-
1 надзиратель
-
2 celador
1. adj1) бдительный2) надзирательный, надзорный2. m1) надзиратель2) Арг. классный надзиратель3) Ур. полицейский надзиратель -
3 celador
1. adj1) бдительный2) надзирательный, надзорный2. m1) надзиратель2) Арг. классный надзиратель3) Ур. полицейский надзиратель -
4 inspector
1) инспектор;2) надзиратель;3) ревизор;4) контролер* * *mинспектор; ревизор; контролер; надзиратель- inspector de policía
- inspector de trabajo
- inspector del trabajo -
5 inspector
сущ.общ. браковщик браковщица, контролёр, обследователь, обследовательский, осмотрщик, ревизор, классный надзиратель (escolar), проверщик (инспектор), инспектор, надзиратель -
6 apasionado
1. adj2) преданный (кому-либо, чему-либо), приверженный (кому-либо, чему-либо)3) пристрастный4) больной ( о части тела)2. m1) влюблённый2) ярый сторонник, приверженец3) арго надзиратель в тюрьме -
7 banastero
-
8 banquero
-
9 bedel
-
10 cabo
m1) конец2) остаток, кончик3) черешок (плода, цветка)4) рукоятка, ручка5) текст. ниточка7) геогр. мыс8) начальник, руководитель12) капрал, ефрейторcabo de mar мор. — старшинаcaballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами15) pl текст. концы16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)- cabo suelto - en mi solo cabo - en tu solo cabo - en su solo cabo - llevar al cabo - llevar a cabo - no tener cabo ni cuerda••cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза ( у женщины)cabo de año — панихида в годовщину смерти ( кого-либо)cabo de varas — надзиратель за каторжными ссыльнымиal cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти днейal cabo de Dios os (te) salve — много лет спустяal cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концовde cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до концаechar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность ( за что-либо)estar ( ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в сутьdar cabo a una cosa — доводить до совершенства (отделывать) что-либоdar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либоestar (muy) al cabo — быть при смерти (при последнем издыхании)tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучитьal cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной -
11 calabocero
-
12 carcelero
1. adjсм. carcelariofiador carcelero — поручитель (для освобождения из-под ареста)2. mтюремщик, тюремный надзиратель -
13 censor
-
14 inspector
-
15 loquero
-
16 paco
I 1. adj2) Вен. с опущенными ушами ( о скоте)2. m1) (тж paco llama) Перу зоол. альпака2) Ю. Ам. зоол. лама3) Ю. Ам. серебряная руда с примесью железа4) Перу цинга5) Ю. Ам. надзиратель; жандарм6) Ю. Ам. ночной сторож7) Фил. кладбищеII m -
17 alcaide
1) начальник тюрьмы;2) комендант;3) управляющий* * *m1) AR тюремный смотритель, надзиратель, контролер -
18 cabo
-
19 carcelero
-
20 custodia
1) хранение, охрана;2) попечение, опека;3) стража, караул* * *1) f опека; попечение; присмотр2) f опекунство, статус опекуна3) f надзор4) f содержание под стражей5) m охранник, контролер, надзиратель•- custodia del secreto de Estado
- custodia infantil
- custodia legis
- custodia judicial
См. также в других словарях:
надзиратель — Блюститель, наблюдатель, надсмотрщик, смотритель, страж. Ср … Словарь синонимов
НАДЗИРАТЕЛЬ — НАДЗИРАТЕЛЬ, надзирателя, муж. Тот, кто занимается наблюдением, надзором за кем чем нибудь. Тюремный надзиратель. Участковый надзиратель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЗИРАТЕЛЬ — НАДЗИРАТЕЛЬ, я, муж. Должностное лицо, к рое занимается надзором за кем чем н. Тюремный н. | жен. надзирательница, ы. | прил. надзирательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надзиратель — НАДЗИРАТЕЛЬ1, я, м Устар. Должностное лицо, занимающееся надзором, наблюдением за кем , чем л. с целью контроля, охраны и т.п. // ж надзирательница, ы. Тюремный надзиратель. НАДЗИРАТЕЛЬ2, я, м Устар. То же, что надсмотрщик. // ж надзирательница,… … Толковый словарь русских существительных
Надзиратель — Женщина тюремщик в Финляндии Тюремный надзиратель (тюремщик) устаревшее понятие (как правило, царское время), подразумевающее персонал исправительных учреждений отвечающий за наблюдение за заключёнными и обеспечение безопасности в тюрьме. В… … Википедия
Надзиратель ("Воспоминания") — Смотри также Больничный надзиратель. Добрый старик , попечителен и ласков … Словарь литературных типов
Надзиратель ("Воспоминания") — Смотри также Дежурный надзиратель гимназии; всю ночь ходил по спальням, тушил свечки и запрещал говорить … Словарь литературных типов
Надзиратель — м. устар. Тот, кто занимается надзором [надзор I 1.], наблюдением за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надзиратель — надзиратель, надзиратели, надзирателя, надзирателей, надзирателю, надзирателям, надзирателя, надзирателей, надзирателем, надзирателями, надзирателе, надзирателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надзиратель — заключенный … Словарь антонимов
надзиратель — надзир атель, я … Русский орфографический словарь