-
41 cebo
I m1) корм; прикорм2) наживка; приманка (тж перен.)cebo eléctrico — электрический запал5) см. cebadura6) перен. пища ( для чего-либо)••cebo haya en el palomar, que palomas no faltarán погов. ≈≈ были бы крошки, а мьшки будутII m -
42 conductor eléctrico
-
43 contador
1. adj1) счётный2) уст. рассказывающий2. m2) конторка, бюроcontador de electricidad — электрический счётчик4) уст. рассказчик, сказитель5) уст. см. contaduría 3)6) Экв. ростовщик•• -
44 corriente
1. adj1) проточный2) текущий (о годе, месяце и т.п.)4) лёгкий ( тж о стиле)5) готовый, приготовленный2. f1) течение; поток (воды, воздуха)2) течение, ход ( дела)3) течение, направление (в искусстве и т.п.)3. advладно, хорошо••corriente alterna (continua) эл. — переменный (постоянный) токcorriente y moliente разг. — обычный, общепринятыйdejarse llevar de la corriente — плыть по течениюestar al corriente (de) — быть в курсе ( чего-либо)llevarle a uno la corriente разг. — поддакивать (подпевать) кому-либоponer a uno al corriente (de) — ввести кого-либо в курс дела -
45 chicharra
f1) зоол. цикада3) приглушённый электрический (телефонный) звонок5) тех. дрель ( для сверления в труднодоступных местах)•• -
46 efluvio
-
47 electricidad
-
48 fluido
1. adj1) физ. текучий; жидкий; газообразный2) плавный, связный (о речи, стиле и т.п.)3) геол. флюидальный2. m1) жидкость, жидкое тело2) газ, газообразное тело3) ток, флюидfluido eléctrico — электрический ток -
49 linterna
f1) фонарьlinterna eléctrica — электрический фонарьlinterna de bolsillo — карманный фонарик3) мор. маяк•• -
50 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы -
51 pila
I f1) стопка (тарелок и т.п.)5) с.-х. настриг шерсти6) бык ( моста); устой; рамная опора8) физ. электрический элемент, гальванический элемент, батареяII f3) (тж pila bautismal) церк. купельnombre de pila — имя, данное при крещении4) приходская церковь; церковный приход5) Ам. водопроводный кран6) тех. литейная форма -
52 puraqué
m Арг. зоол. -
53 sacudida
-
54 santelmo
-
55 silla
f1) стулsilla de tijera — складной стул2) креслоsilla coche, silla de ruedas — кресло на колёсах4) сан, звание ( священнослужителя)5) престол, тронsilla apostólica — папский престол6) разг. зад••silla eléctrica — электрический стул -
56 torpedo
-
57 vaca
f1) короваvaca lechera — дойная корова (тж перен.)vaca preñada — стельная короваcorral de vacas — хлев (тж перен.)2) говядина3) общая ставка ( в азартных играх)5) Ал. жук-рогач6) объединённый капитал (в коммерческом деле; в игре)7) Сальв. шайка воров••vaca muerta Дом. Р. — безвольный человекvaca tembladera зоол. — электрический скатvaca de San Antón зоол. — божья коровкаir en vaca Ам. — объединять капиталы; действовать вскладчину -
58 acumulador eléctrico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > acumulador eléctrico
-
59 adaptador de enchufe
сущ.тех. штепсель, электрический соединительИспанско-русский универсальный словарь > adaptador de enchufe
-
60 ascensor eléctrico
сущ.
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, электрическая, электрическое. 1. прил. к электричество. Электрический ток. Электрическая энергия. Электрический заряд. Электрический разряд. || Возбуждающий, производящий электричество. Электрическая машина. Электрическая станция.… … Толковый словарь Ушакова
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — 1) свойственный электричеству. 2) быстрый, подобно электрической искре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ а) Свойственный электричеству. b) Быстрый, как электрическая искра. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
электрический — ая, ое. électrique adj. 1. Отн. к электричеству. Электрический заряд. Электрическое поле. БАС 1. Речь о сходстве електрической с магнитною. 1758. Битовт 242. Електрическая сила, стремясь из земли в выспрь, выходить станет. 1769. Аничков 21. // Сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
электрический — Основанный на электрической технологии. Примечания 1. Данный термин предназначен для того, чтобы охватить любое или все устройства, или системы, действующие на основе электричества. 2. В число электрических/электронных/программируемых электронных … Справочник технического переводчика
электрический — гальванический, лепистрический, лепиздрический Словарь русских синонимов. электрический прил., кол во синонимов: 9 • гальванический (3) • … Словарь синонимов
Электрический — заряд количество электричества, содержащееся в данномтеле. Электрический ток. Если погрузить в проводящую жидкость, напр.,в раствор серной кислоты, два разнородных металла, напр., Zn и Сu, исоединить эти металлы между собой металлической… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
электрический — электрический. электронный. электродвижущий (# сила) … Идеографический словарь русского языка
электрический — 3.45 электрический [электронный, программируемый электронный]; Е/Е/РЕ (electrical/electronic/ programmable electronic; Е/Е/РЕ) основанный на электрической и/или электронной, и/или программируемой электронной технологии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрический — прил., употр. сравн. часто 1. Электрическая энергия это энергия, которая используется людьми для освещения и обогрева жилых, производственных и других помещений. Меры по снижению тарифов на электрическую энергию. 2. Электрические явления это… … Толковый словарь Дмитриева
электрический — Немецкое – elektrisch (электрический). Французское – electrique (электрический). Английское – electric (электрический). Латинское – electricus (янтарь, лучезарное солнце). Прилагательное «электрический» впервые появилось в русском языке в… … Этимологический словарь русского языка Семенова