-
1 малое
-
2 miroir fixe de sextant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > miroir fixe de sextant
-
3 apophyse d'Jngrassias
малое крыло клиновидной кости, крыловидный отросток клиновидной кости -
4 petit
1. adj ( fém - petite)1) маленький, небольшой••se faire petit разг. — 1) съёжиться; сжаться в комок 2) притаиться; стараться не обращать на себя внимание; стушеватьсяse faire petit devant qn — унижаться перед кем-либо2) малолетний3) низкий, невысокийdans un petit quart d'heure — через какие-нибудь четверть часаfrapper à petits coups — слабо, потихоньку постучаться5) мат. малый6) мелкий7) малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный8) мелочный; ограниченный9) ( выражение нежности)10) (выражение иронии; усиление значения бранных слов)2. m разг. (f - petite)pauvre petit! — бедный мальчик!2) школьник [школьница] младших классов; младшеклассник [младшеклассница]3) (f) обл. девочка, девчурка3. m1) детёныш••faire des petits — 1) рожать детёнышей 2) перен. размножаться, увеличиваться; иметь последствияpetit petit petit! — цып, цып, цып!les infiniment petits мат. — бесконечно малые (величины)arbitrairement petit мат. — произвольно малое4. adven petit — в уменьшенном виде, в миниатюре -
5 tension de blocage
- напряжение запирания ЭОП
- напряжение запирания генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
- запирающее напряжение электронно-лучевого прибора
запирающее напряжение электронно-лучевого прибора
Напряжение электрода электронно-лучевого прибора, при котором значение зависящего от него параметра принимает заданное малое значение.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
напряжение запирания ЭОП
Напряжение на электронно-оптическом затворе ЭОП, при котором для заданной освещенности на входе яркость остаточного свечения на выходе достигает минимального значения.
Обозначение
UЗ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
напряжение запирания генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
напряжение запирания
Напряжение управляющей сетки или управляющего электрода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы при заданных напряжениях других электродов, при котором ток заданного электрода имеет заданное малое значение.
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
48. Напряжение запирания генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
Напряжение запирания
E. Cut-off voltage
F. Tension de blocage
Напряжение управляющей сетки или управляющего электрода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы при заданных напряжениях других электродов, при котором ток заданного электрода имеет заданное малое значение
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de blocage
-
6 PME
-
7 apophyse d'Ingrassias
сущ.мед. крыловидный отросток клиновидной кости, малое крыло клиновидной кости, малое крыло основной костиФранцузско-русский универсальный словарь > apophyse d'Ingrassias
-
8 coupé
1. прил.1) общ. сшитый, перерезанный, постриженный, срезанный, перегороженный (о дороге), кастрированный, пересечённый, прерванный, разбавленный, скроенный, разрезанный2) стр. пересечённый (о местности)2. сущ.1) общ. малое купе, купе (балетное па), купе (в дилижансе), купе (тип автомобильного кузова), двухместная карета2) тех. малое отделение, купе с одним диваном3) геральд. пересечение (щита)4) текст. разрезная петля -
9 etat d'équilibre stable
устойчивое равновесное состояние
стабильное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение ее состояния, а при устранении этого воздействия система возвращается в исходное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat d'équilibre stable
-
10 ceinture
f1) пояс, кушакceinture de liège — пробковый поясceinture de sauvetage — спасательный поясceinture de sécurité [de sûreté] ав. — привязной ремень; авто предохранительный поясattachez vos ceintures! — пристегните ремни!; перен. примите меры предосторожности!ceinture fléchée канад. — широкий шерстяной пояс с орнаментом в виде стрел (надевается во время карнавала)il ne lui va pas à la ceinture — он едва ему доходит, достаёт до пояса••se serrer [se mettre] la ceinture, faire ceinture разг. — 1) затянуть потуже пояс, голодать 2) обходиться без чего-либо; распрощаться с чем-либоdesserrer sa ceinture — распустить пояс ( наевшись)coup au-dessous de la ceinture — удар ниже поясаceinture noire — "чёрный пояс" ( в дзюдо)3) поясница4) архит. поясок ( колонны); полочка6) мор. привальный брус7) тех. пояс, зона8) астр. пояс9) оградаla grande [la petite] Ceinture — Большое [Малое] кольцо ( вокруг Парижа)12) планка вокруг ножек ( у мебели)13) прост. воздержание -
11 coupé
1. adj ( fém - coupée)1) разрезанный; срезанный; постриженныйpan coupé — плоскость сечения; срезанная грань; срезанный уголballe coupée — резаный мяч2) скроенный, сшитый3) прерванный; перерезанный; перегороженный ( о дороге)4) разбавленный5) пересечённый2. m3) купе ( в дилижансе); малое купе4) купе ( балетное па)5) геральд. пересечение ( щита) -
12 dundee
m; = dundée -
13 ondoiement
-
14 peu
1. adv1) мало, немногоpeu lui importe — ему совершенно безразличноpeu leur importe — для них абсолютно неважноéchapper de peu à la mort — едва избегнуть смертиpeu s'en faut — чуть не...; почти что...il n'est pas pour peu dans... — он принимал немалое участие в...il n'était pas peu fier — он был весьма гордtrès peu pour moi разг. — нет (уж), спасибо ( вежливый отказ); мне это не подходитsi peu que (ce soit)... loc conj — как ни мало..., как бы мало ни...2) ( обозначение времени)d'ici peu ça va changer — скоро всё изменитсяdepuis peu, il y a peu — с недавнего времени, недавно2. m1) немногие2) немногое, малоеvivre de peu — жить малымse contenter de peu — довольствоваться малымhomme de peu уст. — человек низкого званияpour si peu — из-за такого пустякаc'est peu que (+ subj), c'est peu de... — недостаточно...c'est du peu прост. — уж недолго осталось (ждать)3)а) (un)un tout petit peu — совсем немного; чуточкуun peu — 1) немного 2) (с наречием) разг. очень, слишком 3) (смягчение; подчёркивание) же; -ка, давай ( с императивом)va-t-en voir un peu ce qu'il fait — пойди-ка посмотри, что он делаетб) ( в ответной реплике) конечно!, а как же!quelque peu — немного, довольно; отчасти••pas qu'un peu разг. — порядочноun peu... beaucoup... passionnément — любит... не любит... ( гадание на ромашке)un peu, mon neveu! разг. — а как же!, ещё бы!pour un peu, un peu plus et... — ещё немного и...un peu que je... прост. — так я и...4) (le)le peu que je possède — то немногое, чем я владею••5) -
15 teinte
-
16 капелька
ж.налить капельку молока в чай, кофе — verser un nuage de lait dans le thé, dans le caféкапелька вина — une goutte ( или un doigt) de vin; une larme de vin••ни капельки — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs) -
17 капля
-
18 крошка
ж.1) miette f2) ( малое количество) разг. un peu, un tout petit peu, un tantinetни крошки — pas un brin, pas un grain3) ласк. petit m, -e f; bébé m, poupon m ( о младенце) -
19 application infinitésimale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > application infinitésimale
-
20 déplacement infinitésimal
бесконечно малое смещение; инфинитезимальное перемещениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > déplacement infinitésimal
См. также в других словарях:
Малое — топоним Украина Малое село, Раздельнянский район, Одесская область. Малое село, Роменский район, Сумская область. Малое исчезнувшее село, Красногвардейский район, АР Крым. Малое исчезнувшее село, Джанкойский район, АР Крым. См. также Малое Вербче … Википедия
МАЛОЕ — МАЛО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с малым, с малым количеством, напр. малоалкогольный, маловодный, малоглинистый, маложирный, малокалорийный, малолесье, малооблачный, малоотходный, малоплодный, малоформатный, малошёрстный,… … Толковый словарь Ожегова
малое — МАЛЫЙ 1, ая, ое; мал, мала; меньше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЛОЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, фирма небольшое предприятие любой формы собственности, характеризуемое, прежде всего ограниченным числом работников (не более нескольких сот) и занимающее крайне небольшую долю в общем по стране, региону объеме деятельности,… … Экономический словарь
Малое Невольничье озеро — англ. Lesser Slave Lake Координаты: Координаты … Википедия
Малое Карасёво (Коломенский район Московской области) — Деревня Малое Карасёво Страна РоссияРоссия … Википедия
Малое Уварово (Коломенский район Московской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уварово (значения). Деревня Малое Уварово Страна Росс … Википедия
Малое Яровое озеро — Малое Яровое Координаты: Координаты … Википедия
Малое Яшалтинское — Координаты: Координаты … Википедия
Малое Нагаткино — Страна РоссияРоссия … Википедия
Малое Стропское озеро — латыш. Mazais Stropu ezers Координаты: Координаты … Википедия