-
1 текущий
1) прич. от течь I2) прил. ( теперешний) corriente; este ( этот); actual ( современный)теку́щие дела́ — asuntos inmediatosтеку́щие зада́чи — problemas del díaтеку́щий моме́нт — situación actualтеку́щая поли́тика — política actualв теку́щем году́ — en el año en curso, este añoпя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)••теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)теку́щий счет — cuenta corriente -
2 contabilidad corriente
El diccionario Español-ruso económico > contabilidad corriente
-
3 cuenta corriente
текущий счёт; контокоррент -
4 cuenta corriente
-
5 control corriente
-
6 control operativo
-
7 demanda corriente
-
8 depósito corriente
-
9 deuda corriente
текущий долг, текущая задолженность -
10 plan corriente
-
11 reparación corriente
El diccionario Español-ruso económico > reparación corriente
-
12 inventario continuo
текущий, преманентный учет товарно-материальных ценностей; перманентная инвентаризация ( как метод исчисления стоимости основного капитала) -
13 mantenimiento corriente
Diccionario Politécnica español-ruso > mantenimiento corriente
-
14 trabajo de conservación
Diccionario Politécnica español-ruso > trabajo de conservación
-
15 año en curso
-
16 cuenta de explotación
El diccionario Español-ruso jurídico > cuenta de explotación
-
17 actual
действующий, действительный, настоящий, имеющий силу на данный момент, текущий* * *adjнынешний, текущий; ныне действующий; современный -
18 rendimiento corriente
1) текущий доход;2) текущая доходность* * *текущий доход; текущая доходностьEl diccionario Español-ruso jurídico > rendimiento corriente
-
19 abrir una cuenta corriente
гл.общ. открывать текущий счёт, открыть текущий счётИспанско-русский универсальный словарь > abrir una cuenta corriente
-
20 corriente
1. прил.1) общ. (представляющий мнение большинства) широкий, обиходный, обыкновенный, привычный, ходячий, проточный (о воде), нередкий (обычный), употребительный (обычный), общепринятый (обычный, ходовой), обычный, текучий, текущий (о годе, месяце), лёгкий (о стиле)2) разг. неизбежный, расхожий, ходкий, ходовой3) экон. обычный (напр. об источнике дохода), текущий (напр. о счёте)2. сущ.2) перен. веяние, струя, тенденция, направление (течение)3) экон. течение (в теории), поток, приток, простой4) электр. ток (ñì.á¿. corrientes)
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика