Перевод: с испанского на все языки

infalible

  • 1 infalible

    adj.
    infallible.
    * * *
    1 infallible
    * * *
    ADJ
    1) [persona] infallible
    2) [aparato, plan] foolproof
    3) [puntería] unerring
    4) (=inevitable) certain, sure
    * * *
    adjetivo <persona/método> infallible; < puntería> unerring
    * * *
    = sure-fire [surefire], foolproof, infallible, watertight, unerring, fail-safe.
    Ex. For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.
    Ex. Theoretically, encryption is foolproof but as security threats increase, smart card encryption will be necessary to help companies improve security systems.
    Ex. Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
    Ex. Before multimedia producers can protect their rights against users and reap the benefits of their investment, they must ensure that their own licensing position is watertight because they cannot sue to protect rights they do not have.
    Ex. The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.
    Ex. The technical safeguards available are not fail-safe.
    * * *
    adjetivo <persona/método> infallible; < puntería> unerring
    * * *
    = sure-fire [surefire], foolproof, infallible, watertight, unerring, fail-safe.

    Ex: For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.

    Ex: Theoretically, encryption is foolproof but as security threats increase, smart card encryption will be necessary to help companies improve security systems.
    Ex: Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
    Ex: Before multimedia producers can protect their rights against users and reap the benefits of their investment, they must ensure that their own licensing position is watertight because they cannot sue to protect rights they do not have.
    Ex: The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.
    Ex: The technical safeguards available are not fail-safe.

    * * *
    ‹persona/método› infallible; ‹puntería› unerring
    tiene un instinto infalible her instincts are infallible o unerring o never wrong
    * * *

    infalible adjetivo ‹persona/método infallible;
    puntería unerring
    infalible adjetivo infallible
    ' infalible' also found in these entries:
    English:
    foolproof
    - infallible
    - fool
    - sure
    * * *
    1. [método, persona] infallible;
    [puntería] unerring
    2. [inevitable] inevitable;
    es infalible, siempre que la invito está ocupada it's the same every time without fail, whenever I invite her over she's busy
    * * *
    adj infallible
    * * *
    : infallible

    Spanish-English dictionary > infalible

  • 2 infalible

    imfa'lible
    adj
    adjetivo
    infalible
    infalible [i98780C67ɱ98780C67fa'liβle]
    unfehlbar

    Diccionario Español-Alemán > infalible

  • 3 infalible

    adj
    1) надёжный, верный
    2) непогрешимый, безошибочный

    БИРС > infalible

  • 4 infalible

    adj
    (fig.) watertight adj

    Spanish-English Business Glossary > infalible

  • 5 infalible

    adj
    1) надёжный, верный
    2) непогрешимый, безошибочный

    Universal diccionario español-ruso > infalible

  • 6 infalible

    прил.
    общ. безошибочный, верный, непременный, безошибочный (верный), достоверный, непогрешимый

    Испанско-русский универсальный словарь > infalible

  • 7 infalible

    • inextricably
    • infallibly
    • unerring
    • unfailing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > infalible

  • 8 infalible

    • bezpečný (prostředek)
    • bezporuchový (provoz)
    • jistý (prostředek)
    • neklamný (znak čeho)
    • neomylný (o papeži, účinku aj.)
    • neselhávající (prostředek)
    • neselhávající (provoz)
    • nevyhnutelný (důsledek)
    • nezbytný (důsledek)
    • spolehlivý (prostředek)

    Diccionario español-checo > infalible

  • 9 infalible

    adj 1) непогрешим, безгрешен; 2) сигурен, верен.

    Diccionario español-búlgaro > infalible

  • 10 infalible

    infal·lible

    Vocabulario Castellano-Catalán > infalible

См. также в других словарях:

  • infalible — adjetivo 1. Que no puede fallar o equivocarse: Te aconsejo un remedio infalible para acabar con las verrugas. 2. Que ocurre con toda seguridad o certeza: Es infalible, cada vez que como cocido, tardo horas en hacer la digestión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • infalible — (Del b. lat. infallibĭlis). 1. adj. Que no puede errar. 2. Seguro, cierto, indefectible …   Diccionario de la lengua española

  • infalible — ► adjetivo 1 Que no puede fallar o equivocarse: ■ le ha dado un remedio infalible. SINÓNIMO indefectible 2 Que puede ser asegurado sin ninguna duda: ■ se trata de una afirmación infalible. SINÓNIMO cierto incontestable …   Enciclopedia Universal

  • infalible — {{#}}{{LM I21728}}{{〓}} {{SynI22279}} {{[}}infalible{{]}} ‹in·fa·li·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no puede fallar o equivocarse: • un método infalible.{{○}} {{<}}2{{>}} Seguro o cierto: • Es infalible: siempre que intento ser amable… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • infalible — adjetivo seguro, certero. * * * Sinónimos: ■ inequívoco, cierto, eficaz, incontestable, indefectible, indubitable, indudable, seguro, ver …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • infalible — adj. Que no puede engañar ni engañarse. Seguro, eficaz …   Diccionario Castellano

  • El crecepelo infalible — Publicación Formato Serializada en Mortadelo núm. 222 a 228[1] Primera edición …   Wikipedia Español

  • Seguro — (Del lat. securus .) ► adjetivo 1 Que no corre ningún peligro o riesgo: ■ el dinero está seguro; me siento seguro. SINÓNIMO protegido ANTÓNIMO inseguro 2 Que ocurrirá con toda certeza: ■ te espera una muerte segura; tuvo un éxito seguro; es… …   Enciclopedia Universal

  • Infalibilidad pontificia — El Espíritu Santo desciende sobre el papa Gregorio I, por Carlo Saraceni, c. 1610, Roma …   Wikipedia Español

  • Céfalo — Saltar a navegación, búsqueda Céfalo y Aurora por Nicolas Poussin (c. 1630) En la mitología griega hay dos personajes llamados Céfalo. Ambos son confundidos con frecuencia, debido a que los dos son mencionados como amantes de la diosa …   Wikipedia Español

  • infalibilidad — ► sustantivo femenino 1 Imposibilidad de que una cosa o una persona se equivoque o falle: ■ la infalibilidad de su juicio. SINÓNIMO indefectibilidad FRASEOLOGÍA infalibilidad pontificia RELIGIÓN Atributo que la Iglesia católica reconoce al papa… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.