or offer,ξυμπολεμεῖν Th.6.88
; διαθήκας ἀποφαίνειν (- φανεῖν Dobree) Is.1.15;ἐ. τῇ βουλῇ μηνύσειν And.1.15
;τισὶν τριήρεις ἔχων ἐκπλεύσεσθαι Lys.28.4
, cf. D.18.132, etc.;τινὶ ὥστε βοηθεῖν Th.8.86
; ἐ. ὅ τι χρὴ δρᾶν offering (to do) what in justice he ought to do, Pl.Lg. 915a.5 [voice] Med., profess, make profession of, c. acc.,ἀρετήν X.Mem.1.2.7
;θεοσέβειαν 1 Ep.Ti.2.10
; esp. of Sophists, as in Pl.Euthd. 273e;τί ἐστιν ὃ ἐ. τε καὶ διδάσκει Id.Grg. 447c
; ;ἐπαγγελλόμενος πάντα.. οὐδὲν ἐπιτελεῖ Arist.EN 1164a5
; [γνῶσιν] 1 Ep.Ti.6.21: c. inf.,ἐ. ἀποκρίνεσθαι ὅ τι ἄν τίς σε ἐρωτᾷ Pl.Grg. 447d
;ἐ. οἷός τε εἶναι ποιῆσαί τι Id.La. 186c
, Thg. 127e;ταῦτα ἐπαγγέλλεται δεινὸς εἶναι D.35.41
;οἱ σοφισταὶ ἐ. διδάσκειν τινά Arist.EN 1180b35
;παιδεύειν D.35.41
; and abs., profess an art, Pl.R. 518b, Arist.SE 172a32.6 demand, require, cj. in D.H.5.65:—[voice] Med., D.19.193; but, ask a favour, ib. 41.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαγγέλλω
-
15 προσκαλέω
προσκαλέω (Soph., X., Pla.+; ins, pap, LXX; TestSol, TestAbr, Test12Patr; JosAs 23:2; AssMos Fgm. a) in Gk. outside our lit. and in LXX predom. mid., in our lit. exclusively mid.; fut. 3 sg. προσκαλέσεται Ps. 49:4; 1 aor. προσεκαλεσάμην; pf. προσκέκλημαι. Pass.: 1 aor. 3 sg. προσεκλήθη LXX; ‘summon’.① to call to or notify in order to secure someone’s presenceⓐ of a call issued for presence with the speaker summon, call on, call to oneself, invite τινά someone (Gen 28:1; Esth 4:5; Sir 13:9; EpArist 182; Jos., Ant. 1, 271, Vi. 110; TestReub 4:9; AssMos p. 62 Denis [p. 272 Tromp]) Mt 10:1; 15:10; Mk 3:13, 23; 6:7; 7:14; 15:44; Lk 7:18; 15:26; Ac 6:2; 23:17f, 23; Js 5:14; Hv 1, 4, 2; Hs 5, 2, 2; 6; 9, 7, 1; 9, 10, 6.ⓑ in transf. sense of God’s invitation to share in the benefits of salvation call (to) God or Christ, to faith, etc. Ac 2:39 (cp. Jo 3:5). πρ. διὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου call through the Holy Spirit (i.e. through inspired scripture) 1 Cl 22:1. Of Christ διʼ οὗ (i.e. τοῦ σταυροῦ) ἐν τῷ πάθει αὐτοῦ προσκαλεῖται ὑμᾶς by which (i.e. the cross) in his suffering (or death; s. πάθος 1, end) he summons you ITr 11:2.ⓐ as a legal t.t. (so Aristoph., Lysias et al.; pap) call in, summon for inquiry Ac 5:40. Perh. Mt 18:32.ⓑ call to a special task or office—issued by the Holy Spirit εἰς τὸ ἔργον ὸ̔ (=εἰς ὸ̔) προσκέκλημαι αὐτούς Ac 13:2. τινά foll. by the inf. εὐαγγελίσασθαι 16:10.—M-M. TW. -
16 γνωστοποιώ
1) apprise2) notifyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γνωστοποιώ
См. также в других словарях:
Notify NYC — is the City of New York’s official source for information about emergency events and important City services. It is a free service launched by the New York City Office of Emergency Management in 2007, allowing users to receive alerts through… … Wikipedia
notify — no‧ti‧fy [ˈnəʊtfaɪ ǁ ˈnoʊ ] verb notified PTandPP [transitive] to tell someone something officially or formally, usually by writing to them: • The company notified about 110 employees they would lose their jobs because of the planned closure.… … Financial and business terms
notify — I verb acquaint, advertise, advise, alert, announce, annunciate, apprise, break the news, brief, bring word, call attention to, caution, communicate, confide, contact, convey, counsel, declare, disclose, disseminate, divulge, enlighten, enunciate … Law dictionary
Notify — No ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Notified}; p. pr. & vb. n. {Notifying}.] [F. notifier, L. notificare; notus known (p. p. of noscere to known) + ficare (in comp.) to make. See {Know}, and { fy}.] [1913 Webster] 1. To make known; to declare; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Notify Technology — (OTC BB: NTFY), is a prominent mobility solutions provider located in San Jose, California. Notify Technology provides mobile device management software to monitor, secure, and support large and small enterprises. The company s products include… … Wikipedia
notify — [nōt′ə fī΄] vt. notified, notifying [ME notifien < MFr notifier < L notificare < notus (see NOTE) + facere, to make, DO1] 1. to give notice to; inform; announce to 2. Chiefly Brit. to give notice of; announce; make known notifier n … English World dictionary
notify — (v.) late 14c., from O.Fr. notefiier make known, inform, apprise (13c.), from L. notificare to make known, notify, from L. notus known (see NOTICE (Cf. notice) (n.)) + root of facere make, do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Notified … Etymology dictionary
notify of danger — index caution Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
notify publicly — index issue (publish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
notify to appear — index subpoena, summon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
notify — apprise, advise, acquaint, *inform Analogous words: announce, *declare, proclaim, publish, promulgate, broadcast: *reveal, disclose, discover, divulge, tell … New Dictionary of Synonyms