-
1 шалун
м.travieso m, revoltoso m, juguetón m; golfillo m ( сорванец); cipote m, mataperros m (Лат. Ам.) -
2 travieso
1. прил.1) общ. подвижной, подвижный, положенный наискось, проказливый, проницательный, резвый, неусидчивый (подвижный), беспокойный, озорной, поперечный, порочный, тонкий, шаловливый2) разг. (шаловливый) озорной3) прост. (проказливый) шкодливый, заводной2. сущ.1) общ. проказник, шалун2) разг. баловник, озорник, пострел, игрун (шалун) -
3 corretero
1. adj разг.1) бродячий, слоняющийся, шляющийся2) бегающий, резвый2. m1) бродяга2) резвун, шалун -
4 chivato
m1) козлёнок ( полугодовалый)2) Арг. козёл3) Кол. горький перец ( разновидность)5) Вен. способный (талантливый) человек7) Кол. разг. подлец -
5 chivo
I m1) козлёнок2) Арг., Кол., Экв. козёл4) Кол. см. chiva I 11)5) Ц. Ам. игра в кости6) Кол. чиво ( мелкая монета)7) Мекс. однодневный заработок8) Ант. о-ва незаконная торговля; спекуляция- de chivo••chivo emisario, chivo expiatorio Мекс., Арг. — козёл отпущенияponerse como chivo Ант. о-ва, Ц. Ам. — вспылить, вскипетьII adj Арг., Кубазлой, сердитый -
6 enredador
-
7 fierabrás
-
8 granujilla
-
9 juguetón
1. adjигривый, шаловливый, резвый2. mшалун, проказник -
10 mandinga
1. m1) Мурс. безвольный человек4) Ц. Ам., Арг. домовой2. f1) Вен. небольшая рыболовная сеть2) Арг. колдовство -
11 pillo
I 1. adj1) хулиганский2) изворотливый; продувной, пронырливый (разг.)2. m1) хулиган, безобразник2) плут, мошенник4) ловкач, проныраII m Чиливерзила, дылда -
12 pingo
m1) разг. см. pingajo2) pl разг. тряпки ( о женской одежде)4) Перу, Чили лошадёнка, кляча5) Мекс. дьявол6) Мекс. дьяволёнок, чертёнок, шалун•• -
13 trasgo
m1) разг. домовой2) шалун, озорник••andar hecho trasgo — бродить ночьюdar trasgo a uno — напугать кого-либо -
14 zahuril
1. Сал. adjпроказливый, шаловливый2. Сал. mпроказник, шалун -
15 zahurín
1. Ар. adjпроказливый, шаловливый2. Ар. mпроказник, шалун -
16 игрун
-
17 озорник
м. разг.2) (буян, скандалист) alborotador m, escandaloso m, camorrista m -
18 шалунишка
м.ласк. к шалун -
19 bribón
сущ.1) общ. бездельник, вороватый, жук (плут), ловкий плут, плут, плутоватый, лентяй, мошенник2) разг. (шалун) озорник, шалопай, жулик (плут), безобразник (чаще о ребёнке)3) прост. лоб, шельмовской4) бран. паршивец, прохвост, шельма, шельмец -
20 cipote
См. также в других словарях:
шалун — Баловник, проказник, егоза, пострел, постреленок, бесенок, сорванец, сровиголова, озорник, повеса, бешава; бедокур, вольница. Баловливое дитя. Бедовый мальчик. .. Ср. баловник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
Шалун — Little Man Жанр комедия Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Альварез, Ли Р. Майес, Кинен Айвори Уайанс Автор сценария Кинен Айвори Уайанс, Шон Уайанс, Марлон Уайанс … Википедия
ШАЛУН — ШАЛУН, шалуна, муж. Тот, кто шалит, резвится, проводит время в проказах. «Оставим буйным шалунам слепую жажду сладострастья.» Баратынский. Неисправимый шалун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАЛУН — ШАЛУН, а, муж. Тот, кто шалит (в 1 знач.) (преимущ. о детях). | уменьш. шалунишка, и, муж. | жен. шалунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАЛУН — и пр. см. шаль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шалун — См. Шалон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шалун — ШАЛУН, а, м То же, что озорник. // ж шалунья, и, мн род. ний, дат. ньям. Степан Аркадьич в школе учился хорошо благодаря своим хорошим способностям, но был ленив и шалун и потому вышел из последних… (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
Шалун (фильм) — Шалун Little Man Жанр комедия Режиссёр … Википедия
шалун — I шалун I, от шалить. II шалун II вид шелковой материи , прилаг. шалуновый. Из ср. нж. нем. schalûn вид ткани от франц. местн. н. Châlons; см. шалон … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шалун — м. Тот, кто склонен шалить I 1., 2., проказничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалун — шалун, шалуны, шалуна, шалунов, шалуну, шалунам, шалуна, шалунов, шалуном, шалунами, шалуне, шалунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов