-
1 укрытие
укрытие coverture; shelter -
2 укрытие
shelter имя существительное: -
3 укрытие
с. shelter, cover -
4 укрытие
-
5 укрытие
1) cover
2) hide
3) housing
4) shelter
– радиопрозрачное укрытие
– укрытие бетонное
– укрытие пневматическое -
6 укрытие
-
7 укрытие
entombment protective envelope
- укрытие населенияРусско-английский словарь по радиационной безопасности > укрытие
-
8 укрытие
-
9 укрытие
укрытие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shelter
Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрытие
-
10 укрытие
1) General subject: abri, awning, cover, coverture, den, harbour, hide, hide-out, hideaway, hider, hidey hole, hiding place, hiding-place, housing, hovel, lee, scatter, sconce, starting hole, starting-hole, hut, compound, sanctuary2) Dialect: hover4) Sports: locking out5) Military: blockhouse, cover (от огня), cover position (для ЛС и материальной части на ОП), (естественное) defilade, (котлованное) dug-out shelter, entrenchment, hideout, protective cover, revetment6) Engineering: containment, pen, shed7) Construction: covering, recess (в тоннеле), shroud, dug-out, shrouding8) Railway term: manhole (в штреке)9) Law: concealment10) Economy: stash11) Australian slang: lurk12) Architecture: hidey-hole, hiding, pelmet13) Mining: encasement, encasing, guard, refuge shelter (камера или ниша в шахте)14) Road works: refuge15) Diplomatic term: umbrella16) Jargon: pocket19) Ecology: confinement, covert20) Solar energy: shade21) Makarov: entombment, hold, protective envelope, refuge (в тоннеле)22) Security: concealment (от наблюдения), defilade, enclosure, haven, protective shelter23) oil&gas: shelter( для нефтепромыслового оборудования)24) Scuba diving: cove25) Aluminium industry: hood -
11 укрытие
-
12 укрытие
-
13 укрытие
с. -
14 укрытие
containment, cover, pen, shed, shelter* * *укры́тие с.
shelter, coverрадиопрозра́чное укры́тие рлк. — radar dome, radome -
15 укрытие
hovel, entombment, ( в тоннеле) refuge, dug-out, protective envelope, shroud, shrouding, shed, shelterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > укрытие
-
16 укрытие
cover* * ** * *cover, shelter* * *awningblanketingcopingcoverturedug-outfunk-holehidehousingleesconceshelter -
17 укрытие
-
18 укрытие
-
19 укрытие
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > укрытие
-
20 укрытие
cover, shelter
См. также в других словарях:
УКРЫТИЕ — УКРЫТИЕ, укрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. укрыть в 1 и 2 знач. (редк.). Укрытие одеялом. Укрытие кого чего нибудь в убежище. 2. Сооружение или место, которое укрывает, защищает от чего нибудь (воен.). Укрытие от ружейного огня. Стрелять … Толковый словарь Ушакова
Укрытие — Crawlspace Жанр триллер Режиссёр Дэвид Шмеллер В главных ролях Клаус Кински Длительность 82 мин. Страна … Википедия
укрытие — прикрытие, покрытие, хранение, прикрывание, укрывание, бомбоубежище, убежище, приют, бурукрытие, скрытие, кров, капонир, окоп, сень, блиндаж, бункер, маскировка, закрывание, эскарп Словарь русских синонимов. укрытие 1. см. скрытие. 2. см … Словарь синонимов
УКРЫТИЕ — УКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. укрыть. 2. Место, сооружение, укрывающее, защищающее от чего н. У. от пулемётного огня. Уйти, спрятаться в у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРЫТИЕ — см. Убежище. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
укрытие — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN shelter Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
укрытие — агротехнический прием, применяемый для защиты некоторых садовых растений от подмерзания. Основан на теплоизоляционных способностях почвы, снега, органических и др. материалов. Укрытие бывает трех типов: полное (земляника, малина, виноград),… … Сельскохозяйственный словарь
укрытие — УКРЫТИЕ, я, ср То же, что убежище. Начался новый артобстрел, и омоновцы спрятались в укрытие … Толковый словарь русских существительных
укрытие — priedanga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Fortifikacinis įrenginys, vietovės reljefas ir vietinis daiktas, naudojamas karių, kovos technikos ir materialinių priemonių apsaugai ir maskavimui. Pozicijose ir susitelkimo… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Укрытие (значения) — Укрытие: Укрытие то, что укрывает, где укрываются; место или сооружение, которое укрывает или защищает. Укрытие (фильм) название нескольких фильмов. Укрытие защитное сооружение над разрушенным энергоблоком ЧАЭС. См. также Шалаш Бункер … Википедия
Укрытие населения в защитных сооружениях — способ защиты населения в чрезвычайных ситуациях. Укрытие людей в защитных сооружениях в сочетании с другими способами защиты (эвакуация населения, использование индивидуальных средств защиты) обеспечивает эффективное снижение степени его… … Словарь черезвычайных ситуаций