Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

عيد

  • 1 عيد

    см. عود
    * * *
    I
    عِيدٌ
    мн. أَعْيَادٌ
    праздник, праздненство; سنوىّ عيد годовщина; مئويّ عيد столетний юбилей; الاضحى عيد или الـعيد الكبير рел. праздник жертвоприношений (10-го зу-ль-хиджа) ; الفطر المبارك عيد или الـعيد الصغير рел. праздник роговенья; القيامة عيد рел. пасха; المولد النبويّ عيد рел. праздник рождения пророка (Мухаммада с. г. в.) ; الميلاد عيد рел. Рождество; رأس السنة عيد праздник Нового года;!مبارك عليك с праздником!; ايّام الاعياد праздничные дни; * عيد ابو الـ зоол. божья коровка
    II
    см. عود
    * * *

    и=

    праздник

    Арабско-Русский словарь > عيد

  • 2 أضحاة

    أَضْحَاةٌ
    мн. أَضْحَى
    жертвенное животное; يوم الاضحى или عيد الاضحى рел. день принесения жертв (10-го зу-ль - хиджжа) ; صلاة عيد الاضحى рел. молитва в день принесения жертв

    Арабско-Русский словарь > أضحاة

  • 3 شجرة

    شَجَرَةٌ
    мн. أَشْجَارٌ мн. شَجَرَاتٌ
    дерево; عيد) رأس السنة) شجرة новогодняя ёлка; عيد الميلاد شجرة рождественская ёлка; * النسب شجرة родословное дерево; الله شجرة кедр
    * * *

    ааа=
    и ед. дерево

    Арабско-Русский словарь > شجرة

  • 4 أَضْحَاةٌ

    мн. أَضْحَى
    жертвенное животное; يوم الاضحى или عيد الاضحى рел. день принесения жертв (10-го зу-ль - хиджжа); صلاة عيد الاضحى рел. молитва в день принесения жертв

    Арабско-Русский словарь > أَضْحَاةٌ

  • 5 شَجَرَةٌ

    мн. أَشْجَارٌ
    мн. شَجَرَاتٌ
    дерево; عيد) رأس السنة) شَجَرَةٌ новогодняя ёлка; عيد الميلاد شَجَرَةٌ рождественская ёлка; * النسب شَجَرَةٌ родословное дерево; الله شَجَرَةٌ кедр

    Арабско-Русский словарь > شَجَرَةٌ

  • 6 أبدأ

    أَبْدَأَ
    п. IV
    1) делать (что-л.) впервые
    2) создавать; ما (لا) يبدئ وما (لا) يُعيد неумелый, неспособный; пороха не выдумает

    Арабско-Русский словарь > أبدأ

  • 7 أربعون

    أَرْبَعُونَ
    сорок; أربعون ال а) сороковой; б) сороковой день после смерти; حفلة الاربعين поминки по случаю истечения сорока дней после смерти; عيد الاربعين рел. праздник Вознесения; * امّ الابع واربعين зоол. сороконожка
    * * *

    а-ауа
    сорок; сороковой

    Арабско-Русский словарь > أربعون

  • 8 ألفيّ

    I
    أَلْفِيٌّ
    тысячный; ألفيّ عيد праздник тысячелетия
    II
    أَلِفِيٌّ
    связанный с алифом; * الاشعّة الـ ألفيّ ـة альфа-лучи

    Арабско-Русский словарь > ألفيّ

  • 9 بشارة

    I
    بُشَارَةٌ
    мн. بَشَائِرُ
    награда за радостное сообщение
    II
    بِشَارَةٌ
    мн. بَشَائِرُ
    1) добрая весть, радостное сообщение; بشارة عيد ال рел. праздник благовещения
    2) Евангелие
    3) что-л. новое, первичка; بثائر التمر первые финики; بثائر الحياة первые вестники, первые признаки жизни
    * * *

    иаа=

    1) добрая весть
    2) хорошие признаки

    Арабско-Русский словарь > بشارة

  • 10 جلوس

    جُلُوسٌ
    1) сидение
    2) восшествие; جلوس عيد ال праздник восшествия (на престол)
    * * *

    уу=
    сидение

    Арабско-Русский словарь > جلوس

  • 11 خمسون

    خَمْسُونَ
    пятьдесят; احد الخمسين или عيد الخمسين рел. Пятидесятница
    * * *

    а-уа
    пятьдесят; пятидесятый

    Арабско-Русский словарь > خمسون

  • 12 دنح

    دِنْحٌ
    тж. دنح عيد ال Рел. Богоявление, Крещение

    Арабско-Русский словарь > دنح

  • 13 شعنينة

    شَعْنِينَةٌ
    мн. شُعَانِينُ
    пальмовая ветвь, вайя; * عيد الشعانين или احد الشعانين рел. вербное воскресенье, неделя ваий

    Арабско-Русский словарь > شعنينة

  • 14 شمّ

    I
    (شمّ)
    II
    شَمَّ
    п. I
    а/у 1 شَمٌّ
    чувствовать запах, обонять; нюхать; شمّ الهواء дышать свежим воздухом
    شَمَّ
    п. I
    и/а 2 شَمَمٌ
    быть высокомерным, гордым
    IV
    شَمٌّ
    1) обоняние; حاسّة الشمّ чувство обоняния; حاسّة الشمّ السياسىّ политическое чутьё
    2) нюханье; * عيد شمّ النسيم праздник встречи весны (в Египте)
    * * *

    аа
    нюхать; обонять

    Арабско-Русский словарь > شمّ

  • 15 صعود

    صُعُودٌ
    подъем, восхождение; взлет (самолета) صعود مضارب على играющий на повышение (на бирже) ; صعود عيد ال или صعود خميس ال рел. праздник вознесения

    Арабско-Русский словарь > صعود

  • 16 صليب

    I
    صَلِيبٌ
    1 мн. صُلُبٌ мн. صُلْبَانٌ
    1) крест; ال صليب الاحمر Красный Крест اسود صليب или معقوف صليب свастика; صليب عود ال а) рел. древо креста; б) бот. пион; صليب عيد ال рел. праздник воздвижения
    2) крестное знамение; صليب يوم ال день окончания разлива Нила
    II
    صَلِيبٌ
    2
    1) сильный
    2) твердый, жесткий; صليب ماء жесткая вода
    3) чистого происхождения; صليب هو عربىّ он чистокровный араб
    * * *

    аи=

    pl. = صلب
    крест

    Арабско-Русский словарь > صليب

  • 17 ظهور

    ظُهُورٌ
    появление, выход;ظهور عيد ال рел. праздник богоявления; * ظهورحبّ ال самомнение, тщеславие; хвастовство
    * * *

    уу=
    pl. от ظهر

    Арабско-Русский словарь > ظهور

  • 18 عنصرة

    عَنْصَرَةٌ
    الـعنصرة: или عيد الـعنصرة или احد الـعنصرة
    рел. тронца

    Арабско-Русский словарь > عنصرة

  • 19 غطاس

    غِطَاسٌ
    рел. крещение; غطاس عيد ال рел. праздник крещения

    Арабско-Русский словарь > غطاس

  • 20 فطر

    I
    II
    فَطَرَ
    п. I
    у 1 فَطْرٌ
    1) раскалывать
    2) творить, создавать
    3) страд. иметь врожденное свойство, природную склонность (к чему) ; быть по природе расположенным (к чему على) ; быть от природы одаренным (чем ب) ; فُطرت على كرخه السفر страд. по натуре своей я не люблю путешествий
    فَطَرَ
    п. I
    у 2 فُطُورٌ فِطْرٌ
    1) завтракать
    2) прерывать пост, разговляться
    IV
    فَطْرٌ
    мн. فُطُورٌ
    щель, трещина
    V
    فُطْرٌ
    فُطُرٌ. мн. ُطُورٌ
    собир.
    1) грибы (поганки)
    2) нарост
    VI
    فِطْرٌ
    прекращение поста; розговение; فطر عيد ال рел. праздник розговения

    Арабско-Русский словарь > فطر

Страницы

См. также в других словарях:

  • Eid ul-Fitr — عيد الفطر EĪd ul Fiṭr (Festivity after Completing the Fasting Month of Ramadan) Eid ul Fitr meal, Malaysia Official name Arabic: عيد الفطر ‎ EĪd ul Fi …   Wikipedia

  • Eid al-Adha — عيد الأضحى Id ul Adha (‘Īd al ’Aḍḥá) (Festivity after the Hajj) Official name Arabic: عيد الأضحى‎ ‘Īd al ’Aḍḥá Also called Festival of Sacrifice, Sacrifice Fe …   Wikipedia

  • ид — [عيد] а 1. ҷашн, рӯзи ҷашн, рӯзи хурсандӣ ва тантана ба муносибати ягон ҳодисаи мубораки таърихӣ ё миллӣ 2. умуман шодӣ ва хурсандӣ; иди Истиқлол ҷашне, ки ба муносибати соҳибихтиёр эълон шудани кишвар гирифта мешавад; иди Зафар ниг. иди Ғалаба;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • идгардак — [عيد گردک] маросиме, ки тибқи он мардумон дар рӯзҳои иди Рамазон ва иди Қурбон ба манзили наздикони хеш баҳри табрику аёдат мераванд ва дуову фотиҳа мехонанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • идгардӣ — [عيد گردي] сайру гашт ба муносибати ид …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • идӣ — [عيد ي] 1. мансуб ба ид; идона 2. он чиз ё пуле, ки ба муносибати ид ба касе дода мешавад, бахшиш, тӯҳфаи идона; номаи идӣ табрикнома ба муносибати ид …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Fêtes et jours fériés en Tunisie — Les fêtes et jours fériés en Tunisie rythment le calendrier et la vie des Tunisiens. Ils peuvent être divisés en trois catégories : les fêtes civiles reconnues par l État, les fêtes musulmanes liées à la pratique de l islam sunnite,… …   Wikipédia en Français

  • Feiertage in Syrien — Der Freitag ist im größtenteils muslimischen Syrien offiziell Ruhetag. Behörden, Banken und die meisten Läden sind geschlossen. Eine Ausnahme sind die Christenviertel, in denen die Geschäfte freitags geöffnet, sonntags hingegen geschlossen sind.… …   Deutsch Wikipedia

  • Royaume de Syrie — Syrie Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • République arabe syrienne — Syrie Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Syrie — Pour les articles homonymes, voir Syrie (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Scierie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»