-
1 фасадная сторона
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фасадная сторона
-
2 панель с фирменным наименованием экспонента
Русско-английский словарь по экономии > панель с фирменным наименованием экспонента
-
3 приборная доска
1) General subject: dash-board, facia (автомобиля), facia panel (автомобиля), fascia (автомобиля), dashboard (AD)2) Aviation: cockpit panel, instrument display, instrumentation console, meter board3) Engineering: control board, dashboard, desk, flight deck (кабины экипажа), instrument board, instrument desk, instrumentation board4) Automobile industry: gage board, panel board5) Polygraphy: indicating panel6) Information technology: gauge board7) Oil: board8) Astronautics: console, control panel, dash board, dial panel, display board, instrumentation panel9) Drilling: panel10) Sakhalin energy glossary: control console, control desk, instrument console11) Oilfield: instrument panel12) Arms production: signaling panel14) Combustion gas turbines: gaugeboard -
4 приборная панель
1) General subject: panel2) Engineering: dash assembly, instrument control board, instrumentation panel, meter display, instrument carrier3) Automobile industry: control panel, dash panel, dashboard, facia, facia panel, fascia, instrument cluster, instrument panel, meter panel, warning and indicator icon display (в автомобиле), instrument cluster panel4) Telecommunications: gauge board, instrument display, panel board5) Astronautics: console6) Mechanics: instrument board7) Robots: gage board8) Makarov: board -
5 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
6 инструментальный щиток
1) Engineering: instrument board, instrument panel2) Automobile industry: cowl board, facia panel, switch boardУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный щиток
-
7 лицевая часть
1) Military: facepiece (противогаза)2) Engineering: facepiece3) Mining: face cover (респиратора), facepiece (респиратора), facepiece cushion (респиратора)4) Coolers: facia5) Drilling: front6) Makarov: frontage7) Security: faceblank (противогаза) -
8 мягкие бамперные пояса
Makarov: soft bumper faciaУниверсальный русско-английский словарь > мягкие бамперные пояса
-
9 облицовка бампера
Automobile industry: bumper facia -
10 панель
3) Naval: leaf5) Military: mat6) Engineering: bay (фермы), cover, desk, footway (тротуар), monitor group, panel (конструкции), plane, plate, sidewalk (тротуар), strip (из огнеупорных кирпичей), trim, wainscot (деревянная)7) Construction: panel (расстояние между узлами фермы)8) Railway term: console, pancake work9) Automobile industry: facia, instrument board (в кабине водителя), instrument panel (в кабине водителя), PNL = panel (в технологических картах)10) Architecture: panel (во всех значениях слова)11) Mining: block, sub-level (в мощных пластах), sublevel (в мощных пластах)13) Polygraphy: pad14) Information technology: backboard, backplane, bd( коммутационная) (коммутационная), board (коммутационная) (коммутационная), palette (инструментов), socket15) Oil: board (прибора), cubicle, panel (вышки; каротажная; КИП, управления), panel (вышки; каротажная; КИП; управления)16) Immunology: set17) Astronautics: pan, solar paddle18) Food industry: fascia20) Sakhalin energy glossary: panelboard21) Quality control: bank22) Robots: board( коммутационная)23) Sakhalin R: panel board24) Makarov: panel (конструктивный или строит. элемент), panel (обшивки), panel (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), panel (элемент щита, пульта), panelling (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), slab (конструктивный или строит. элемент), socket (для ИС)25) Security: (клавишная) pad26) Microsoft: cockpit -
11 панель наружной отделки
Automobile industry: faciaУниверсальный русско-английский словарь > панель наружной отделки
-
12 панель приборов
1) Engineering: dash fascia (автомобиля), facia (автомобиля), gauge panel2) Automobile industry: dash panel, dashboard, dome, gauges, heater core (торпеда), instrument cluster3) General subject: instrument panel, meter panel4) Yachting: control panel -
13 панель с фирменным наименованием экспонента
Business: facia board, fascia boardУниверсальный русско-английский словарь > панель с фирменным наименованием экспонента
-
14 передняя панель салона автомобиля
Automobile industry: faciaУниверсальный русско-английский словарь > передняя панель салона автомобиля
-
15 передняя панель салона кабины
Automobile industry: faciaУниверсальный русско-английский словарь > передняя панель салона кабины
-
16 поясок
2) Biology: cingulum (напр. у диатомей), clitellum, girdle (у диатомей)3) Medicine: zonule5) Engineering: annulet (колонны), belt course (деталь кладки), blocking course, corbelling (детали кладки), cordon (деталь кладки), cushion course (деталь кладки), fillet, gorge (колонны), ledgement (деталь кладки), nose, rib, stringcourse (деталь кладки)6) Construction: band (архитектурный облом), band course, belt (на кирпичной или каменной стене), belting course, fillet (архитектурный облом), ledge (кладки), moulded projecting course, oversailing course, reglet (архитектурный облом), stone string (на каменной стене), string cornice, string course, string fillet, table, crease, creasing, fascia apx., mould, moulding, rounding-off shoulder7) Anatomy: zonula8) Architecture: bandelet (колонны), bandlet (колонны), belt (элемент архитектурного декора), belt course (кладки), blocking course (кладки), ceinture (колонны), cincture (архитектурная деталь), cincture (отделяющий цоколь или капитель колонны от стержня), corbel (архитектурная детали или элемент кладки), corbel (кладки), corbeling (кладки), cordon (кладки), ledgement (деталь кладки или элемент декора), list (архитектурная деталь), listel (архитектурная деталь), nose (архитектурные элементы), shoulder (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки), square and rabbet (колонны), string (архитектурная деталь, деталь кладки), string cornice (архитектурная деталь или элемент кладки), string course (архитектурная деталь, деталь кладки), string-course, stringcourse (архитектурная деталь, деталь кладки), stringcourse (кладки), tablet (архитектурная деталь; элемент кладки)9) Forestry: fillet mold10) Metallurgy: (направляющая) land, parallel11) Drilling: shouldered12) Automation: centering face, land, land portion (напр. на детали; вращения)13) Makarov: blocking course (деталь кладки), string course (выступающий ряд кладки) -
17 приборный щиток
1) General subject: dashboard2) Military: display board, display panel, gauge panel3) Engineering: control panel, dash panel, instrument panel, instrumentation board, meter panel4) Construction: appliance panel5) Railway term: indicating panel, panelboard6) Automobile industry: control board, dash board, facia, fascia, fascia board, gage board, gage panel, gauge board, instrument board, instrumentation panel, panel, panel board7) Electrical engineering: cluster, instrument cluster, instrument-board cluster, instrument-panel cluster -
18 фасадная сторона
Construction: facia -
19 фирменное наименование
1) General subject: company name, legal name (АД)2) Law: firm, firm-name, trade name, firm name3) Ecology: proprietary formulation4) Patents: business name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности), commercial name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности), company name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности), corporate name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности), firm name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности), firm's name, trade name (не обязательно является официальным наименованием фирмы; может быть зарегистрировано в качестве товарного знака)5) Business: commercial name, corporate identification, facia lettering, fascia lettering6) EBRD: brand name, business name, logo, trademarkУниверсальный русско-английский словарь > фирменное наименование
-
20 чистящее средство для ухода за пластиковой панелью приборов
Automobile industry: plastic treatment facia cleanerУниверсальный русско-английский словарь > чистящее средство для ухода за пластиковой панелью приборов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Facia — Fa ci*a, n. (Arch.) See {Fascia}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
facia — (del lat. «facie ad», con la cara dirigida a tal sitio; ant.) prep. Hacia … Enciclopedia Universal
facia — variant of FASCIA (Cf. fascia) … Etymology dictionary
facia — [fā′shē ə, fā′shə] n. chiefly Brit. var. of FASCIA … English World dictionary
fàcia — faça, facha, fàci, faço, facho f. face, figure ; figure. Faire fàcia : faire face, être vis à vis. Sauvar la fàcia : sauver la face. Fàcia a fàcia : face à face. De fàcia, en fàcia de, a la fàcia de : de face, en face de, à la face de. voir cara … Diccionari Personau e Evolutiu
facia — /fay sheuh/, n. Chiefly Brit. dashboard (def. 1). Also, fascia. Also called facia board. [1880 85; sp. var. of FASCIA, perh. through confusion with L facies, E FACE, FACIAL, etc.] * * * … Universalium
facia — variant of fascia 3 … New Collegiate Dictionary
facia — noun a) The signboard above a shop or other location open to the public. b) The plate forming the basis of the control panel for a vehicle or device … Wiktionary
Facia — Пульт управления (печатной секции) … Краткий толковый словарь по полиграфии
facia — Synonyms and related words: anteriority, bold front, brave face, brave front, display, facade, face, facet, fore, forefront, foreground, forehand, foreland, forepart, forequarter, foreside, foreword, front, front elevation, front man, front… … Moby Thesaurus
facia — is., Ar. fāciˁa 1) Çok üzüntü veren, acıklı olay, afet Sebep olduğunuz faciadan henüz haberiniz yok. H. R. Gürpınar 2) tiy. Trajedi … Çağatay Osmanlı Sözlük