-
1 nichtig
nul -
2 ungültig
nul -
3 null
nulf1) zéro m2) ( Person) nullité fnullnụll [n62c8d4f5ʊ/62c8d4f5l]I Zahlwortzéro; Beispiel: null Fehler un sans faute; Beispiel: um/gegen null Uhr à/vers minuit; Beispiel: das Spiel steht null zu drei/eins zu null le score est de zéro à trois/de un à zéroWendungen: null und nichtig sein être nul et non avenuII Adjektiv -
4 Null
-
5 Schnuller
-
6 unentschieden
nSPORT match nul m, ex aequounentschiedenụ nentschieden ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?εnt∫i:dən]I Adjektiv1 Sport nul(le)2 Angelegenheit en suspens3 (unentschlossen) indécis(e)II AdverbSport; Beispiel: unentschieden spielen faire match nul -
7 ungültig
adj1) non valable, nul2) ( abgelaufen) périmé3) ( wertlos) sans valeurungültigụ ngültig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngc6e631d8y/c6e631d8ltɪç] -
8 Unentschieden
-
9 nichtig
-
10 Letzte
'lɛtstə(r, s)adj1) dernier/dernière, final(e), ultimedas Letzte sein — être nul, être insupportable
bis aufs Letzte — complètement, totalement
2) ( vorig) passé(e)Letzte(s)}Lẹ tzte(s)1 Beispiel: ein Letztes une dernière chose2 (das Schlimmste) Beispiel: das ist ja wohl das Letzte! (abwertend umgangssprachlich) ça, c'est le bouquet!Wendungen: sein Letztes geben se donner à fond -
11 Remis
-
12 Sein
zaɪnv irr1) être2)Mir ist kalt. — J'ai froid.
Mir ist heiß. — J'ai chaud.
Es ist lange her, dass... — Il y a long-temps que...
Wenn dem so ist... — S'il en est ainsi...
Mir ist nicht gut. — Je me sens mal.
es sei denn, dass... — à moins que...
Mir ist, als ob... — J'ai l'impression que...
Mir ist nicht danach. — Ça ne me dit rien./Je n'ai pas envie.
ein Nichts sein — être insignifiant/être nul/être un moins que rien
2. (vorhanden sein) — y avoir
3) ( leben) exister4) ( sich befinden) se trouver5) ( Wetter) faireDas Wetter ist schön. — Il fait beau.
Es ist kalt. — Il fait froid.
Es ist heiß. — Il fait chaud.
SeinS136e9342ei/136e9342n [ze39291efai/e39291efn] <-s>être Maskulin -
13 drauf
'draufadvgut drauf sein — être en forme/avoir la forme/avoir la pêche
nichts drauf haben — ne rien savoir faire/être nul (fam) (siehe darauf)
draufdrd73538f0au/d73538f0f [dr42e5dc52au/42e5dc52f](umgangssprachlich) dessusWendungen: gut drauf sein (umgangssprachlich) avoir la pêche; drauf und dran sein etwas zu tun être à deux doigts de faire quelque chose umgangssprachlich -
14 gering
gə'rɪŋadj1) ( kurz) petit, mince2) ( wenig) faible3) ( niedrig) bas, modiquekein Geringerer als — nul autre que, en personne
gering achten — mépriser, dédaigner, faire fi de
geringgerịng [gə'rɪŋ]I Adjektiv1 faible; Anzahl, Menge petit(e); Beispiel: sehr gering insignifiant(e); Beispiel: nicht die geringste Ahnung haben n'avoir pas la moindre idée; Beispiel: nicht das Geringste bemerken ne s'apercevoir de rien du tout2 (niedrig) bas(se)4 Qualität, Kenntnisse médiocreWendungen: nicht im Geringsten pas le moins du mondeII Adverb -
15 kein
'kaɪnpron1)kein(e) — ne... pas, pas
Ich habe keine Zeit. — Je n’ai pas le temps.
2)(substantivisch) keine(r,s) — aucun(e), nul(le), personne, pas un(e)
Ich kenne keinnen der beiden. — Je ne connais aucun des deux.
keink136e9342ei/136e9342n [ke39291efai/e39291efn]I Pronomenunbestimmt, adjektivisch1 Beispiel: kein Wort sagen ne pas dire un mot; Beispiel: keine Lust/Zeit haben ne pas avoir envie/le temps; Beispiel: kein Auto/Telefon haben ne pas avoir de voiture/de téléphone; Beispiel: keine Hunde mögen ne pas aimer les chiens; Beispiel: keine andere als Brigitte nulle autre que BrigitteII Pronomenunbestimmt, substantivisch1 (auf eine Person bezogen) Beispiel: das weiß keiner personne ne le sait; Beispiel: das geht keinen etwas an cela ne regarde personne; Beispiel: es ist keiner mehr da il n'y a plus personne; Beispiel: sie hat keinen von beiden geheiratet elle n'en a épousé aucun des deux2 (auf Dinge bezogen) Beispiel: von den Pullovern gefiel mir keiner aucun des pull-overs ne m'a plu; Beispiel: Saft habe ich keinen da du jus, je n'en ai pas -
16 keinerlei
'kaɪnərlaɪadjaucun, nulkeinerleik136e9342ei/136e9342nerl136e9342ei/136e9342 ['ke39291efai/e39291efn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'le39291efai/e39291ef]anveränderlich, attributiv; Beispiel: keinerlei Interesse zeigen ne montrer vraiment aucun intérêt -
17 null und nichtig sein
null und nichtig seinêtre nul et non avenu -
18 remis
-
19 sein
zaɪnv irr1) être2)Mir ist kalt. — J'ai froid.
Mir ist heiß. — J'ai chaud.
Es ist lange her, dass... — Il y a long-temps que...
Wenn dem so ist... — S'il en est ainsi...
Mir ist nicht gut. — Je me sens mal.
es sei denn, dass... — à moins que...
Mir ist, als ob... — J'ai l'impression que...
Mir ist nicht danach. — Ça ne me dit rien./Je n'ai pas envie.
ein Nichts sein — être insignifiant/être nul/être un moins que rien
2. (vorhanden sein) — y avoir
3) ( leben) exister4) ( sich befinden) se trouver5) ( Wetter) faireDas Wetter ist schön. — Il fait beau.
Es ist kalt. — Il fait froid.
Es ist heiß. — Il fait chaud.
sein1s136e9342ei/136e9342n1 [ze39291efai/e39291efn] <bịn, bịst, ịst, sịnd, s55c90477ei/55c90477d, we7297af5a/e7297af5r, gew25d17148ɛ̃/25d17148sen>1 être; Beispiel: so nett sein etwas zu tun être assez gentil pour faire quelque chose3 (existieren) exister; Beispiel: hallo, ist da jemand? ohé! il y a quelqu'un?; Beispiel: ist noch Käse im Kühlschrank? y-a-t-il encore du fromage dans le frigidaire?4 (sich befinden) être6 (empfunden werden) Beispiel: jemandem zu anstrengend sein être trop fatigant au goût de quelqu'un; Beispiel: jemandem peinlich sein gêner quelqu'un; Beispiel: mir ist so komisch je me sens tout(e) drôle10 mit modalem Hilfsverb Beispiel: sein können/dürfen être possible; Beispiel: das muss sein c'est indispensable12 mit zu und substantiviertem Verb Beispiel: zum Lachen/Weinen sein être vraiment trop drôle/désolant1 + Adjektiv Beispiel: es ist schön, dass c'est bien que +Subjonctif2 (die betreffende Person sein) Beispiel: er/sie ist es c'est lui/elle; Beispiel: ich bin's! (umgangssprachlich) c'est moi!3 (bei Zeitangaben) Beispiel: es ist Montag c'est lundi; Beispiel: es ist Januar on est en janvier; Beispiel: es ist sieben Uhr il est sept heures; Beispiel: es ist Tag/Nacht il fait jour/nuit4 Meteorologie Beispiel: es ist warm/kalt il fait chaud/froid; Beispiel: es ist windig il y a du vent5 (empfunden werden) Beispiel: jemandem ist heiß/kalt quelqu'un a chaud/froid; Beispiel: jemandem ist schlecht quelqu'un se sent malWendungen: es sei denn à moins que +Subjonctif2 zur Bildung des Perfekts Beispiel: gefahren/gesprungen sein être allé/avoir sauté; Beispiel: krank gewesen sein avoir été malade————————sein2s136e9342ei/136e9342n2 [ze39291efai/e39291efn]1 Beispiel: sein Bruder son frère; Beispiel: seine Schwester/Freundin sa sœur/son amie; Beispiel: seine Eltern ses parents2 substantivisch Beispiel: der/die/das seine le sien/la sienne; Beispiel: das sind nicht meine Socken, sondern die seinen ce ne sont pas mes chaussettes, mais les siennes -
20 stehen
v irr1)(aufrecht stehen) — être debout, se tenir debout
2) ( sich befinden) se trouver, être3)4)stehen lassen — ne pas toucher, oublier
5)stehen lassen (fig) — laisser tomber, quitter
stehenst71e23ca0e/71e23ca0hen ['∫te:ən] <stạnd, gestạnden>2 (hingestellt, aufgestellt sein) Beispiel: in der Garage stehen Auto, Fahrrad être dans le garage; Beispiel: auf dem Tisch stand eine Vase il y avait un vase sur la table3 (geschrieben stehen) Beispiel: auf der Tagesordnung stehen être à l'ordre du jour; Beispiel: auf einer Liste stehen être inscrit sur une liste16 (gleichbedeutend sein mit) Beispiel: für etwas stehen Abkürzung signifier quelque chose; Symbol représenter quelque chose20 (umgangssprachlich: gut finden) Beispiel: auf jemanden/etwas stehen craquer pour quelqu'un/être fana de quelque choseWendungen: etwas steht und fällt mit jemandem quelque chose repose sur quelqu'un
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nul — nul … Dictionnaire des rimes
nul — nul, nulle [ nyl ] adj. et pron. • 842; lat. nullus I ♦ A ♦ Adj. indéf. Littér. (accompagné d une négation, et placé devant le nom) Pas un. ⇒ aucun. Littér. (au plur.) « Nulles paroles n égaleront jamais la tendresse d un tel langage » (Musset).… … Encyclopédie Universelle
nul — nul, nulle (nul, nu l ) adj. 1° Aucun avec négation. • Nulle autre religion que la chrétienne n a connu que l homme est la plus excellente créature, et en même temps la plus misérable, PASC. Pens. part. II, art. 4. • Nul mortel en ces lieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nul — NUL, Ă, nuli, e, adj. 1. Care se reduce la nimic, care nu valorează nimic sau nu se manifestă in nici un fel; inexistent. ♦ (mat.) Care reprezintă valoarea zero. ♦ (Despre meciuri) Care se termină la egalitate. 2. (Despre acte juridice) Fără… … Dicționar Român
nul — NUL, nulle. adj. Aucun, pas un. Nul homme, nul homme vivant. nulle ordonnance. je n en connois nul. nul de tous ceux qui y ont esté n en est revenu. nul n en sera excepté. il n a nulle raison. je n en ay nulle connoissance. celà est de nul usage … Dictionnaire de l'Académie française
nul — Nul, m. Nemo, et Nullus, duquel mot il vient par apocope de la syllabe Lus, combien que l on die aussi Nully, et en aucuns lieux Nulluy, sans ce retranchement de la derniere syllabe. Mais le François, comme font l Italien et l Espagnol aussi, en… … Thresor de la langue françoyse
NUL — may refer to: National University of Lesotho National Urban League, an American civil rights organization Nul (band), also spelled NuL, a South African band who base the distribution of their music on Open Source principles Nul, rulers of a… … Wikipedia
Nul — Nul, a. [F. See {Null}, a.] (Law) No; not any; as, nul disseizin; nul tort. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nul- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi upućuje da drugi dio stoji u vezi s nulom [nul forma matematička forma kojoj su koeficijenti jednaki nuli; nul matrica matrica kojoj su svi elementi nula] ETIMOLOGIJA lat. nullus, njem. Null … Hrvatski jezični portal
NUL — steht für: National University of Lesotho, die Universität Lesothos National Urban League, US amerikanische Bürgerrechtsbewegung Nullzeichen, dem Steuerzeichen in Zeichencodierungen an der Position 0 virtuelle Gerätedatei unter DOS und… … Deutsch Wikipedia
nul — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català