-
1 cadre dormant
-
2 linteau
1.стр. (дверная, оконная) перемычка2. сущ.1) общ. перемычка, ригель, плита перекрытия (над дверью, окном)2) тех. дверная перемычка, плита дверного проёма из цельного камня, плита оконного проёма из цельного камня, оконная перемычка -
3 penture
1.стр. (дверная или оконная) петля2. сущ.1) общ. навеска, петля (дверная, воротная)2) тех. воротная петля, дверная петля, оконная петля, шарнир3) стр. (петля) навеска -
4 vantail
сущ.1) общ. створка (двери, окна)2) тех. створка (оконная или дверная), дверное полотнище, оконный переплёт, полотнище (напр. крышевидного затвора), дверное полотно (оконная или дверная)3) стр. дверная створка, оконная створка -
5 clenche de porte
сущ.тех. дверная ручка, дверная щеколда -
6 ferme-porte
сущ.тех. дверная петля, дверная пружина -
7 huisserie
сущ.1) тех. дверная коробка, оконная коробка2) стр. дверная рама, оконная рама -
8 plate-bande
сущ.1) общ. куртина, бордюр (из зелени), оконная дверная перемычка, плоский срез, грядка (вокруг цветника)2) мор. гакабортная доска3) тех. бортик, оконная перемычка, (плоская) опоясывающая планка, верхняя обвязка, дверная перемычка4) стр. мауэрлат5) архит. плита без орнамента, плоская лепка, поясная накладка6) маш. поясной лист (двутавра) -
9 poignée de porte
сущ.тех. дверная ручка, дверная скоба -
10 traverse
сущ.1) общ. поперечный брус, препятствия, раскос, проход, соединяющий две улицы, расчалка, перемычка (оконная, дверная), (chemin de) кратчайшая просёлочная дорога, перекладина, помехи, распорка, ползун (паровой машины)2) мор. бар, поперечная мель3) воен. траверс4) тех. дверная перемычка, орт, подрельсовая поперечина, расстрел, траверса (напр., станка), крейцкопф, оконная перемычка, поперечный штрек, трещина (в горной породе), траверса (напр. станка), ярмо (трансформатора)6) ж.д. шпала7) метал. поперечина, поперечная балка, траверса8) канад. переправа -
11 verrou
1.стр. (напр. дверная) задвижка (glissant)2. сущ.1) общ. запор, засов, просовывание поворотом ноги в щель (в альпинизме), задвижка, просовывание поворотом руки в щель (в альпинизме)2) геол. поперечный скалистый порог, ригель3) перен. препятствие4) спорт. стенка (в футболе)5) воен. преграда, заслон, затвор6) тех. блокировка, блокирующая деталь, защёлка, собачка, фиксатор, щеколда, фиксатор (напр., в станках), блокирующее устройство, стрелочный замыкатель, стопор, блокировочное устройство7) стр. дверная задвижка8) выч. замок9) час. переводной рычаг -
12 arrière-voussure
f (pl ø + s)оконная или дверная арочная перемычка; надоконная арка -
13 bec-de-cane
m (pl s + ø)1) пружинная защёлка; щеколда2) дверная ручка ( в виде клюва)4) кайла ( с широким лезвием) -
14 béquille
-
15 cadre
m1) рама; рамка2) перен. рамки, обрамлениеdans le cadre de... — в рамках чего-либоsortir du cadre de... — выходить за пределы чего-либо8) контейнер10) мор. койка с твёрдой рамой11) станок рюкзака12) ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работникcadre subalterne [supérieur] — руководитель младшего [старшего] звена13) также pl руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный составcadres d'activité — кадровый командный составcadre sédentaire ав. — наземный составcadre noir — офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде ( в военном училище)15) прост. картина16) основы, основные положения -
16 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
17 chambranle
mналичник; дверная рама -
18 clenche
-
19 fiche
I f1) колышек2) петля (дверная, оконная)4) межевая веха5) карточка (регистрационная, учётная, каталожная); вкладной лист; pl заметкиfiche d'alimentation — вилка питанияfiche mâle — вилка соединения, штырьII vt разг.; см. ficher -
20 huisserie
f стр.дверная, оконная рама
См. также в других словарях:
дверная коробка — Сборочная единица дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески полотен и неподвижно закрепляемая к стенкам дверного проема. [http://na dveri.ru/polezno znati/termini i opredeleniya.html] дверная коробка короб Рамочная… … Справочник технического переводчика
дверная цепочка — сущ., кол во синонимов: 1 • висячка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дверная коробка — Разновидности дверных коробок Дверная коробка неподвижная часть двери, к которой дверными петлями крепится дверная створка. Дверная коробка покрывает дверной проём в стене. Дверная коробка часть дверного блока, представляет собой рамочную … Википедия
Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка … Википедия
Дверная петля — Классификация петель на левые и правые по Дверные петли служат для крепления дверей к дверной коробке. Петли бывают универсальные (не разьёмные) и разьёмные. Разъёмные делятся на левые и правые, от этого зависит в какую сторону будет открываться … Википедия
Дверная пята — Горьк. Презр. О глупом, слабоумном человеке. БалСок, 32 … Большой словарь русских поговорок
Дверная головка — Кнопка из бронзы, меди, стекла, фарфора или дерева, открывающая щеколду или врезной замок (3). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Дверная дощечка — пластина, на которую нажимают, открывая дверь, чтобы не прикасаться к дереву, лакированной или окрашенной поверхности. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
дверная заслонка — [door] перекрывающая окно в печи; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАКРУТКА ДВЕРНАЯ — проволока для укрепления дверной вагонной накладки. Наложение З. д. производится для предупреждения перетирания бечевы, на к рой навешена пломба, от движения в пути вагонных дверей. Проволока применяется обожженная толщиной в 2 5 мм и длиной не… … Технический железнодорожный словарь
фурнитура дверная — Элементы двери, к которым относятся петли, замки, защелки, глазки, ручки, уплотнители, стекла и т. п. [http://doorss.ru/term.php] Тематики элементы зданий и сооружений … Справочник технического переводчика