-
1 третейский
-
2 amigable componedor
третейский судья, арбитр* * *арбитр, третейский судья; посредник, принимающий меры к примирению сторон -
3 compromisario
третейский судья, арбитр, посредник* * *mарбитр, третейский судья, посредник -
4 juez árbitro
третейский судья, арбитр* * *= juez avenidor MX третейский судья, арбитр -
5 tercería
третейский суд; посредничество; сводничество; право третьей стороны, третьего лица; вступление в процесс третьего лица* * *f1) третейский суд, арбитраж, посредничество2) вступление в процесс, привступление•- tercería de dominio
- tercería de mejor derecho
- tercería excluyente -
6 tercero en discordia
* * *дополнительный, третейский арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут прийти к единому решению) -
7 hombre m bueno
третейский судья, арбитр -
8 juez avenidor
-
9 ponente de la quebra
-
10 hombre bueno
третейский судья, арбитр -
11 arbitraje
1) арбитраж, третейский суд;2) арбитражное разбирательство;3) решение арбитража, третейского суда;4) биржевая игра* * *mарбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательствоacuerdo [convenio] de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
- arbitraje de cambiotribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
- arbitraje extrajudicial
- arbitraje forzoso
- arbitraje industrial
- arbitraje internacional
- arbitraje judicial
- arbitraje necesario
- arbitraje voluntario -
12 árbitro
1) арбитр, третейский судья;2) посредник* * *mтретейский судья, арбитр, посредник, рефери- árbitro extrajudicialjuez árbitro — третейский судья, арбитр
- árbitro profesional
- árbitro propietario
- árbitro reemplazante -
13 compromisario
1. adjпосреднический; третейский ( о судье)2. m1) посредник; третейский судья2) выборщик; уполномоченный избирателей -
14 arbitrador
-
15 componedor
1) третейский судья;2) арбитр, рефери;3) выверщик;4) сборщик;5) составитель;6) диспашер;7) улаживающий, согласовывающий, примиряющий* * *mарбитр, третейский судья; мировой посредник -
16 temperamento
1) разрешение (спора, недоразумения); улаживание;2) третейский суд; арбитражное разбирательство;3) темперамент, нрав, характер* * *m1) третейский суд, арбитраж2) компромисс -
17 tribunal arbitral
арбитражный суд; третейский суд; арбитражный комитет* * *третейский суд, арбитражный суд -
18 tribunal de arbitraje
арбитражный суд; третейский суд; арбитражный комитет* * *третейский суд, арбитражный судEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal de arbitraje
-
19 compromisario
1. adjпосреднический; третейский ( о судье)2. m1) посредник; третейский судья2) выборщик; уполномоченный избирателей -
20 arbitraje
m1) третейский суд, арбитражarbitraje internacional — международный арбитраж3) ком. биржевая игра4) ком. исчисление вексельных курсов
См. также в других словарях:
ТРЕТЕЙСКИЙ — ТРЕТЕЙСКИЙ, третейская, третейское. прил., по знач. связанное с разбором какого нибудь конфликта, спора третьей, незаинтересованной стороной. Третейский судья. Третейский суд. Третейское решение конфликта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕТЕЙСКИЙ — ТРЕТЕЙСКИЙ, третий, треть, треугольник и пр. см. три. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТРЕТЕЙСКИЙ — ТРЕТЕЙСКИЙ, ая, ое. Относящийся к разбору спора, конфликта третьей, незаинтересованной стороной. Т. суд. Т. судья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Третейский — суд в гражданском процессе. Как видно из самогоназвания, Т. суд есть суд третьего лица, суд посредника или посредников(в противоположность самосуду сторон), и притом лица частного (впротивоположность суду государственному). Т. суд институт… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Третейский суд (журнал) — «Третейский суд» Специализация юридический Возрастное ограничение {{{возраст}}} Периодичность 1 раз в два месяца Сокращённое название ТС Язык русский … Википедия
Третейский судья — физическое лицо, избранное сторонами или назначенное в согласованном сторонами порядке для разрешения спора в третейском суде;... Источник: Федеральный закон от 24.07.2002 N 102 ФЗ (ред. от 21.11.2011) О третейских судах в Российской Федерации … Официальная терминология
Третейский суд — постоянно действующий третейский суд или третейский суд, образованный сторонами для решения конкретного спора (далее третейский суд для разрешения конкретного спора);... Источник: Федеральный закон от 24.07.2002 N 102 ФЗ (ред. от 21.11.2011) О… … Официальная терминология
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — арбитраж для разрешения споров по гражданскому делу.Компетенция ТРЕТЕЙСКОГО СУДА основывается на соглашении сторон ( арбит ражном соглашении ). Законодательства большинства стран предусматриваютобязательность арбитражных соглашений.… … Финансовый словарь
ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ — только физическое лицо, обладающее дееспособностью и давшее согласие на выполнение обязанностей третейского судьи. Стороны могут по своему усмотрению согласовывать порядок назначения третейского судьи для рассмотрения конкретного спора.… … Финансовый словарь
Третейский судья — (лат. tertius interveniens; англ. arbitrator, arbiter) в РФ физическое лицо, обладающее дееспособностью и давшее согласие на выполнение обязанностей Т.е. Стороны могут по своему усмотрению согласовать порядок назначения Т.е. для рассмотрения… … Энциклопедия права
Третейский Суд — См. Суд третейский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов