-
1 fairwater planes
Abbreviation: FWPLN -
2 обтекатель гребного вала
Русско-английский морской словарь > обтекатель гребного вала
-
3 обтекатель гребного вала
Русско-английский военно-политический словарь > обтекатель гребного вала
-
4 рубочный горизонтальный руль
1) Naval: fairwater plane, sail diving plane, sail plane, sailplane2) Engineering: fairwater diving plane (подводной лодки), fairwater plane (подводной лодки), sail diving plane (подводной лодки), sail plane (подводной лодки)Универсальный русско-английский словарь > рубочный горизонтальный руль
-
5 обтекатель
1. м. ав., авто fairing2. м. мор. fairing, fairwaterобтекатель гидролокатора — asdic dome; sonar dome
закрывший обтекателем — fairing; fairing (refl.)
-
6 водный конус
1) Oceanography: fairwater cone (для указания направления течений)2) General subject: fairwater conduit (указатель направления течений) -
7 обтекатель
2) Aviation: aerodynamic shroud, cowling, cuff, fillet fairing, nacelle (напр. гидролокатора), spinner (втулки), spinneret (втулки), spinning-top (втулки)3) Naval: bossing or boss, fairwater, fairwater piece, nacelle, pod6) Automobile industry: aerodynamic panel (кабины), air cowl, air cowling7) Astronautics: low-drag fairing, shroud8) Aeronautics: spinner9) Foil ships: underwater pod10) Heat: deflector12) Makarov: blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), shield, spat -
8 ограждение рубки
1) General subject: (на подводной лодке, американский вариант) sail (на самом деле - ограждение мостика и выдвижных устройств, так как sail подразумевает отсутствие боевой рубки, однако в российском флоте все равно использует), (на подводной лодке, британский вариант) fin (на самом деле - ограждение мостика и выдвижных устройств, так как fin подразумевает отсутствие боевой рубки, однако в российском флоте все равно используется о)2) Naval: fin structure3) Military: (на подводной лодке с боевой рубкой) fairwater -
9 обтекатель
fairing, ( антенны) blister, cowl возд., cowling, dome, fillet, ( кабины) aerodynamic panel авто, underwater pod, pod мор., radome, spinner* * *обтека́тель м.1. ав., авто fairing2. мор. fairing, fairwaterзакрыва́ть [снабжа́ть] обтека́телями что-л. — fair smth.обтека́тель вту́лки возду́шного винта́ — (propeller) spinnerобтека́тель гидролока́тора — брит. asdic dome; амер. sonar domeобтека́тель гребно́го винта́ — propeller cone, propeller boss fairwaterобтека́тель крыла́, концево́й — wing-tip fairingобтека́тель неубира́ющегося шасси́ — wheel spatносово́й обтека́тель ав. — nose cone, nose fairingносово́й обтека́тель дви́гателя — central bullet fairingобтека́тель самолё́тной анте́нны РЛС — radar (scanner) housingобтека́тель ступи́цы возду́шного винта́ — boss fairingхвостово́й обтека́тель ав. — tail cone* * * -
10 обтекатель
1) <phys.> cowling
2) fairing
3) fairwater
– носовой обтекатель
– обтекатель антенны
– обтекатель винта
– обтекатель гидролокатора
концевой обтекатель крыла — wing-tip fairing
носовой обтекатель двигателя — central bullet fairing
-
11 горизонтальный рубочный руль подводной лодки
Makarov: fairwater diving plane, sail diving planeУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальный рубочный руль подводной лодки
-
12 обтекатель гребного вала
Naval: fairwater sleeveУниверсальный русско-английский словарь > обтекатель гребного вала
-
13 обтекатель перископа
Naval: periscope fairwaterУниверсальный русско-английский словарь > обтекатель перископа
-
14 обтекатель ступицы гребного винта
1) Naval: propeller-boss fairwater, propeller-hub fairing2) Engineering: propeller capУниверсальный русско-английский словарь > обтекатель ступицы гребного винта
-
15 обтекатель, ограждение
Naval: fairwaterУниверсальный русско-английский словарь > обтекатель, ограждение
-
16 ограждение
1) General subject: barrier, cincture, embankment, enclosure, fence, fencing, lee, protection, prevention, vehicle parapet (CEN), insulation (insulation from distractions - ограждение от отвлекающих факторов)2) Naval: marking (фарватера), safety shield, understructure3) Medicine: shielding4) Sports: boundary boards (катка)5) Military: fence (минного поля)6) Engineering: curb, grating, grill, guard, guard rail, guarding rail, guardrail, handrai, handraiing, handrail, handrailing, hedge, holding paddock, log guard, palling, protecting cover, protection enclosure (защитное), protective cover, rail, railing, railings, safety cabinet, safety enclosure (защитное), safety fence, screen (экранное), sheathing (котлована), skirt (защитное), timbering7) Agriculture: inclosure8) Construction: barricade, collision wall, collision wall (опорных стоек), pedestrian guardrail9) Railway term: fender, rail guard, safe guard10) Automobile industry: locking, masking, protection (машины), safeguard (механизма), safety guard (механизма), taffrail, road barriers11) Mining: blocking, safe-guard, wall12) Road works: barricado13) Forestry: fence (инструмента), ram guide14) Information technology: confinement (данных от несанкционированного использования)15) Oil: fencing (полосы отвода трубопровода), safeguard16) Drilling: shield17) Sakhalin energy glossary: fairwater18) Labor protection: shoring19) Automation: (защитное) guard, guarding, protector, safeguarding, shroud20) Quality control: (предохранительное) guard, safeguard (машины)21) General subject: closure, wear guard (картера конечной передачи бульдозера)22) Makarov: crash barrier (на мостах и дорогах), enclosing, enclosure (укрытие), excluder, fence (забор, ограда), grating (сетчатое), grille, handrail (напр. балкона), handrailing (напр. балкона), protecting, protection fence, safety device, screen (экран), sheeting, shell, timbering (котлована)23) Security: stakeout (напр. места происшествия) -
17 ограждение выдвижных устройств
Naval: mast fairwaterУниверсальный русско-английский словарь > ограждение выдвижных устройств
-
18 ограждение мостика
Универсальный русско-английский словарь > ограждение мостика
-
19 ограждение мостика и выдвижных устройств
Универсальный русско-английский словарь > ограждение мостика и выдвижных устройств
-
20 ограждение рубки (на подводной лодке с боевой рубкой)
Military: fairwaterУниверсальный русско-английский словарь > ограждение рубки (на подводной лодке с боевой рубкой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fairwater — could be*Fairwater, Cardiff *Fairwater, Torfaen *Fairwater, Wisconsin … Wikipedia
Fairwater — Fairwater, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 350 Housing Units (2000): 142 Land area (2000): 0.743373 sq. miles (1.925328 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.743373 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fairwater, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 350 Housing Units (2000): 142 Land area (2000): 0.743373 sq. miles (1.925328 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.743373 sq. miles (1.925328 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fairwater, Cardiff — Fairwater ( cy. Tyllgoed ) is a district in northwest Cardiff. It is located a few miles from Culverhouse Cross which connects Cardiff to the M4 motorway. History The name Tyllgoed, meaning dark wood goes back to the 15th century. This leafy… … Wikipedia
Fairwater High School — Infobox UK school name = Fairwater High School size = latitude = longitude = dms = motto = Working together to promote aspiration and celebrate achievement motto pl = established = approx = closed = c approx = type = Public comprehensive school… … Wikipedia
Fairwater railway station — Infobox UK station name=Fairwater other name=Tyllgoed code=FRW manager=Arriva Trains Wales locale=Fairwater borough=Cardiff platforms=2 start=1987 lowusage0405 = 18,063 lowusage0506 = 17,190 lowusage0607 = 23,712Fairwater railway station is a… … Wikipedia
Fairwater, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Fairwater, Wisconsin settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Fairwater, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type =… … Wikipedia
Fairwater, Torfaen — infobox UK place country = Wales welsh name= constituency welsh assembly= map type= official name= Fairwater unitary wales= Torfaen lieutenancy wales= Gwent constituency westminster= Torfaen post town= CWMBRAN postcode district = NP44 postcode… … Wikipedia
fairwater — fair·wa·ter (fârʹwô tər, wŏt ər) n. Nautical 1. A device used to fair the lines of an underwater fitting. 2. The bridge and conning tower on a submarine. * * * … Universalium
fairwater — noun A device that improves the streamlining of a vessel … Wiktionary
fairwater — noun a structure that improves the streamlining of a ship … English new terms dictionary