Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

����������������+(i)+>+������������+(iii)

  • 21 дельта III

    مونث delta
    (n.) حرف چهارم زبان یونانی

    Русско-персидский словарь > дельта III

  • 22 допекать (I) > допечь (III)

    [ فعل ] bake to a turn

    Русско-персидский словарь > допекать (I) > допечь (III)

  • 23 допекаться (I) > допечься (III)

    [ فعل ]
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > допекаться (I) > допечься (III)

  • 24 есть III

    ............................................................
    1. very good!
    ............................................................
    2. yes
    بله، بلی، آری، بلی گفتن
    ............................................................
    3. sir
    (n.) آقا، شخص محترم، لرد، شخص والامقام

    Русско-персидский словарь > есть III

  • 25 заволакивать (I) > заволочь (III)

    [ فعل ] cloud
    (vi. & n.) ابر، توده ابر و مه، توده انبوه، تیره و گرفته، ابری شدن، سایه افکن شدن

    Русско-персидский словарь > заволакивать (I) > заволочь (III)

  • 26 заволакиваться (I) > заволочься (III)

    [ فعل ]
    ............................................................
    1. be/become shrouded
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заволакиваться (I) > заволочься (III)

  • 27 задувать (I) (нсв) III

    ............................................................
    1. blow
    (past: blew ; past participle: blown
    (v.) دمیدن، وزیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن، ترکیدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > задувать (I) (нсв) III

  • 28 задуть (I) (св) III

    فعل begin to blow

    Русско-персидский словарь > задуть (I) (св) III

  • 29 занемочь (III) (св)

    [ فعل ]
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > занемочь (III) (св)

  • 30 запекать (I) > запечь (III)

    فعل bake
    (v.) پختن، طبخ کردن

    Русско-персидский словарь > запекать (I) > запечь (III)

  • 31 запекаться (I) > запечься (III)

    ............................................................
    1. bake
    (v.) پختن، طبخ کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) برشته کردن، بریان کردن، نیم سوز کردن، خشک شدن (با حرارت)، تفتیدن، آفتاب سوخته کردن
    ............................................................
    3. clot
    (vi. & n.) توده، لخته خون، دلمه شدن، لخته شدن (خون)
    ............................................................
    (vt. & vi.) بستن، دلمه کردن، لخته شدن (خون)

    Русско-персидский словарь > запекаться (I) > запечься (III)

  • 32 запрягать (I) > запрячь (III)

    ............................................................
    (vt. & n.) افسار، دهنه، تارکش، اشیاء، تهیه کردن، افسار زدن، زین و برگ کردن، مهار کردن، مطیع کردن، تحت کنترل درآوردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > запрягать (I) > запрячь (III)

  • 33 запрягаться (I) > запрячься (III)

    فعل get down to

    Русско-персидский словарь > запрягаться (I) > запрячься (III)

  • 34 зарекаться (I) > заречься (III)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зарекаться (I) > заречься (III)

  • 35 засветить III

    ............................................................
    1. hit
    (past: hit ; past participle: hit
    (vt. & n.) زدن، خوردن، اصابت، موفقیت، ضربت، تصادف، نمایش یافیلم پرمشتری، خوردن به، اصابت کردن به هدف زدن
    ............................................................
    (past: struck ; past participle: struck
    (v.) زدن، ضربت زدن، خوردن به، بخاطر خطور کردن، سکه ضرب کردن، اعتصاب کردن، اصابت، اعتصاب، ضربه، برخورد، ضربه زدن

    Русско-персидский словарь > засветить III

  • 36 засекать (I) > засечь (III) I

    ............................................................
    (v.) شکاف، بریدگی، شکاف چوبخط، سوراخ کردن، شکاف ایجاد کردن، چوبخط زدن، فرو رفتگی
    ............................................................
    2. nick
    (vt. & n.) شکستگی، شکاف، دندانه، موقع بحرانی، سر بزنگاه، دندانه دندانه کردن، شکستن
    ............................................................
    3. plot
    (v.) رسم کردن، کشیدن، نقشه، طرح، موضوع اصلی، توطئه، دسیسه، قطعه، نقطه، موقعیت، نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، توطئه چیدن
    ............................................................
    4. map
    (vt. & vi. & n.) نقشه، نگاشت، نگاشتن، نقشه کشیدن، ترسیم کردن

    Русско-персидский словарь > засекать (I) > засечь (III) I

  • 37 засекать (I) > засечь (III) II

    فعل flog to death

    Русско-персидский словарь > засекать (I) > засечь (III) II

  • 38 затекать (I) > затечь (III)

    ............................................................
    1. leak
    (vt. & vi. & n.) رخنه، سوراخ، تراوش، نشت، چکه، تراوش کردن، نفوذ کردن، فاش کردن یا شدن، فاش شدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکیدن، چکانیدن، چکه
    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > затекать (I) > затечь (III)

  • 39 идти > пойти (I) III

    ............................................................
    1. 2
    ............................................................
    (vt. & vi.) خوشنود کردن، ممنون کردن، پسند آمدن، آشتی دادن، مطابقت کردن، ترتیب دادن، درست کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلوس کردن، نائل شدن، موافقت کردن، موافق بودن، متفق بودن، همرای بودن، سازش کردن
    ............................................................
    (adj.) آشنا، معتاد، خوگرفته، مستعمل، به کار رفنه
    ............................................................
    (adj.) بی رمق، نیروی خود را از دست داده، از پا درآمده، کوفته، خسته، رها شده، کم زور، خرج شده
    ............................................................
    5. go
    (past: went ; past participle: gone
    (v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن
    ............................................................
    6. suit
    (v.) درخواست، تقاضا، دادخواست، عرضحال، مرافعه، خواستگاری، یکدست لباس، پیروان، خدمتگزاران، ملتزمین، توالی، تسلسل، نوع، مناسب بودن، وفق دادن، جور کردن، خواست دادن، تعقیب کردن، خواستگاری کردن، جامه، لباس دادن به
    ............................................................
    ............................................................
    8. play
    (vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه
    ............................................................
    9. move
    (vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان

    Русско-персидский словарь > идти > пойти (I) III

  • 40 изнемогать (I) > изнемочь (III)

    ............................................................
    { exhaust:
    (vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}
    ............................................................
    (v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردن

    Русско-персидский словарь > изнемогать (I) > изнемочь (III)

См. также в других словарях:

  • III. РОССИЯ. СССР. СНГ - полный — III.1. Племенные союзы восточных славян …   Правители Мира

  • III.6. Правительства периода гражданской войны — ⇑ III. РОССИЯ. СССР. СНГ III.6.1. Европейская Россия III.6.1.1. Юг России III.6.1.2. Дон III.6.1.3. Кубань …   Правители Мира

  • III.9. Содружество независимых государств (СНГ) — ⇑ III. РОССИЯ. СССР. СНГ …   Правители Мира

  • III. Kerületi TVE — III. Kerületi TUE Nombre completo III. Kerületi TVE Futball Club Obuda Fundación 24 de enero de 1887 (124 años) Estadio Hévízi út, Budapest (Hungría) …   Wikipedia Español

  • III Comando Administrativo Aéreo — Activa 4 de febrero de 1938 1944 País Alemania Nazi …   Wikipedia Español

  • III. Korps (Bundeswehr) — III. Korps Verbandsabzeichen Aktiv 6. Apr. 1957–31. Mär. 1994 Land …   Deutsch Wikipedia

  • III Fuerza Expedicionaria de Marines — Activa 1 de octubre de 1942 10 de junio de 1946 7 de mayo de 1965 presente …   Wikipedia Español

  • III Corps (Germany) — III Corps was a corps level formation of the German Army during World War II. III Armeekorps HistoryThe III Corps was formed in October 1934 as III. Armeekorps. The corps took part in Fall Weiss, the 1939 invasion of Poland as a part of… …   Wikipedia

  • III. Korps — steht für folgende militärische Großverbände: III. Korps (Bundeswehr) (1957 1994) III. Armeekorps (Preußen) III. Armee Korps (Deutsches Kaiserreich) III. Armeekorps (Wehrmacht) III. Königlich Bayerisches Armee Korps III. Australisches Korps III.… …   Deutsch Wikipedia

  • III Cuerpo Panzer — Insignia del Cuerpo Panzer Activa 21 de junio de 1942 8 de mayo de 1945 País …   Wikipedia Español

  • III Corps (India) — III Corps Active 1915 ?, 1941 42, 1980s Present Country India Branch Indian Army Type Army Corps Role …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»