-
1 navegar
navegar -
2 navegar
v.1 to sail (barco).navegar por Internet to surf the Net2 to navigate, to sail, to cruise.3 to browse.* * *1 (persona) to sail, navigate2 (barco) to sail3 (avión) to fly\navegar a la deriva to driftnavegar contra corriente to go against the tidenavegar en Internet to surf the net* * *verb* * *1. VI1) (Náut) to saila 15 nudos — to sail at 15 knots, go at 15 knots
navegar a (la) vela — to sail, go sailing
2) (Inform)2. VT1) [barco] to sail2) [avión] to fly3) (=llevar el rumbo) to navigate* * *1.verbo intransitivoa) nave to sailc) ( determinar el rumbo) to navigate2.navegar vt (liter) to sail* * *= sail, float, cruise, burrow through.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.Ex. The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.Ex. This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.----* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.* navegar por = navigate (through).* navegar por el mundo = sail + the seven seas, roam + the seven seas.* navegar por Internet = surf + the Internet.* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.* navegar por la red en busca de información = surf for + information.* navegar por la web = surf + the Web.* navegar siguiendo la costa = coast.* * *1.verbo intransitivoa) nave to sailc) ( determinar el rumbo) to navigate2.navegar vt (liter) to sail* * *= sail, float, cruise, burrow through.Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.Ex: The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.Ex: This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.* navegar por = navigate (through).* navegar por el mundo = sail + the seven seas, roam + the seven seas.* navegar por Internet = surf + the Internet.* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.* navegar por la red en busca de información = surf for + information.* navegar por la web = surf + the Web.* navegar siguiendo la costa = coast.* * *navegar [A3 ]viA1 «nave» to sailel buque navegaba a la deriva the vessel was drifting2 «persona» (a vela) to sail3 (determinar el rumbo) to navigateB( Inf): navegar por or en Internet or la Red or la web to netsurf, surf the Web■ navegarvt( liter); to sailhabía navegado todos los mares del mundo he had sailed the seven seas* * *
navegar ( conjugate navegar) verbo intransitivo
verbo transitivo (liter) to sail
navegar verbo intransitivo
1 to navigate, sail
2 Av Inform to navigate
' navegar' also found in these entries:
Spanish:
corriente
- navegación
- rumbo
English:
boating
- navigate
- novice
- riverboat
- run
- sail
- seaworthy
- unseaworthy
- ply
- sea
- surf
* * *navegar vi1. [barco] to sail2. [avión] to fly3. Informát to browse;navegar por Internet to surf o browse the Net;lleva toda la mañana navegando he's been surfing the Net all morning, he's been on the Internet all morning* * *I v/i3:por Internet surf the NetII v/t sail* * *navegar {52} v: to navigate, to sail* * *navegar vb1. (barco) to sail -
3 navegar
nabe'ɡ̱arv1)navegar a vela — NAUT segeln
2)navegar hacia — ( en barco) NAUT ansteuern
3)verbo intransitivo————————verbo transitivo(americanismo) [tolerar, sufrir] ertragennavegarnavegar [naβe'γar] <g ⇒ gu>I verbo intransitivo, verbo transitivo(mit einem Schiff) fahren; navegar ocho millas por hora acht Meilen pro Stunde zurücklegennum1num (vagar) herumziehen -
4 navegar
vi1) плавать, путешествовать (на корабле и т.п.)3) малоупотр. летать (на самолёте и т.п.)4) переезжать с места на место ( тж по торговым делам); колесить -
5 navegar
гл.1) общ. (о корабле, лодке) плавать (тж. ездить), проплывать, проплыть,доплыть (hasta), доплывать (hasta), плыть (на корабле), проплавать (на судне), идти (о судне), лететь (самолётом)
2) разг. исплавать (por muchos lugares) -
6 navegar
vi; М.; нн.терпи́мо относи́ться к кому-л., терпе́ть, выноси́ть кого-л.Siempre navegué a mis hermanos menores.
-
7 navegar
1.1) (a; hacia; para un sitio; por un sitio; en algo) пла́вать, плыть (куда; где; на чём)3) ( о судне) находи́ться в мо́ре, пла́вании4) ( por un sitio) переезжа́ть с ме́ста на ме́сто; е́здить, колеси́ть [разг] ( по чему)2. vt1) вести́ ( судно); управля́ть чем2) пилоти́ровать ( самолёт) -
8 navegar
• navigable• navigable channel• navigate across• navigate around• sail across -
9 navegar
• let. letět• nám. kormidlovat• nám. plout• šukat* * *• Mé snášet (koho)• nám. plavit se• nám. řídit (loď)• běhat sem tam -
10 navegar
1. intr 1) плавам, пътувам (с кораб); 2) карам, управлявам параход; 3) летя (за балон, самолет); 4) прен. движа се насам-натам; 5) прен. не владея добре нещо; 6) превозвам стоки по море; 2. tr плавам ( за кораб). -
11 navegar
vi1) плавать, путешествовать (на корабле и т.п.)2) плыть, идти ( о судне)3) малоупотр. летать (на самолёте и т.п.)4) переезжать с места на место (тж по торговым делам); колесить -
12 navegar en [oder por] la Web/red
navegar en [ oder por] la Web/redim Web/Netz surfenDiccionario Español-Alemán > navegar en [oder por] la Web/red
-
13 navegar ocho millas por hora
navegar ocho millas por horaacht Meilen pro Stunde zurücklegen -
14 navegar a la deriva
to drift -
15 navegar contra corriente
to go against the tide -
16 navegar de bolina
to sail close to the wind -
17 navegar en Internet
to surf the net -
18 navegar por
v.1 to sail across, to cruise, to sail off.2 to browse.* * *(v.) = navigate (through)Ex. Hypertext offers users a simple way to navigate through computerised information systems but there is always the risk that users may become lost in the network of interconnected pieces of information.* * *(v.) = navigate (through)Ex: Hypertext offers users a simple way to navigate through computerised information systems but there is always the risk that users may become lost in the network of interconnected pieces of information.
-
19 navegar por Internet
(v.) = surf + the InternetEx. Surfing the Internet is usually seen as fun, dangerous, or a tremendous waste of time, depending on who you ask.* * *(v.) = surf + the InternetEx: Surfing the Internet is usually seen as fun, dangerous, or a tremendous waste of time, depending on who you ask.
-
20 navegar por el mundo
(v.) = sail + the seven seas, roam + the seven seasEx. While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.Ex. Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.* * *(v.) = sail + the seven seas, roam + the seven seasEx: While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.
Ex: Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.
См. также в других словарях:
navegar — com navegava com vento sul. navegar para navegar para sul. navegar por navegar por mares desconhecidos … Dicionario dos verbos portugueses
navegar — verbo intransitivo 1. Viajar (una persona) en una embarcación: El quinto participante navega en un vapor. 2. Ir (una embarcación) por el agua: El buque navegaba a gran velocidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
navegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: navegar navegando navegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. navego navegas navega navegamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
navegar — (Del lat. navigāre). 1. intr. Viajar en un buque o en otra embarcación, generalmente por mar. U. t. c. tr.) 2. Hacer viaje o ir por el aire en globo, avión u otro vehículo adecuado. 3. Pilotar una nave. Estoy aprendiendo a navegar. 4. Dicho de un … Diccionario de la lengua española
navegar — v. intr. 1. Ir em navio; viajar por mar. 2. Andar embarcado. 3. Andar (o navio). 4. Seguir. • v. tr. 5. Percorrer (o mar navegando em navio). ‣ Etimologia: latim navigo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
navegar — navegar, gor obs. (early ME.) ff. auger n.1 … Useful english dictionary
navegar — (Del lat. navigare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 NÁUTICA Ir una embarcación por el agua: ■ el pesquero navegó el mar Cantábrico; no podremos salir a navegar por los fuertes vientos. SE CONJUGA COMO pagar 2 NÁUTICA Viajar una persona en una … Enciclopedia Universal
navegar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Moverse en una embarcación, particularmente en el mar: navegar a Acapulco, El barco navega rumbo a Manzanillo 2 Volar un avión o una nave espacial de un lugar a otro: navegar por el cielo 3 Dirigir una… … Español en México
navegar — {{#}}{{LM N27089}}{{〓}} {{ConjN27089}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27759}} {{[}}navegar{{]}} ‹na·ve·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Viajar o ir en una nave: • Nos invitó a navegar en su yate. Los astronautas navegan por el espacio, camino de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
navegar — (v) (Intermedio) desplazarse en un vehículo por el agua o aire Ejemplos: Carlos es un gran aficionado a navegar en globo. El barco navegaba a toda vela. Colocaciones: navegar por Internet Sinónimos: viajar, flotar, embarcarse, costear, embarcar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
navegar — intransitivo bogar. Bogar equivale, por extensión, a navegar. * * * Sinónimos: ■ zarpar, surcar, bogar, viajar, timonear, flotar, singlar, embarcarse … Diccionario de sinónimos y antónimos