-
1 pingajo
m.1 rag (informal). (peninsular Spanish)2 tatter, rag.* * *1 peyorativo (de ropa) rag* * *SM rag, shred* * *masculino (Esp fam) rag* * *masculino (Esp fam) rag* * *ragllevaba la ropa hecha un pingajo her clothes were in tatters o rags* * *pingajo nmEsp Fam rag;ir hecho un pingajo to look a sight* * *m famrag;estar hecho un pingajo fam be a mess -
2 pingajo
piŋ'gaxom( colgajo) Fetzen m, Lumpen msustantivo masculinopingajopingajo [piŋ'gaxo](familiar) Fetzen masculino -
3 pingajo
m разг.клок, клочок (на одежде и т.п.) -
4 pingajo
сущ.разг. лохмотья, отребье -
5 pingajo
m разг= harapo -
6 pingajo
• rag• tasty• tatterdemalion -
7 pingajo
m• cár -
8 pingajo
m разг. дрипа, парцал. -
9 pingajo
m разг.клок, клочок (на одежде и т.п.) -
10 pingajo
parrac -
11 pingo
'pinɡ̱om(pingajo, colgajo) Flittchen f, Raufbold msustantivo masculinopingopingo ['piŋgo]num4num (loc) (familiar); ir de pingo die Zeit vertrödeln; poner a alguien hecho un pingo jdn ordentlich herunterputzen -
12 pingo
f. & m.1 brat, rascal, little scamp, imp.2 whore, streetwalker, prostitute, street-walker.m.1 rag (informal) (pingajo). (peninsular Spanish)2 rotter, dog (informal) (persona despreciable).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pingar.* * *\ir hecho,-a un pingo familiar to look a right messser un pingo familiar to be out all the time* * *1.ADJ INV * pey loose *, promiscuous2. SM1) (=harapo) rag; (=prenda) old garmentpingos — * cheap women's clothes
no tengo ni un pingo que ponerme — * I haven't a single thing I can wear
2) * (=callejeador) gadabout; pey (=mujer) slut **4) Méx (=niño) scamp5) Cono Sur (=niño) lively child* * *I1) (Esp fam) (harapo, andrajo) old rag2) (CS fam) ( caballo) horse3) (Méx fam) ( demonio)II- ga masculino, femenino (Méx fam) little scamp o rascal (colloq)* * *= slag, slapper.Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.* * *I1) (Esp fam) (harapo, andrajo) old rag2) (CS fam) ( caballo) horse3) (Méx fam) ( demonio)II- ga masculino, femenino (Méx fam) little scamp o rascal (colloq)* * *= slag, slapper.Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.* * *poner a algn como un pingo ( fam); to tear sb off a strip ( colloq), to give sb a dressing down ( colloq)Cmasculine, feminine* * *
Del verbo pingar: ( conjugate pingar)
pingo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pingó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
pingo◊ -ga sustantivo masculino, femenino (Méx fam) little scamp o rascal (colloq)
* * *pingo nmir hecho un pingo to look a sight;poner a alguien como un pingo to badmouth sb, Br to slag sb off3. RP [caballo vivo] fast horse4. Chile, Perú [caballo malo] nag* * *m:poner a alguien como un pingo fam give s.o. a piece of one’s mind -
13 pingo
m1) разг. см. pingajo2) pl разг. тряпки ( о женской одежде)4) Перу, Чили лошадёнка, кляча5) Мекс. дьявол6) Мекс. дьяволёнок, чертёнок, шалун•• -
14 pingo
m2) pl разг. тряпки ( о женской одежде)3) Арг., Бол., Ур. скакун, верховая лошадь4) Перу, Чили лошадёнка, кляча5) Мекс. дьявол6) Мекс. дьяволёнок, чертёнок, шалун••andar (estar, ir) de pingo — шататься (шляться) по гостям (магазинам и т.п.) ( о женщине)
См. также в других словарях:
pingajo — 1. m. 1. coloq. Harapo o jirón que cuelga de alguna parte. 2. despect. coloq. Persona o cosa en muy mal estado, maltratada, deteriorada … Diccionario de la lengua española
pingajo — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA coloquial Trozo de tela o vestido viejo, roto o sucio: ■ no te pongas ese pingajo para salir a la calle, ponte algo bonito. SINÓNIMO andrajo harapo ► sustantivo masculino femenino 2 coloqui … Enciclopedia Universal
pingajo — {{#}}{{LM P30368}}{{〓}} {{SynP31096}} {{[}}pingajo{{]}} ‹pin·ga·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Trozo de ropa roto que cuelga. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que está muy estropeado o deteriorado: • Apenas he dormido y estoy hecho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pingajo — s. pene. ❙ «...deslizó la mano por la cremallera de la bragueta y dejó a su albedrío el pingajo que fue órgano reproductor...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas … Diccionario del Argot "El Sohez"
pingajo — sustantivo masculino coloquial pingo, andrajo, harapo, guiñapo, arrapiezo, zarria. * * * Sinónimos: ■ colgajo, harapo, pingo, andrajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
pingajo — m. Harapo … Diccionario Castellano
zarria — sustantivo femenino 1) pingajo (coloquial). 2) andrajo, harapo, guiñapo, pingajo, pingo. * * * Sinónimos: ■ lodo, cieno, barro, cazcarria … Diccionario de sinónimos y antónimos
José Luis Gómez — Nombre real José Luis Gómez García Nacimiento 19 de abril de 1940 Huelva, España … Wikipedia Español
Pingo — ► sustantivo masculino 1 Harapo o jirón que cuelga de la ropa. 2 coloquial, despectivo Persona despreciable que lleva una vida disoluta: ■ tiene fama de pingo y de llevar muy mala vida. ► sustantivo masculino plural 3 coloquial Vestidos de muy… … Enciclopedia Universal
andrajo — ► sustantivo masculino 1 Trozo de tela o ropa vieja y sucia: ■ la capa estaba hecha andrajos; un mendicante cubierto de andrajos. SINÓNIMO harapo 2 Persona o cosa despreciable. SINÓNIMO guiñapo * * * andrajo (del ár. and. «ḥaṭráč», necio) 1 m.… … Enciclopedia Universal
mal — mal, mal nacido expr. hijo de puta. ❙ «¡Te mataré, mal nacida!» A. Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda. ❙ «Le ordenó que movilizara a todos sus hombres para encontrar al mal nacido hijo de puta que había matado a...» Andreu Martín, El señor… … Diccionario del Argot "El Sohez"