-
1 опоясывание
cincture* * * -
2 опоясывание
-
3 опоясывание
-
4 поясок
2) Biology: cingulum (напр. у диатомей), clitellum, girdle (у диатомей)3) Medicine: zonule5) Engineering: annulet (колонны), belt course (деталь кладки), blocking course, corbelling (детали кладки), cordon (деталь кладки), cushion course (деталь кладки), fillet, gorge (колонны), ledgement (деталь кладки), nose, rib, stringcourse (деталь кладки)6) Construction: band (архитектурный облом), band course, belt (на кирпичной или каменной стене), belting course, fillet (архитектурный облом), ledge (кладки), moulded projecting course, oversailing course, reglet (архитектурный облом), stone string (на каменной стене), string cornice, string course, string fillet, table, crease, creasing, fascia apx., mould, moulding, rounding-off shoulder7) Anatomy: zonula8) Architecture: bandelet (колонны), bandlet (колонны), belt (элемент архитектурного декора), belt course (кладки), blocking course (кладки), ceinture (колонны), cincture (архитектурная деталь), cincture (отделяющий цоколь или капитель колонны от стержня), corbel (архитектурная детали или элемент кладки), corbel (кладки), corbeling (кладки), cordon (кладки), ledgement (деталь кладки или элемент декора), list (архитектурная деталь), listel (архитектурная деталь), nose (архитектурные элементы), shoulder (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки), square and rabbet (колонны), string (архитектурная деталь, деталь кладки), string cornice (архитектурная деталь или элемент кладки), string course (архитектурная деталь, деталь кладки), string-course, stringcourse (архитектурная деталь, деталь кладки), stringcourse (кладки), tablet (архитектурная деталь; элемент кладки)9) Forestry: fillet mold10) Metallurgy: (направляющая) land, parallel11) Drilling: shouldered12) Automation: centering face, land, land portion (напр. на детали; вращения)13) Makarov: blocking course (деталь кладки), string course (выступающий ряд кладки) -
5 поясок, отделяющий цоколь колонны от стержня
1) Construction: cincture apx.2) Makarov: cinctureУниверсальный русско-английский словарь > поясок, отделяющий цоколь колонны от стержня
-
6 зонестезия
Medicine: beltlike sensation (парестезия в виде ощущения давящего пояса), cincture sensation (парестезия в виде ощущения давящего пояса), girdle sensation (парестезия в виде ощущения давящего пояса), strangalesthesia (парестезия в виде ощущения давящего пояса), zonesthesia (ощущение давящего пояса) -
7 кольцевание
1) General subject: banding3) Aviation: cross-feeding (топливной системы)4) Engineering: banding (птиц), crossfeeding (топливной системы самолёта), girdling (ствола дерева), notching (ствола дерева), ringing (ствола дерева)5) Agriculture: cincture (винограда)6) Forestry: girdling (деревьев), notching (деревьев), ring-girdling (деревьев), ringing (деревьев)7) Astronautics: crossfeed8) Ecology: ringing9) Makarov: cross-feeding (топливной системы на самолёте), girdling (ветвей, стволов или стеблей) -
8 огороженное место
-
9 ограда
1) General subject: cincture, enceinte, enclosure, fence, fencing, haw, hay, hedge, inclosure, pale, rail, railing, railings, ring fence, ring-fence (окружающая что-л. со всех сторон), wall, windbreak, windbreaker2) Naval: close3) Medicine: claustra (пластинка серого вещества; мозга), claustrum (пластинка серого вещества; мозга)4) Engineering: holding paddock, paling, palisade5) Construction: pole fencing6) Railway term: breast work, enclosure wall7) Architecture: balconet, breastwork, rail fence8) Road works: guard rail9) Forestry: pale fence10) Makarov: dike (земляная или каменная), dyke (земляная или каменная), enclosure (конструкция), rails -
10 ограждение
1) General subject: barrier, cincture, embankment, enclosure, fence, fencing, lee, protection, prevention, vehicle parapet (CEN), insulation (insulation from distractions - ограждение от отвлекающих факторов)2) Naval: marking (фарватера), safety shield, understructure3) Medicine: shielding4) Sports: boundary boards (катка)5) Military: fence (минного поля)6) Engineering: curb, grating, grill, guard, guard rail, guarding rail, guardrail, handrai, handraiing, handrail, handrailing, hedge, holding paddock, log guard, palling, protecting cover, protection enclosure (защитное), protective cover, rail, railing, railings, safety cabinet, safety enclosure (защитное), safety fence, screen (экранное), sheathing (котлована), skirt (защитное), timbering7) Agriculture: inclosure8) Construction: barricade, collision wall, collision wall (опорных стоек), pedestrian guardrail9) Railway term: fender, rail guard, safe guard10) Automobile industry: locking, masking, protection (машины), safeguard (механизма), safety guard (механизма), taffrail, road barriers11) Mining: blocking, safe-guard, wall12) Road works: barricado13) Forestry: fence (инструмента), ram guide14) Information technology: confinement (данных от несанкционированного использования)15) Oil: fencing (полосы отвода трубопровода), safeguard16) Drilling: shield17) Sakhalin energy glossary: fairwater18) Labor protection: shoring19) Automation: (защитное) guard, guarding, protector, safeguarding, shroud20) Quality control: (предохранительное) guard, safeguard (машины)21) General subject: closure, wear guard (картера конечной передачи бульдозера)22) Makarov: crash barrier (на мостах и дорогах), enclosing, enclosure (укрытие), excluder, fence (забор, ограда), grating (сетчатое), grille, handrail (напр. балкона), handrailing (напр. балкона), protecting, protection fence, safety device, screen (экран), sheeting, shell, timbering (котлована)23) Security: stakeout (напр. места происшествия) -
11 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
12 окружить
1) General subject: begird, beset, besiege, bypass, cincture, close about, close in, close round, embay, embosom, embower, encircle, enclose, encompass, enlace, environ, fence about, fence in, gird, girdle, girth, hedge, hem about, hem in, hem round, inclose, lap, mob, palisade, round up, surround, troop round (кого-либо)2) Literal: hoop3) Poetical language: circle5) Makarov: double upon (неприятельский флот) -
13 опоясать
-
14 опоясывание
General subject: cincture -
15 опоясывать
1) General subject: begird, belt, cincture, encircle, engird, engirdle, gird (thr island girded by the sea - остров, окружённый морем), girdle, girth, skirt, twine, zone2) Bookish: encincture3) Automobile industry: bind4) Makarov: band, bandage, encircle with -
16 пояс
1) General subject: belt, boom (арки), cestus, chord, cincture (liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist), cingle, cingulum, corsets, cummerbund, fascia, girdle, girdle (особ. из эластичной ткани), girt, kummerbund, sash, sash frame, step ins, step-ins, strap, waist belt, waist-band (юбки или брюк), waist-belt, waistband (юбки или брюк)2) Geology: vein system3) Aviation: I-cap4) Ancient Greek: zoster5) Naval: baldric, boom (арки, моста), strake (наружной обшивки)6) Medicine: cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс), zona7) Colloquial: step-ins (и т.п.)8) Obsolete: fillet, girdlestead, table, zone9) Sports: suspension belt, suspension harness10) Poetical language: ceinture11) Engineering: collar, flange (балки), girth (фермы), ledge, main leg (на опоре ВЛ), main member (на опоре ВЛ), ring (резервуара), strip, stroke, teeming arrest (дефект слитка), welt (трикотажного изделия)12) Rare: belting13) Construction: band, boom (составной балки), cordon, gird, ledgement apx., boom (фермы), chord (фермы), flange (фермы)14) Railway term: moulding16) Architecture: ledgement, ledgment, table (архитектурная деталь; элемент кладки), zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.)17) Heraldry: bend (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите), bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)19) Textile: bearer20) Oil: ring (вертикального резервуара)21) Sowing: waistband22) Oil&Gas technology (сосуда) course (Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm)23) Oilfield: girder (металлоконструкции)24) Sakhalin A: flange (structural) (при проектировании конструкций)25) Medical appliances: waist barrier26) Aviation medicine: waist -
17 пояс Богородицы
Religion: Blessed Virgin Mary belt, The belt of Virgin Mary (http://moscow-translator.ru/grammar), Virgin Mary's Belt (http://moscow-translator.ru/grammar), cincture of the Virgin Mary (http://moscow-translator.ru/grammar), time Blessed Virgin Mary, time of Our Lady -
18 пояс Девы Марии
-
19 пояс Пресвятой Богородицы
Универсальный русско-английский словарь > пояс Пресвятой Богородицы
-
20 пояс, отделяющий капитель от стержня
Railway term: cinctureУниверсальный русско-английский словарь > пояс, отделяющий капитель от стержня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cincture — • More commonly called in England, the girdle is an article of liturgical attire which has been recognized as such since the ninth century Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cincture Cincture … Catholic encyclopedia
Cincture — Cinc ture, n. [L. cinctura, fr. cingere, cinctum, to gird.] 1. A belt, a girdle, or something worn round the body, as by an ecclesiastic for confining the alb. [1913 Webster] 2. That which encompasses or incloses; an inclosure. Within the… … The Collaborative International Dictionary of English
cincture — index border (bound), embrace (encircle), enclosure, encompass (surround) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
cincture — (n.) 1580s, from L. cinctura a girdle, from cinctus, pp. of cingere to surround, encircle (see CINCH (Cf. cinch)). The verb is recorded from 1757. Related: Cinctured … Etymology dictionary
cincture — Cincture, Cindre, voyez Ceindre … Thresor de la langue françoyse
cincture — [siŋk′chər] n. [L cinctura, a girdle < cingere: see CINCH] 1. the act of encircling or girding 2. anything that encircles, as a belt or girdle … English World dictionary
Cincture — For the architectural element, see Architectural glossary. An Anglican priest wearing a white girdle around his waist to hold his alb and stole in place. The cincture is a liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist.… … Wikipedia
cincture — /singk cheuhr/, n., v., cinctured, cincturing. n. 1. a belt or girdle. 2. something that surrounds or encompasses as a girdle does; a surrounding border: The midnight sky had a cincture of stars. 3. (on a classical column) a fillet at either end… … Universalium
cincture — 1. noun /sɪŋk.ʃə/ a) An enclosure, or the act of enclosing, encircling or encompassing In one, dated eighteen years ago, he appeared, wearing only sandals and a cincture of vine leaves, between two classical garden statues. b) A girdle or belt,… … Wiktionary
cincture — cinc•ture [[t]ˈsɪŋk tʃər[/t]] n. v. tured, tur•ing 1) a belt or girdle 2) something that surrounds or encompasses, as a surrounding border 3) the act of girding or encompassing 4) to gird with or as if with a cincture; encircle; encompass •… … From formal English to slang
cincture — /ˈsɪŋktʃə / (say singkchuh) noun 1. a belt or girdle. 2. something surrounding or encompassing like a girdle; a surrounding border. 3. the act of girding or encompassing. –verb (t) (cinctured, cincturing) 4. to gird with or as with a cincture;… …