-
21 pignon helicoïdal
сущ.тех. шестерня с винтовыми зубьями, червячное колесо, шестерня с косыми зубьямиФранцузско-русский универсальный словарь > pignon helicoïdal
-
22 pignon intermédiaire
сущ.1) тех. паразитное зубчатое колесо, промежуточное зубчатое колесо, паразит (в зубчатой передаче)2) маш. паразитная шестерня, промежуточная шестерняФранцузско-русский универсальный словарь > pignon intermédiaire
-
23 pignon silencieux
Французско-русский универсальный словарь > pignon silencieux
-
24 pignon solaire
-
25 roue d'accouplement
Французско-русский универсальный словарь > roue d'accouplement
-
26 roue de commande de différentiel
сущ.тех. коронная шестерня дифференциала, ведомая шестерня главной передачи (автомобиля)Французско-русский универсальный словарь > roue de commande de différentiel
-
27 roue dentée motrice
Французско-русский универсальный словарь > roue dentée motrice
-
28 baladeur
1. adj ( fém - baladeuse)1) подвижной••avoir l'humeur baladeuse — любить гулять, ездить, путешествовать; не сидеть на месте2) переставной, переносный; передвижной2. m тех. -
29 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
30 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
31 engrenage
m1) зубчатая передача; система зубчатых колёс; шестерня; зубчатое зацепление••mettre le doigt dans l'engrenage — попасть в переплёт ( по собственной неосторожности)être pris dans un engrenage — стать жертвой обстоятельств, попасть в переделку2) перен. стечение сложных обстоятельствengrenage d'intrigues — хитросплетение интригengrenage de la violence — цепь насильственных действий -
32 libre
adj1) свободный, вольный, независимыйlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla France libre ист. — Свободная Франция (1940-1944 гг.)garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от заботlibre de... — свободный от...libre à vous de... — вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится2) свободный, незанятый3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемыйpièce à forme libre — документ в свободной формеauditeur [étudiant] libre — вольнослушательon est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторноavoir le champ libre — пользоваться свободой действийêtre libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться4) частный, религиозный ( о школе)enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах)5) свободный, бесплатный; беспрепятственныйentrée libre — вход свободный, вход бесплатный6) свободный, незагромождённый7) свободный, непринуждённый; вольный, дерзкий, нескромный8) добровольный; ничем не связанный9) -
33 planétaire
1. adj1) планетный2) в разн. знач. планетарный; орбитальный3) всемирный; распространяющийся на всю землю2. m2) планетарий ( аппарат) -
34 satellite
m1) спутник; сателлитsatellite ( artificiel) — искусственный спутникsatellite habité — обитаемый( пилотируемый) спутник; спутник с экипажем на бортуsatellite de télécommunication — спутник (дальней) связи, связной спутникsatellite-espion — разведывательный спутник; спутник-шпион2) тех. сателлит3) ав. пристройка к аэровокзалу ( связанная с ним подземным переходом)4) вчт. исполнительный пост5) мед. орган, зависящий от другого -
35 sextuplé
m (f - sextuplée)ребёнок из шестерни; pl шестерня -
36 tympan
m1) анат.(membrane du) tympan — барабанная перепонка••briser [crever, rompre, déchirer] le tympan à qn — оглушить кого-либо; громко разговаривать с кем-либо2) анат.4) архит. тимпан, поле фронтона5) тех. водоподъёмное колесо6) тех. шестерня -
37 шестеренка
ж.см. шестерня -
38 couronne
f1) венец; обод; кольцо4) эл. корона, коронный разряд5) астр. венец; ореол; корона7) час. заводная головка, коронка9) карниз•- couronne d'admission
- couronne amovible
- couronne arrière
- couronne d'aubes
- couronne d'aubes directrices
- couronne de billes
- couronne de brûleurs
- couronne de collecteurs
- couronne dentée
- couronne diamantée
- couronne de différentiel
- couronne directrice
- couronne extérieure
- couronne fixe
- couronne de galets
- couronne intérieure
- couronne du piston
- couronne porte-balais
- couronne rapportée
- couronne de roue
- couronne semi-circulaire
- couronne spiroconique
- couronne volante de direction -
39 pignon satellite
сателлит, сателлитная шестерняDictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon satellite
-
40 planétaire
См. также в других словарях:
шестерня — и; мн. род. рён, дат. рням; ж. Зубчатое колесо, передающее вращательное движение. Чугунная, деревянная ш. Сломалась ш. ◁ Шестерённый, ая, ое. * * * шестерня меньшее колесо сопряжённой пары зубчатых колёс. * * * ШЕСТЕРНЯ ШЕСТЕРНЯ, меньшее колесо… … Энциклопедический словарь
шестерня — ШЕСТЕРНЯ, и, род. мн. ей, жен. (устар.). То же, что шестерик (во 2 знач.). II. ШЕСТЕРНЯ, и, род. мн. рён, жен. Малое колесо в зубчатой передаче. | прил. шестерённый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шестерня — шестерня. В знач. «упряжка в шесть лошадей» род. шестерни; мн. шестерни, род. шестерней. Запрячь шестерню. В знач. «зубчатое колесо, передающее движение» шестерня (неправильно шестерня), род. шестерни; мн. шестерни, род. шестерён (неправильно… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШЕСТЕРНЯ — ШЕСТЕРНЯ, зубчатое колесо, прикрепленное к вращающейся оси. Зубцы одной шестерни захватывают другую и, таким образом, передают и видоизменяют движение и ВРАЩАЮЩИЙ МОМЕНТ. Меньшая из пары шестеренок называется малым зубчатым колесом. Если оно… … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЕСТЕРНЯ — ШЕСТЕРНЯ, шестерни, род. мн. шестерён и шестерней, жен. 1. То же, что шестерик во 2 знач. (обл.). «А прежде что тут мчалося колясок, бричек троечных, дормезов шестерней.» Некрасов. 2. Зубчатое колесо, передающее движение (тех.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ШЕСТЕРНЯ 1 — ШЕСТЕРНЯ 1, и, род. мн. ей, ж. (устар.). То же, что шестерик (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЕСТЕРНЯ 2 — ШЕСТЕРНЯ 2, и, род. мн. рён, ж. Малое колесо в зубчатой передаче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шестерня — 1 іменник жіночого роду запряг із шести коней шестерня 2 іменник жіночого роду шестірня розм … Орфографічний словник української мови
ШЕСТЕРНЯ — меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес … Большой Энциклопедический словарь
Шестерня — I ж. разг. Упряжка в шесть лошадей; шестерик III. II ж. Зубчатое колесо, передающее движение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шестерня — I ж. разг. Упряжка в шесть лошадей; шестерик III. II ж. Зубчатое колесо, передающее движение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой