-
1 Chiva
Chiva, Xiva -
2 chiva
intj.look out.f.1 kid, a female goat.2 goatee (barba). (Latin American)3 bus; car. (Andes & Central America)4 blanket, bedcover. (Central America)5 naughty little girl; (CAm. Cono Sur) mannish woman; (And. Carib, Cono Sur) immoral woman. (Caribbean)6 fib, tall story. (Central America)7 grass, informer (delator). (Caribbean)8 bus.9 naughty little girl.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chivar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: chivar.* * *f., (m. - chivo)* * *1. SF1) (Zool) kid; (=cabra) nanny goat- estar como una chiva2) LAm (=barba) goatee, goatee beard3) CAm (=manta) blanket, bedcover5) Caribe, Cono Sur (=niña) naughty little girl; CAm, Cono Sur (=marimacho) mannish woman; And, Caribe, Cono Sur (=vividora) immoral woman7) Caribe (=mochila) knapsack9) Cono Sur * fib, tall story10) Caribe * (=delator) grass **, informer2.ADJ CAm * (=despabilado) alert, sharp3.EXCL CAm * look out!, careful!* * *1) (AmL) ( barba) goatee2) (Col) ( bus) rural o country bus3) (Col period) ( primicia) scoop, exclusive5) chivas femenino plural (Méx fam) ( cachivaches) junk (colloq)* * *1) (AmL) ( barba) goatee2) (Col) ( bus) rural o country bus3) (Col period) ( primicia) scoop, exclusive5) chivas femenino plural (Méx fam) ( cachivaches) junk (colloq)* * *A¡chiva con ese maje! you'd better watch your step with that guy ( colloq)me salió con la chiva de que había estado enfermo he gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill ( colloq)son puras chivas it's all a bunch o pack of lies ( colloq)ser una chiva para algo ( Ven fam): mi hermana es una chiva para la lotería when it comes to the lottery my sister has the luck of the devilCompuesto:* * *
Del verbo chivarse: ( conjugate chivarse)
se chiva es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
chiva sustantivo femenino
1 (AmL) ( barba) goatee
2 (Col) ( bus) rural o country bus
3 (Col period) ( primicia) scoop, exclusive
4 (Chi fam) ( mentira) cock-and-bull story (colloq);
ver tb◊ chivo
5
chivo,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool kid, young goat
2 figurado chivo expiatorio, sustantivo masculino scapegoat
' chiva' also found in these entries:
Spanish:
chivo
* * *♦ nf2. RP [barba] goatee♦ chivas nfpl* * *f1 L.Am.goat;estar como una chiva fam be nuts fam2 C.Am., Colbus -
3 chiva
1. adj1) Ник. внима́тельный (о взгляде, человеке и т.д.)2) Арг., К.-Р. серди́тый3) К.-Р. отли́чный2. f; нн.1) Ам. остроконе́чная боро́дка2) Ц. Ам. шерстяно́е одея́ло, шерстяно́е покрыва́ло3) после́дний кон ( в игре)4) Дом. Р., Кол., П.-Р., Экв. же́нщина лёгкого поведе́ния5) Кол., Пан. авто́бус или легково́й автомоби́ль устаре́вшей ма́рки6) Гват., Гонд., К.-Р. крик, плач, рёв7) Гонд., К.-Р. овца́8) Гонд., Ч. мужеподо́бная же́нщина9) Гонд. пья́нка, попо́йка10) П.-Р. "коза́", "егоза́" ( о непослушной девочке)11) Вен. фальши́вая игра́льная кость12) чи́ва (монета = 1 сентаво)13) се́тка, аво́ська14) рюкза́к15) Ник. оку́рок16) pl; М.; жарг. барахло́ ( вещи личного пользования)17) pl вра́ки, спле́тни18) шпио́н3. interj; Ник.1) осторо́жно! береги́сь! внима́ние!2) трево́га!••amarrar la chiva П.-Р. — притворя́ться рабо́тающим
de chiva Ц. Ам. — серди́тый
cambiar la vaca por la chiva Куба — потеря́ть при обме́не, сменя́ть что-л. хоро́шее на него́дное
no tener ni donde amarrar la chiva — быть о́чень бе́дным, быть ни́щим
-
4 chiva
I f4) Вен. рюкзак5) Вен. никель (монета = 1 сентаво)6) П.-Р., Р. Пл. шалунья7) Ам. гулящая женщина8) Гонд., Чили бой-баба10) Гонд., Р. Пл. опьянение11) Кол. остроконечная бородка, эспаньолка12) pl Мекс. пожитки••ponerse como chiva Ант. о-ва, Ц. Ам. — разозлиться, вспылитьII f аргоженщина, баба -
5 chiva
I f1) молодая коза; козочка2) Ц. Ам. одеяло, покрывало3) Вен. сетка, авоська4) Вен. рюкзак5) Вен. никель (монета = 1 сентаво)6) П.-Р., Р. Пл. шалунья7) Ам. гулящая женщина8) Гонд., Чили бой-баба9) Гват., Гонд. последний кон ( в игре)10) Гонд., Р. Пл. опьянение11) Кол. остроконечная бородка, эспаньолка12) pl Мекс. пожитки••II f аргоponerse como chiva Ант. о-ва, Ц. Ам. — разозлиться, вспылить
женщина, баба -
6 chiva
'tsibafjunge Ziege f, Geißlein n -
7 chiva
сущ.1) общ. одеяло (Ц. Ам.)2) разг. полугодовалая козочка3) амер. бородка, эспаньолка4) сл. героин5) Венесуэл. сетка для переноски овощей6) Ц.-Ам. одеяло -
8 chiva
f1) молода́я коза́; ко́зочка2) Ам коза́3) Ам борода́ кли́нышком; козли́ная боро́дка разг -
9 chiva
m• Am bradáč• Am vousáč• Cu krkoun• Cu práskač• Cu udavač• Ve klikařf• Am bradka• Am coura• Am dorota• Am fiflena• Am uličnice• Ch tahák• Gu deka• Ho vztek• Mé špicl• koza* * *f• Am hra v kostky• Am opice (opilost)• Co senzační zpráva• Co stará fordka• Co zelený anton• Cu slepičí prdelkam• Ve mazaný chlapík• Ve šikovný chlapík -
10 chiva
f 1) Амер. брада; 2) Ц. Амер. одеяло; 3) Вен. мрежа за зеленчуци. -
11 estar como una chiva*
-
12 meter una chiva
-
13 barba de chiva
сущ.разг. козлиная бородка -
14 cambiar la vaca por chiva
• Cu napálit se (ošidit se)• přijít z bláta do louže -
15 de chiva
• naštvaný -
16 irse de chiva con u.p.
• Cu jít to vyklopit komu• Cu jít to vyslepičit komu -
17 Juan es una chiva
• Ve Honza je pašák -
18 meter en la chiva
• Ve dát do basy• Ve dát do lapáku• Ve strčit do chládku -
19 no seas chiva
• Cu nebuď škrob -
20 sacarse la rifa (de la chiva)
• Ve vyhrát v loterii (mít štěstí)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHIVA — ist eine minimal invasive bzw. operationsersetzende Methode zur Behandlung von Krampfadern. CHIVA ist die französische Abkürzung für „Cure Conservatrice et Hémodynamique de l Insuffisance Veineuse en Ambulatoire“ (ambulante,… … Deutsch Wikipedia
Chiva — Municipality Coat of arms … Wikipedia
Chiva — bezeichnet: Chiva (Valencia), eine Gemeinde in der Provinz Valencia, Spanien Xiva, Stadt in Usbekistan Chiva (Transportmittel), Verkehrsmittel in manchen lateinamerikanischen Ländern CHIVA steht für: CHIVA („Cure Conservatrice et Hémodynamique de … Deutsch Wikipedia
chiva — chiva, estar como una chiva expr. demente, loco. ❙ «...comprendí que estaba como una chiva.» R. Humberto Moreno Durán, El toque de Diana, 1981, RAE CREA. ❙ «Y... o está como una chiva o es un tesoro...» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Chiva — (spr. tschīwa), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Valencia, an der Eisenbahn Valencia Utiel, am Fuß eines von den Ruinen eines maurischen Kastells gekrönten Hügels, mit (1900) 4975 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chiva — sustantivo femenino 1. Origen: América. Barba, perilla. 2. Origen: América. Manta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chiva — Este artículo trata sobre la localidad de España. Para el medio de transporte, véase Chiva (vehículo). Para otros usos de este término, véase canica. Chiva … Wikipedia Español
Chiva — Pour les articles homonymes, voir Chiva (homonymie). Chiva Données générales Pays … Wikipédia en Français
chiva — exageración; mentira; engaño; falsedad; truco; tima; cf. cuento, carril, chamullo, pomada, grupo, chivero, meter chiva; esa es una chiva y tú lo sabes; yo no tengo nada que ver con la pelea entre el Manuel y la María , esa profe dice puras chivas … Diccionario de chileno actual
chiva — s f 1 Hembra del chivo 2 (Popular) Cobarde o traidor: Por correlón y por chiva, te vamos a ajusticiar , Fue de chiva con la policía , A ese bato no le confío, es chiva 3 (Caló) Cocaína o heroína 4 (Caló) Acto ilegal, como el contrabando 5 pl… … Español en México
chiva — {{#}}{{LM C08444}}{{〓}} {{SynC08653}} {{[}}chiva{{]}} ‹chi·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C08448}}{{上}}chivo, chiva{{下}}. {{#}}{{LM SynC08653}}{{〓}} {{CLAVE C08444}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chiva{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos