-
1 щеколда
-
2 loqueteau
сущ.1) общ. задвижка, защёлка, оконная щеколда2) тех. оконная защёлка, форточная щеколда -
3 coulisse du fermoir
задвижка
Ндп. плата
ригель
упор
щеколда
затвор
движок
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulisse du fermoir
-
4 battant
I m4) разг. хорошо подвешенный язык5) щеколда, защёлка ( у дверей)6) текст. батан7) разг. сердце8) разг. свободные деньгиII adj ( fém - battante)pluie battante — проливной дождьtambour battant — с барабанным боем; перен. круто, резкоle cœur battant — с бьющимся сердцем, в большом волненииà une (deux...) heure(s) battant(s) — ровно в час (в два... часа)porte battante — дверь, ходящая взад и вперёд, автоматически закрывающаяся••(tout) battant neuf, battant neuve разг. — с иголочки, новенькийIII m2) перен. работяга, работоспособный, напористый человек; активный, энергичный работник -
5 bec-de-cane
m (pl s + ø)1) пружинная защёлка; щеколда2) дверная ручка ( в виде клюва)4) кайла ( с широким лезвием) -
6 clenche
-
7 déclic
m1) тех. стопор; собачка; щеколда, защёлка; расщепляющий механизмsonnette à déclic — машинный копёр -
8 loquet
-
9 loqueteau
-
10 taquet
m1) деревянный клин; колышек2) зацепка ( часть механизма); кулачок3) защёлка, щеколда; фиксатор ( дверцы автомашины)••être au taquet — достичь своего потолка ( в карьере)4)taquet d'échelle, taquet d'escalier — приспособление для работы на лестнице5) мор. кнехт -
11 barre
f1) брус(ок); прут(ок); прутковый материал ( прокат)3) тяга; штанга; рычаг; лом4) эл. шина, перемычка5) щеколда6) текст. скало7) слиток•- barre d'alésagebarre de compensation et de sécurité — яд. физ. компенсационно-аварийный стержень
- barre d'apport
- barre d'appui
- barre d'armature
- barre d'arrêt
- barre d'assemblage
- barre d'attelage
- barre en attente
- barre des avances
- barre calibrée
- barre de cambrage
- barre cannelée
- barre capable
- barre de chariotage
- barre de chasse
- barre collectrice
- barre combustible
- barre de commande
- barre de commande de puissance
- barre de compensation
- barre conductrice
- barre de connexion
- barre de contreventement
- barre de contrôle
- barre de court-circuitage
- barre crénelée
- barre dameuse
- barre de départ
- barre diagonale
- barre de direction
- barre de distribution
- barre d'éjecteur
- barre d'embrayage
- barre d'enclenchement
- barre d'enrayement
- barre d'entretoisement
- barre d'épreuve
- barre d'équilibre
- barre d'essai
- barre étirée
- barre d'excentrique
- barre d'extrusion
- barre de fer
- barre de forage
- barre garde-corps
- barre générale
- barre génératrice
- barre de glissière
- barre de guidage
- barre d'induit
- barre d'inertie
- barre laminée
- barre de lecture
- barre matricée
- barre de mémoire
- barre de menu
- barre de parallaxe
- barre de pilotage
- barre à pinces
- barre porte-couteau
- barre porte-outil
- barre porteuse
- barre précontrainte
- barre de pression
- barre principale
- barre de référence
- barre de renforcement
- barre de retenue
- barre de revêtement
- barre de sécurité
- barre de sole
- barre de sonde
- barre de sortie
- barre à souder
- barre de suspension
- barre à talons
- barre tendue
- barre de terre
- barre de traction
- barre transversale
- barre d'uranium
- barre d'urgence -
12 bec-de-cane
-
13 béquille
f1) подкос; распорка; подпорка, контрфорс2) упор, стойка3) костыль4) защёлка, задвижка, щеколда5) накладка, планка• -
14 pêne
mдверная задвижка, щеколда; язычок замка -
15 détente
f1) расширение; увеличение объёма3) защёлка; стопорная собачка; щеколда•- détente étagée
- détente du gaz
- détente isothermique -
16 barre
сущ.1) общ. бурун, задвижка, засов, лом, перекладина, перила, поперечина, промежуток между зубами, рычаг, тяга, коробка (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), брусок, отмель, предмет в форме бруска, чёрточка, черта отрицания, штанга, штрих, палочка (буквы), бар (мель у входа в реку, бухту), прут (ок), пруток (проката), барьер, отделяющий судей от публики, волна прилива, диастема, поручень, стержень, черта, слиток (в виде бруска), горизонтально расположенное здание (не башня), гряда (скал, камней)2) мор. штурвал, бимс, румпель3) мед. болевое ощущение различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе), боль различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе)4) перен. линия, ограничение, порог, полоса, препятствие5) спорт. брусья, планка6) тех. арматурный стержень, запорка, ограда, шест, прут (прокат), прутковый материал (прокат), ограждение, прослоек пустой породы, скало, щеколда, гребёнка (на трикотажной машине), полоса (порок ткани), брус (прокат), брусок (прокат), стержень (фермы)7) стр. брус8) ж.д. шлагбаум9) геральд. левая перевязь10) метал. сортовая заготовка, крестовина (опоки)11) муз. каподастр, штег, (de mesure) тактовая черта, рипка12) электр. перемычка, шина13) выч. сегмент (цифры на индикаторе)15) бизн. пруток (вид проката), брус (из дерева), стержень (из металла), руль (судна) -
17 battant
сущ.1) общ. защёлка (у дверей), щеколда, язык (колокола), створка двери3) мед. бьющийся, пульсирующий4) разг. свободные деньги, сердце, хорошо подвешенный язык5) перен. активный работник, напористый человек, работоспособный человек, энергичный работник, работяга6) спорт. активный спортсмен7) тех. (мельничный) кулак, гребёнка для съёма очёсов, полотнище флага, створка, кулак (мельничный), дверной замок с щеколдой (отпирающийся поворотом ручки)8) стр. дверная створка, оконная створка9) метал. створка двери (печи)10) текст. батан11) маш. откидной резцедержатель -
18 bec-de-cane
сущ.1) общ. плоскогубцы, щеколда, кузнечные клещи, пружинная защёлка, дверная ручка (в виде клюва), кайла (с широким лезвием)2) тех. задвижка, запор, защёлка, кирка, мотыга3) маш. кузнечные клещи (для мелких деталей) -
19 birloir
сущ. -
20 béquille
сущ.1) общ. подпорка, подкос, сошник, дверная ручка, костыль, упор2) тех. задвижка, контрфорс, планка, распорка, стойка, щеколда, защёлка, накладка, румпель (речного судна)3) стр. подносная опора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
щеколда — задвижка, защелка, шпингалет, стяжной болт; жена Словарь русских синонимов. щеколда см. задвижка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
щеколда — ЩЕКОЛДА, ы, ж. Жена. щеколда твоя дома? … Словарь русского арго
щеколда — ЩЕКОЛДА, шпингалет, разг. задвижка, разг. защелка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЩЕКОЛДА — ЩЕКОЛДА, щеколды, жен. Железная пластинка с рычажком, служащая для запирания ворот, наружных дверей. Заложить дверь на щеколду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩЕКОЛДА — ЩЕКОЛДА, ы, жен. Род дверного запора металлическая пластинка с рычажком. Закрыть дверь на щеколду. Откинуть щеколду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЩЕКОЛДА — жен. зачека, клямка, плямка, южн. дверная запирка; скоба, с пропущенным сквозь двери рычажком, подымающим железную полоску. | Всякая закладка или запирка, которая держит, оста навливает ход машины, вращенье вала; храп. дить, щекотать (языком),… … Толковый словарь Даля
щеколда — защёлка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы защёлка EN lock … Справочник технического переводчика
ЩЕКОЛДА — (1) дверная вид дверного запора металлическая подвижная пластинка с рычажком; (2) мины автоматический стопор минных механизмов, с помощью которых сматывается минреп (трос или цепь для соединения морской мины с её якорем) в процессе автоматической … Большая политехническая энциклопедия
щеколда — Немецкое – Steckholt. В древнерусской письменности слово отсутствует, но фамилия Щеколдов была известна уже с конца XVI в. Широкое употребление слово приобрело только с конца XVIII в. Происхождение слова не бесспорно. Некоторые исследователи… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Щеколда мины — автоматический стопор минных механизмов, при по мощи которых сматывается минреп в процессе автоматической установки якорных мин на заданное углубление. При срабатывании щеколды мины сматывание минрепа прекращается и мина устанавливается на… … Морской словарь
щеколда — (напр., у Мельникова и др.), также в знач. перекладина , диал. чеколда. Возм., заимств. из н. нем. Steckholt засов ; см. Фасмер, ZfslPh 18, 59. Едва ли связано с щиколка (см. Соболевский, РФВ 66, 338). Сомнительно и сближение с тат. šаkуldа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера