-
1 gatehouse
ˈɡeɪthaus сущ.
1) сторожка у ворот
2) гидр. здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений сторожка у ворот, будка привратника (историческое) помещение над городскими или дворцовыми воротами, часто используемое как место заточения здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений gatehouse гидр. здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений ~ сторожка у воротБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gatehouse
-
2 gatehouse
['geɪthaʊs]1) Общая лексика: будка привратника, здание управления шлюзами, здание управления шлюзами гидравлических сооружений, здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений, здание управления щитами гидравлических сооружений, сторожка у ворот, отводная стрельница (AD), домик охранников2) История: помещение над городскими воротами, помещение над городскими или дворцовыми воротами, помещение над дворцовыми воротами, часто используемое как место заточения3) Строительство: проходная (с контролем)4) Нефть: контрольно-пропускной пункт5) Безопасность: будка охраны, сторожка (у ворот) -
3 scutate
покрытый щитами или щитовидными образованиями* * * -
4 gatehouse
noun1) сторожка у ворот2) hydr. здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений* * *(n) будка привратника; здание управления шлюзами гидравлических сооружений; сторожка у ворот* * ** * *n. сторожка у ворот, здание управления шлюзами гидравлических сооружений* * *1) сторожка у ворот 2) гидр. здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений -
5 bond motor
- двигатель с торцевыми щитами, прикреплёнными наглухо к статору
двигатель с торцевыми щитами, прикреплёнными наглухо к статору
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bond motor
-
6 distribution board wiring system
система проводки с местными распределительными щитами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution board wiring system
-
7 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать -
8 sheathe
ʃi:ð гл.
1) вкладывать в ножны, в футляр
2) перен. заключать в оболочку, защищать
3) тех. обшивать( щитами, досками, планками) вкладывать в ножны - to * the sword вложить меч в ножны;
прекратить войну втягивать когти надевать футляр заключать в оболочку прикрывать, закутывать( техническое) обшивать - to * a roof with copper обшить крышу медными листами вонзать( меч) притуплять (боль) sheathe вкладывать в ножны, в футляр ~ заключать в оболочку, защищать ~ тех. обшивать -
9 shielded
экранированный, экранирован - shielded coil - shielded lead - shielded thermocouple - shielded wire имеющий щит;
со щитом украшенный, увешанный щитами ( техническое) защищенный, закрытый( техническое) экранированный;
панцирный, в бронеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shielded
-
10 gatehouse
[ʹgeıthaʋs] n1. сторожка у ворот, будка привратника3. здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений -
11 shielded
[ʹʃi:ldıd] a1. имеющий щит; со щитом2. украшенный, увешанный щитами3. тех.1) защищённый, закрытый2) экранированный; панцирный, в броне -
12 shutter weir
- shutter weir
- n1. плотина с клапанным затвором
2. водосливная плотина со щитами на гребне
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 Chanoine wicket dam
Строительство: плотина типа "Шануан" (со щитами, шарнирно соединёнными со складывающимися козлами) -
14 Stoney roller dam
Строительство: плотина с роликовыми щитами Стонея -
15 bond motor
Электротехника: двигатель с торцевыми щитами, прикреплёнными наглухо к статору -
16 distribution board wiring system
Универсальный англо-русский словарь > distribution board wiring system
-
17 drop gate sluice
Строительство: шлюз с опускными щитами -
18 excavator-type bulldozer
Горное дело: бульдозер с сильно вогнутыми отвальными щитамиУниверсальный англо-русский словарь > excavator-type bulldozer
-
19 scutate
1) Биология: покрытый щитами, покрытый щитовидными образованиями2) Медицина: пластинчатый, чешуйчатый3) Ботаника: щитовидный -
20 shielded
['ʃiːldɪd]1) Общая лексика: в броне, закрытый, защищённый, имеющий щит, панцирный, со щитом, увешанный щитами, украшенный, экранированный (кабель), ограждён2) Химия: ограждённый4) Горное дело: укрытый щитом5) Бурение: бронированный6) Автоматика: с ограждением, с экраном, со щитком7) Макаров: с общим экраном (напр. о кабеле)
См. также в других словарях:
За щитами стоять — ЗА ЩИТАМИ стоять. Устар. Находиться в боевом порядке, готовясь к наступлению или ожидая нападения. Встревоженные полки Георгиевы стояли всю ночь за щитами, то есть вооружённые и в боевом порядке, ожидая нападения (Карамзин. История государства… … Фразеологический словарь русского литературного языка
двигатель с торцевыми щитами, прикреплёнными наглухо к статору — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN bond motor … Справочник технического переводчика
система проводки с местными распределительными щитами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distribution board wiring system … Справочник технического переводчика
монтаж отдельными элементами (щитами) — 20 монтаж отдельными элементами (щитами) Монтаж опалубки, осуществляемый поэлементно (щиты, схватки, подкосы и др.) вручную или с помощью подъемного механизма Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
притрепати — Притрепать притрепати (2) (?) Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовьскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу, а самъ подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи. 33 34. 1. Дергая,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Список космических кораблей в Звёздных вратах — «Дедал» и «Аполлон» используют новые орудия Содержание 1 Тау’ри … Википедия
Щит — Потребность воина защищаться от действия оружия противника с помощью переносимого в руках защитного снаряжения была неизменно тем сильнее, чем значительнее оказывалось это воздействие и чем менее развитой была тактика и недостаточной… … Энциклопедия средневекового оружия
Парник — представляет собой особого устройства четырехугольный ящик, деревянный или каменный, наполненный внизу навозом, а вверху землей и прикрытый стеклянными рамами, в котором культивируются растения при искусственно созданных благоприятных условиях.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военное дело Византии — Атакующие византийцы Военное дело Византии одна из важнейших частей византийской культуры. Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию византийского общества, а, кроме того, византийская армия и византийская… … Википедия
Куяк — Русский воин конца XV века в куяке и куячной шапке. Иллюстрация из «Энциклопедии Оружия» В. Бехайма … Википедия
