-
1 толково
нареч.cuerdamente, con sensatez; inteligiblemente ( умно); eficazmente ( дельно) -
2 con sensatez
сущ.общ. толково, дельно (толково) -
3 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы -
4 дельно
нареч.juiciosamente, con conocimiento de causa; eficientemente; con sensatez ( толково)говори́ть де́льно — hablar con conocimiento de causa (sensatamente, juiciosamente) -
5 a buena luz
сущ.общ. толково -
6 cuerdamente
сущ.общ. нормально, толково -
7 eficazmente
-
8 inteligiblemente
-
9 luz
fluz del día, luz diurna — дневной свет
2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещение
intensidad de la luz физ. — светосила
tráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)
4) свет, знание5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светa primera luz loc. adv. — чем свет, чуть свет
con las primeras luces loc. adv. — с рассветом
7) разг. деньги8) pl знания, культура9) ( чаще pl) архит. окно, оконный просветedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание
10) архит. просвет, проём- dar a luz
- echar luz
- sacar a luz
- salir a luz••a buena luz loc. adv. — дельно, толково, с умом
a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленно
a toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)
rayar la luz — светать, рассветать
ver la luz — увидеть свет, родиться
a la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы
См. также в других словарях:
толково — деловито, рассудительно, путем, доходчиво, доступно, складно, членораздельно, с толком, удобопонятно, общедоступно, путно, популярно, отчетливо, вразумительно, конструктивно, ясно, понятно, неглупо, с умом, дельно, внятно, умно, разумно, с… … Словарь синонимов
Толково — Деревня Толково Страна РоссияРоссия … Википедия
Толково-комбинаторный словарь — словарь особого типа, один из основных компонентов модели языка в теории «Смысл ⇔ Текст». Отдельные фрагменты толково комбинаторного словаря русского языка были созданы группой лингвистов под руководством И. А. Мельчука в 1960 1970 е гг … Википедия
толково-комбинаторный — толково комбинаторный … Орфографический словарь-справочник
толково-энциклопедический — толково энциклопедический … Орфографический словарь-справочник
толково-этимологический — прил., кол во синонимов: 1 • этимолого толковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Толково — I нареч. качеств. 1. Умно, рассудительно, дельно. 2. перен. Ясно, понятно; обстоятельно. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, суждения и т.п. как обстоятельного, ясного, понятного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толково — см. толковый 1), 2); нареч. Толко/во работать. Толко/во рассказать, объяснить, изложить … Словарь многих выражений
толково-гнездовой — толк ово гнездов ой (слов арь) … Русский орфографический словарь
толково-словообразовательный — толк ово словообразов ательный (слов арь) … Русский орфографический словарь
толково-энциклопедический — … Орфографический словарь русского языка