-
1 атмосферный
прил.атмосфе́рные оса́дки — precipitaciones atmosféricasатмосфе́рные поме́хи радио — interferencias atmosféricas -
2 войско
с.(обычно мн.) ejército mво́йска́ — arma f; tropas f plсухопу́тные во́йска́ — tropas terrestres, ejército de tierraраке́тные во́йска́ — tropas de misilesбронета́нковые во́йска́ — tropas blindadasинжене́рные во́йска́ — tropas de ingenierosнаемные во́йска́ — tropas mercenariasоккупацио́нные во́йска́ — ejército de ocupaciónмоторизо́ванные во́йска́ — tropas motorizadasрегуля́рные во́йска́ — tropas de línea -
3 жирный
прил.1) graso, gordoжи́рная пи́ща — alimentación grasa (de grasa)жи́рное пятно́ — mancha de grasa2) ( толстый) grueso, gordo; obeso ( только человек)жи́рные сте́бли — tallos gruesosжи́рные ли́стья — hojas gruesas3) ( насыщенный) saturadoжи́рная по́чва — terreno fértilжи́рный у́голь — carbón concentrado4) ( густой) espeso, densoжи́рная грязь — barro espeso••жи́рная черта́, ли́ния — rasgo grueso, línea gruesa -
4 обширный
прил.1) amplio, extenso, vasto; espacioso ( просторный)2) перен. vasto, amplioобши́рные зна́ния — vastos conocimientosобши́рные знако́мства — numerosos conocidos -
5 отборный
прил.selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionadoотбо́рные семена́ — semillas selectas•• -
6 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusiónуда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusiónуда́рный взрыва́тель — espoleta fуда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusiónуда́рная сва́рка — soldadura percusivaуда́рное буре́ние — sondeo por percusión2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choqueуда́рное направле́ние — dirección del golpeуда́рный моме́нт — momento decisivoII прил.1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная рабо́та — trabajo de choqueуда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)уда́рными те́мпами — a marchas forzadas2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)в уда́рном поря́дке — con urgencia -
7 характерный
I характ`ерныйприл.1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)характе́рное лицо́ — facciones característicasхаракте́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característicoхаракте́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad2) иск. de carácterхаракте́рный актер — característico mхаракте́рные та́нцы — danzas de carácterхаракте́рные ро́ли — papeles de carácterII хар`актерныйуст., прост. -
8 noción
f1) de; sobre algo поня́тие, представле́ние о чёмno tener (la menor) noción — не име́ть (ни мале́йшего) поня́тия, представле́ния
2) gen pl осно́вы (зна́ний); элемента́рные све́дения; нача́лаdar nociones de algo a uno — дать кому элемента́рные све́дения о чём
tener algunas nociones de algo — знать осно́вы чего, кое-что́ о чём
-
9 cabo
m1) конец2) остаток, кончик3) черешок (плода, цветка)4) рукоятка, ручка5) текст. ниточка7) геогр. мыс8) начальник, руководитель12) капрал, ефрейторcabo de mar мор. — старшинаcaballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами15) pl текст. концы16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)- cabo suelto - en mi solo cabo - en tu solo cabo - en su solo cabo - llevar al cabo - llevar a cabo - no tener cabo ni cuerda••cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза ( у женщины)cabo de año — панихида в годовщину смерти ( кого-либо)cabo de varas — надзиратель за каторжными ссыльнымиal cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти днейal cabo de Dios os (te) salve — много лет спустяal cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концовde cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до концаechar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность ( за что-либо)estar ( ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в сутьdar cabo a una cosa — доводить до совершенства (отделывать) что-либоdar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либоestar (muy) al cabo — быть при смерти (при последнем издыхании)tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучитьal cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной -
10 metal
m1) металл2) латунь, жёлтая медь4) качество, свойство••el vil metal разг. — деньги, презренный металл -
11 mosca
f1) муха4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухиmoscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушкиmosca en leche разг. — смуглая женщина в светлой одеждеpor si las moscas разг. — на всякий случайaflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливатьсяcazar moscas разг. — заниматься пустым деломpapar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)no es capaz de matar una mosca разг. — он и мухи не обидитsacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеятьсяser una mosca blanca разг. — быть белой воронойaramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила? -
12 negro
1. adj1) чёрный2) тёмный, чёрный3) негритянский; принадлежащий к чёрной расе, чёрный; чернокожий4) мрачный, угрюмыйestar ( ponerse) negro — мрачнеть, становиться мрачнее тучи5) несчастный, злосчастныйsuerte negra — горькая доля2. m1) негр2) чёрный цвет, чёрная краска••en negro — чёрно-белый (о фотографиях, фильмах и т.п.)poner negro — раздражать, злить; доводить до белого каленияverse negro para hacer una cosa — делать что-либо с большим трудомme negro para salir de allí — я едва ноги унёс оттудаésa es más negra, ésa sí que es negra ≈≈ дело обстоит скверно -
13 veragua
-
14 агентурный
прил.de servicio de información( de inteligencia)агенту́рные све́дения — informaciones confidenciales -
15 амурный
-
16 аплодисменты
мн. (ед. аплодисме́нт м.)бу́рные аплодисме́нты — grandes (tempestuosos) aplausosпродолжи́тельные аплодисме́нты — aplausos ininterrumpidos -
17 бурный
прил.1) tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (о пламени и т.п.); torrencial (о потоке и т.п.)бу́рная жизнь — vida agitada2) ( стремительный) impetuoso, rápidoбу́рный рост — crecimiento rápido3) перен. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, impetuoso, fogoso; violento, agitado (о споре и т.п.)бу́рные аплодисме́нты — aplausos clamorosos (tempestuosos, frenéticos)бу́рный восто́рг — entusiasmo tempestuoso -
18 верный
прил.1) ( преданный) fiel, lealве́рный сою́зник — aliado fielве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra2) ( надежный) seguro; fidedigno ( достоверный)ве́рный за́работок — sueldo seguro3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)ве́рные часы́ — reloj de precisiónве́рный перево́д — traducción fielве́рная мысль — idea justaве́рный глаз — mirada precisaве́рная рука́ — mano firmeве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)ве́рная ко́пия — copia auténticaве́рный счет — cuenta cabal4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguroве́рный при́знак — síntoma cierto•• -
19 вульгарный
прил.вульга́рные мане́ры — maneras vulgares••вульга́рный материали́зм — materialismo groseroвульга́рная латы́нь — latín vulgar -
20 высокогорный
См. также в других словарях:
ёрные окуни — upėtakiniai ešeriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Micropterus angl. black basses rus. ёрные окуни; форелевые окуни ryšiai: platesnis terminas – ausytieji ešeriai siauresnis terminas – didžiažiotis… … Žuvų pavadinimų žodynas
Квантовые чёрные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Чёрные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Чёрные земли (Калмыкия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрные земли (значения). Чёрные земли Хар Һазр Координаты: Координаты … Википедия
Чёрные бригады — Годы существования 24 ноября 1943 май 1945 Страна … Википедия
Чёрные запорожцы — Конный дивизион Чёрных запорожцев … Википедия
Очи чёрные — … Википедия
Чёрные горы (Уэльс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрные горы. Чёрные горы … Википедия
Чёрные Братья — Острова Чёрные Братья. Снимок из … Википедия
Чёрные оперативники — Чёрные оперативники (англ. Black Operations, сокращённо Black Ops) класс противников в серии компьютерных игр Half Life. Это элитная спецгруппа солдат, являющаяся потенциальным врагом в Half Life: Opposing Force; так же встречается в Half… … Википедия
Очи чёрные (песня) — Это статья об известной песне. Возможно, вы искали статью о фильме «Очи чёрные». «Очи чёрные» одна из самых известных русских песен в мире, романс. Слова Евгений Гребенка, музыка Флориан Герман. Содержание 1 История возникновения 1.1 Первый… … Википедия