-
1 four à arc
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Дуговая электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Lichtbogenofen
E. Arc furnace
F. Four a arc
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à arc
-
2 brasque
сущ.1) общ. толчёный уголь, штыб, набойка (для металлургической печи), огнеупорная облицовка, угольная мелочь2) тех. угольная пыль, огнеупорная набойка (печи, горна)3) метал. огнеупорная набойка (печи, горна, тигля), огнеупорная футеровка (печи, горна, тигля) -
3 flambage
сущ.1) общ. прогрев, разогревание (доменной печи), прокаливание, опаливание, продольный изгиб, продувка2) метал. продувка доменной печи, разогрев печи, прогрев печи -
4 cuve
сущ.1) общ. бак, бачок, корпус, ёмкость, бадья, ванна, куб, кювета, резервуар, ушат, кухонная раковина, отстойник, чан, шахта печи2) тех. бассейн, кадка, цистерна, бак (напр., реактора), бак (напр.реактора), корпус (печи), (киномонтажная) корзина, (проявочный) бачок, впадина, ковш, мыловаренный котёл, сборник, камера (напр.реактора), шахта (печи)3) стр. чаша5) радио. (электролитическая) ванна, кювета (лазера на красителе)6) текст. барка -
5 défournement
сущ.метал. выгрузка печи, выдача из печи, разгрузка печи -
6 face avant de travail
сущ.метал. передняя сторона (мартеновской печи), рабочая сторона (мартеновской печи), передняя стенка (печи)Французско-русский универсальный словарь > face avant de travail
-
7 porte
1. прил.мед. портальный2. сущ.1) общ. доступ, путь, дверца, пролив, ворота (на реке), горный проход, затвор полевого транзистора, ход, дверца (шкафа, холодильника, печи и т.д.), (cochère) ворота, дверь2) мед. относящийся к воротной вене, воротная вена3) тех. селектирующий импульс, кольцо (для крючка, застёжки), колечко, вход, стробимпульс, вход (напр. схемы), порт (напр., в борту судна), затвор (полевого транзистора)4) анат. ворота органа5) метал. рабочее окно (пеки), рабочее окно (печи), нижняя часть вагранки, дверца (печи)6) радио. вентильная схема, схема совпадений, вентиль, строб7) физ. импульс8) выч. строб-импульс, стробирующий импульс -
8 bec du four à gaz-flamme de fusion de quartz
горелка газопламенной кварцеплавильной печи
Устройство для создания высокотемпературного газокислородного факела в газопламенной кварцеплавильной печи.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bec du four à gaz-flamme de fusion de quartz
-
9 ancrage du four
обвязка печи
Наружное металлическое крепление кладки стен и свода печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancrage du four
-
10 défournage
m; = défournementвынимание из печи; выгрузка из печи -
11 défourneur
1. mрабочий на разгрузке печи; разгрузчик печи2. m -
12 œil du fourneau
глазок печи, смотровое окно печи -
13 ouvreau d'un four
мет. рабочее отверстие печи, рабочее окно печиDictionnaire polytechnique Français-Russe > ouvreau d'un four
-
14 allure du haut fourneau
Французско-русский универсальный словарь > allure du haut fourneau
-
15 amorçage du four
-
16 angle de basculement
Французско-русский универсальный словарь > angle de basculement
-
17 angle des étalages
сущ.метал. наклон заплечиков (доменной печи), угол заплечиков (доменной печи)Французско-русский универсальный словарь > angle des étalages
-
18 brasquage
сущ.метал. набойка (печи, горна), набойка (печи, горна, тигля) -
19 chambre antérieure
сущ.2) метал. форкамера (s мартеновской печи)Французско-русский универсальный словарь > chambre antérieure
-
20 chapelle
сущ.1) общ. капелла, хор, домовая церковь (в замках, дворцах), часовня, свод (печи), утварь (церковная)2) церк. придел3) перен. клан, узкий кружок, группка4) тех. колпак перегонного куба, шлем перегонного куба, крышка, колпак, свод лечи, свод печи, седло клапана (насоса)5) стр. печной свод, придел (добавочный алтарь)6) маш. коробка, седло клапана
См. также в других словарях:
Печи — Печи: Печи село в России. Печи село на Украине … Википедия
Печи — Патрицио (р. 1953), один из руководителей Красных бригад . Родился в Рипатрансоне, в семье инженера. Был робок, нерешителен, возбудим. Часто менял места учебы и работы. Первый политический опыт получил в организации Борьба продолжается . В БР… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
печи́ще — печище, а (остатки развалившейся печи; семейная община на русском Севере) … Русское словесное ударение
ПЕЧИ — ПЕЧИ. см. печь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
печи́ща — печища, и (увеличит. к печь) … Русское словесное ударение
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
печи — ПЕ|ЧИ (ЩИ) (23), КОУ, ЧЕТЬ гл. Печь: како подобаѥть въж(д)ѧгати огнь. иде же хлѣбы пекѹть. УСт к. XII, 216; И се же въ арменьскѣи странѣ ѹвѣдѣхомъ. ˫ако нѣции вънѹтрь олтарѧ въ ст҃ыiхъ ѹды мѧсъ пекѹще приносѧть дары ст҃лѥмъ. (ἔψοντες) КЕ XII,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПЕЧИ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ — (на твёрдом топливе). Правила пользования. Печи, применяемые для отопления жилищ, обычно топятся 1 2 раза в сутки, нагреваются до + 60°, + 70°. Постепенно остывая до + 25°, + 30°, они обогревают помещение непрерывно в течение… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Печи для пиццы — Печь для пиццы вид профессионального кухонного теплового оборудования. С развитием рынка коммерческого приготовления пиццы также стал широко развиваться рынок оборудования для её приготовления. Выбор печей для пиццы достаточно широк как по… … Википедия
Печи комнатные — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печи (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Печи. Село Печи Страна РоссияРоссия … Википедия
