-
1 бухнуть (I) > разбухнуть (I) II
............................................................1. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................2. expand(vt. & vi.) بسط دادن، بسط یافتن، منبسط شدن، منبسط کردن، توسعه دادن، پهن کردن، به تفصیل شرح دادن -
2 вздуваться (I) > вздуться (I)
............................................................1. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................2. jump(vt. & vi. & n.) جستن، پریدن، خیز زدن، جور درآمدن، وفق دادن، پراندن، جهاندن، پرش، جهش، افزایش ناگهانی، ترقی، جهش جهیدن............................................................3. soar(vt. & vi.) بلند پروازی کردن، بلند پرواز کردن، بالا رفتن، بالغ شدن بر، صعود کردن، بالاروی، اوج گرفتن -
3 заплывать (I) > заплыть (I) II
............................................................1. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................ -
4 затекать (I) > затечь (III)
............................................................1. leak(vt. & vi. & n.) رخنه، سوراخ، تراوش، نشت، چکه، تراوش کردن، نفوذ کردن، فاش کردن یا شدن، فاش شدن............................................................2. trickle(vt. & vi. & n.) چکیدن، چکانیدن، چکه............................................................3. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................4. grow numb -
5 зыбь
............................................................1. lop(v.) تلاطم، متلاطم شدن، شاخه های خشک را زدن، هرس کردن، چیدن، زدن (موی و غیره)، دست یاپای کسی را بریدن، با تنبلی حرکت کردن، شلنگ برداشتن............................................................2. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی -
6 набухать (I) > набухнуть (I)
فعل swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی -
7 надуваться (I) > надуться (I)
........................................................................................................................2. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن........................................................................................................................4. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی -
8 наливаться (I) > налиться (II)
............................................................1. flow(vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن............................................................2. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن............................................................3. ripen(vt.) رسیده کردن یاشدن، عمل آمدن، کامل شدن............................................................4. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی -
9 нарастать (I) > нарасти (I)
............................................................1. grow(vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن............................................................2. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................3. increase(vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن............................................................4. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................5. accumulate(v.) انباشتن، جمع شده، جمع شونده، اندوختن، روی هم انباشتن -
10 опухать (I) > опухнуть (I)
فعل swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی -
11 отекать (I) > отечь (III)
............................................................1. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................2. become puffy............................................................3. become numb............................................................4. drip(vt. & n.) چکیدن، چکه کردن، چکانیدن، چکه -
12 припухать (I) > припухнуть (I)
فعل swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی -
13 пухнуть (I) (нсв)
فعل swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی -
14 разбухать (I) > разбухнуть (I)
............................................................1. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................ -
15 раздуваться (I) > раздуться (I)
............................................................1. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................2. billow(vt. & vi. & n.) موج بزرگ آب، خیزآب، موج زدن (از آب یا جمعیت یا ابر)، به صورت موج درآمدن -
16 распухать (I) > распухнуть (I)
............................................................1. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی............................................................2. bulge(vi. & n.) برآمدگی، شکم، تحدب، ورم، بالا رفتگی، صعود، متورم شدن، باد کردن -
17 усиливаться (I) > усилиться (II)
............................................................1. increase(vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن............................................................2. intensify(vt.) سخت کردن، تشدید کردن، شدید شدن............................................................3. grow louder............................................................4. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی........................................................................................................................6. mountسوار کردن، سوار شدن، نصب کردن(n.) کوه، تپه(vt. & vi. & n.) بالا رفتن (باup)، سوار شدن بر، بلند شدن، زیادشدن، بالغ شدن بر، صعود کردن، صعود، ترفیع، مقوای عکس، پایه، قاب عکس، مرکوب (اسب، دوچرخه و غیره)Русско-персидский словарь > усиливаться (I) > усилиться (II)
-
18 возгордиться (II) (св)
............................................................1. be proud(adj.) گرانسر، برتن، مغرور، متکبر، مفتخر، سربلند............................................................2. grow proud............................................................ -
19 загордиться (II) (св)
....................................................................................................................................................................................3. get/be stuck-up -
20 зазнаваться (I) > зазнаться (I)
....................................................................................................................................................................................3. give airs
См. также в других словарях:
swelled — swelled; un·swelled; … English syllables
swelled — index inflated (enlarged), turgid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Swelled — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
Swelled — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
swelled — adjective feeling self importance (Freq. 1) too big for his britches had a swelled head he was swelled with pride • Syn: ↑big, ↑vainglorious • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
swelled head — swelled headed, adj. swelled headedness, n. an inordinately grand opinion of oneself; conceit. [1890 95] * * * … Universalium
swelled head — n BIGHEAD * * * bighead (def. 2) … Medical dictionary
swelled-head — swelled head·ed·ness; … English syllables
swelled-headedness — swelled head·ed·ness … English syllables
swelled head — swelled′ head′ n. an inordinately grand opinion of oneself; conceit … From formal English to slang
swelled head — n. Informal an exaggerated notion of one s own worth … English World dictionary
