-
1 allmächtig
-
2 bedächtig
bə'dɛçtɪçadjcirconspect, prudent, réfléchi, qui pèse ses motsbedächtigI Adjektiv1 (gemessen) posé(e)2 (besonnen) réfléchi(e)II Adverb1 (gemessen) posément2 (vorsichtig) avec circonspection -
3 flüchtig
'flyçtɪçadv1) ( kurz) en passant, rapidement, brièvement2) ( oberflächlich) superficiellement, à la légèreflüchtigI Adjektiv3 Chemie volatil(e)II Adverb -
4 fruchtig
-
5 gewichtig
gə'vɪçtɪçadj1) de poids, important2) ( einflussreich) de poids3) ( wichtig tuend) importantgewichtig1 (scherzhaft: schwer) fort(e), corpulent(e)2 (bedeutsam) important(e) -
6 goldrichtig
'gɔlt'rɪçtɪçadjgoldrichtig -
7 mächtig
adj1) ( stark) puissant2) ( gewaltig) énorme, colossal3) ( einflussreich) influentseiner selbst nicht mehr mächtig sein — ne plus pouvoir se contrôler/ne plus pouvoir se maîtriser/ne plus être maître de soi
4) (fig: sehr groß) énormemächtigmạ̈ chtig ['mεçtɪç]I Adjektiv1 (einflussreich) puissant(e)2 Erschütterung, Schlag violent(e)II Adverb(umgangssprachlich) sich freuen, sich ärgern drôlement -
8 nichtig
-
9 prächtig
'prɛçtɪçadjmagnifique, splendide, somptueux, superbeprächtigI Adjektiv2 Wetter splendideII Adverbsich verstehen à merveille -
10 richtig
'rɪçtɪçadjjuste, exact, vraiDas war wohl richtig. — Bien m'en a pris.
nicht ganz richtig sein (fam) — ne pas être bien/être un peu dérangé
richtigrị chtig ['rɪçtɪç]I Adjektiv1 (korrekt, angebracht) bon(ne) antéposé; Beispiel: das ist richtig c'est juste; Beispiel: etwas richtig stellen rectifier quelque chose; Beispiel: zur richtigen Zeit au bon moment; Beispiel: es ist richtig gewesen, dass c'était bien que +SubjonctifII Adverb1 antworten, schreiben correctement; verstehen bien; kalkulieren, raten juste; Beispiel: richtig gehen Uhr donner l'heure exacte; Beispiel: höre ich richtig? j'ai bien entendu?3 stehen à la bonne place4 passen bien -
11 richtigstellen
-
12 schmächtig
'ʃmɛçtɪçadjgrêle, fluet, maigrichonschmächtigfluet(te) -
13 süchtig
-
14 trächtig
-
15 tüchtig
-
16 verdächtig
fɛr'dɛçtɪçadj1) suspect2) ( zweifelhaft) douteux3) ( mehrdeutig) équivoqueverdächtigI Adjektivsuspect(e)II AdverbBeispiel: im Haus ist es verdächtig ruhig il règne un silence suspect dans la maison -
17 wichtig
adj1) important2) ( wesentlich) essentiel3) ( schwerwiegend) gravewichtigwị chtig ['vɪçtɪç]important(e); Beispiel: etwas wichtig nehmen prendre quelque chose au sérieuxWendungen: sich wichtig machen (umgangssprachlich) faire l'important(e); sich zu wichtig nehmen se prendre trop au sérieux -
18 wuchtig
'vuxtɪçadjimposant, massif, énergique, violentwuchtigwụ chtig ['v62c8d4f5ʊ/62c8d4f5xtɪç]1 (mit Wucht) violent(e)2 Gegenstand imposant(e)
См. также в других словарях:
Doughtier — Doughty Dough ty (dou t[y^]), a. [Compar. {Doughtier} (dou t[i^]*[ e]r); superl. {Doughtiest}.] [OE. duhti, dohti, douhti, brave, valiant, fit, useful, AS. dyhtig; akin to G. t[ u]chtig, Dan. dygtig, Sw. dygdig virtuous, and fr. AS. dugan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Doughtiest — Doughty Dough ty (dou t[y^]), a. [Compar. {Doughtier} (dou t[i^]*[ e]r); superl. {Doughtiest}.] [OE. duhti, dohti, douhti, brave, valiant, fit, useful, AS. dyhtig; akin to G. t[ u]chtig, Dan. dygtig, Sw. dygdig virtuous, and fr. AS. dugan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Doughty — Dough ty (dou t[y^]), a. [Compar. {Doughtier} (dou t[i^]*[ e]r); superl. {Doughtiest}.] [OE. duhti, dohti, douhti, brave, valiant, fit, useful, AS. dyhtig; akin to G. t[ u]chtig, Dan. dygtig, Sw. dygdig virtuous, and fr. AS. dugan to avail, be of … The Collaborative International Dictionary of English
Mightier — Mighty Might y, a. [Compar. {Mightier}; superl. {Mightiest}.] [AS. meahtig, mihtig; akin to G. m[ a]chtig, Goth. mahteigs. See {Might}, n.] [1913 Webster] 1. Possessing might; having great power or authority. [1913 Webster] Wise in heart, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Mightiest — Mighty Might y, a. [Compar. {Mightier}; superl. {Mightiest}.] [AS. meahtig, mihtig; akin to G. m[ a]chtig, Goth. mahteigs. See {Might}, n.] [1913 Webster] 1. Possessing might; having great power or authority. [1913 Webster] Wise in heart, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Mighty — Might y, a. [Compar. {Mightier}; superl. {Mightiest}.] [AS. meahtig, mihtig; akin to G. m[ a]chtig, Goth. mahteigs. See {Might}, n.] [1913 Webster] 1. Possessing might; having great power or authority. [1913 Webster] Wise in heart, and mighty in… … The Collaborative International Dictionary of English
Mögen — Mögen, verb. irreg. neutr. Präs. ich mag, du magst, er mag, wir mögen u.s.f. Conjunct. ich möge; Imperf. ich mochte, (nicht mogte,) Conjunct. möchte; Mittelw. gemocht, (nicht gemogt;) Imperat. welcher doch nur in der Zusammensetzung mit ver… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bidembach — Die Familie Bidembach (auch Bidenbach) war eine deutsche Gelehrtenfamilie. Die Ursprünge der Familie finden sich im Hessen des 16. Jahrhunderts, ab der zweiten Generation war sie aber in Württemberg ansässig. Am 6. Juni 1654 wurde die Familie in… … Deutsch Wikipedia
Zeltingen-Rachtig — Zẹltingen Rạchtig, Gemeinde im Landkreis Bernkastel Wittlich, Rheinland Pfalz, 106 m über dem Meeresspiegel, an der Mittelmosel, 2 500 Einwohner; rd. 245 ha Weinanbaufläche mit den Lagen Zeltinger Himmelreich, Schlossberg, Sonnenuhr und… … Universal-Lexikon
deuk- — deuk English meaning: to drag Deutsche Übersetzung: “ziehen” Material: Gk. δαι δύσσεσθαι ἕλκεσθαι Hes. (*δαι δυκ ι̯ω with intensive reduplication as παι φάσσω). In addition perhaps also δεύκει φροντίζει Hes., wherefore Hom.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
dheugh- — dheugh English meaning: to touch, press, milk Deutsche Übersetzung: “berũhren (sich gut treffen), drũcken, ausdrũcken, melken, reichlich spenden” Material: Indo Iran. *dhaugh “milk” in O.Ind. duháti, athematic dógdhi “milked”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary