-
1 тихоня
м., ж. (род. п. мн. тихо́ней) разг.прики́дываться (смотре́ть) тихо́ней — hacerse la mosquita (mosca) muerta -
2 agua mansa
-
3 callacuece
com. Анд. разг.лицемер, тихоня -
4 cazurro
-
5 cordero
m2) овечка, тихоня3) (тж Cordero de Dios) Агнец Божий, Иисус Христос••cordero endoblado — барашек, сосущий двух матокcordero pascual рел. — пасха (ягнёнок, которого закалывали и съедали во время еврейской пасхальной трапезы)el cordero manso mama a su madre y a cualquiera погов. ≈≈ ласковое теля двух маток сосёт -
6 chiticalla
-
7 matalascallando
com. разг.тихоня; ≈ в тихом омуте черти водятся -
8 matar
1. vt1) убивать, умерщвлять8) скруглять, скашивать (углы и т.п.)2. vi1) изводить, мучить2) заставлять, вынуждать3) уничтожать, истреблять••un mátalas callando разг. — тихоня; ≈ в тихом омуте черти водятсяestar a matar con uno — враждовать, быть на ножах с кем-либо -
9 mosca
f1) муха4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухиmoscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушкиmosca en leche разг. — смуглая женщина в светлой одеждеpor si las moscas разг. — на всякий случайaflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливатьсяcazar moscas разг. — заниматься пустым деломpapar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)no es capaz de matar una mosca разг. — он и мухи не обидитsacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеятьсяser una mosca blanca разг. — быть белой воронойaramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила? -
10 mosquita
-
11 novicio
-
12 mosca muerta
сущ.общ. смиренник, тихоня -
13 mosquita muerta
-
14 agua mansa
2) разг. тихоня, смиренник -
15 callacuece
com. Анд. разг.лицемер, тихоня -
16 cazurro
1. adj1) скрытный, замкнутый; себе на уме2) уст. грубый, невежливый2. mтихоня, смиренник -
17 cordero
m2) овечка, тихоня3) (тж Cordero de Dios) Агнец Божий, Иисус Христос••cordero endoblado — барашек, сосущий двух маток
cordero pascual рел. — пасха (ягнёнок, которого закалывали и съедали во время еврейской пасхальной трапезы)
cordero recental — не пасущийся ещё барашек, молочный барашек, ягнёнок
el cordero manso mama a su madre y a cualquiera погов. ≈≈ ласковое теля двух маток сосёт
-
18 chiticalla
-
19 matalascallando
com. разг.тихоня; ≈ в тихом омуте черти водятся -
20 matar
1. vt1) убивать, умерщвлять2) гасить, тушить ( огонь)7) матировать, снимать блеск ( с металла)8) скруглять, скашивать (углы и т.п.)2. vi1) изводить, мучить2) заставлять, вынуждать3) уничтожать, истреблять4) жив. смягчать ( тон)••un mátalas callando разг. — тихоня; ≈ в тихом омуте черти водятся
estar a matar con uno — враждовать, быть на ножах с кем-либо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тихоня — См. молчаливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тихоня кроткий, молчаливый; молчунья, скромник, овечка, теленок, тахарь, чамр, скромняга, исусик, молчальница, молчальник … Словарь синонимов
ТИХОНЯ — ТИХОНЯ, тихони, род. мн. тихоней, муж. и жен. (разг.). Тихий, смирный, кроткий человек. «Самый тихоня народ.» А.Тургенев. Он такой или он такая тихоня. Прикидываться тихоней. «Смотрит тихоней, словечко не часто проронит.» Мельников Печерский.… … Толковый словарь Ушакова
Тихоня — (иноск.) робкій съ виду, потайка, скрытный и лукавый человѣкъ. Ср. Въ какомъ то царствѣ осликъ жилъ, Тихоней слылъ онъ; скромно онъ служилъ У мельника... Михельсонъ. Оселъ пастухъ (басня). Ср. Изъ школьныхъ умниковъ нерѣдко выходятъ тихони, а изъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТИХОНЯ — ТИХОНЯ, и, род. мн. тихонь и ей, муж. и жен. (разг. неод.). Тихий, смирный человек. Тихоней прикинулся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тихоня — Тихон Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
тихоня — тихоня, род. мн. тихоней и допустимо тихонь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тихоня — ТИХОНЯ1, и, мн род. хонь и ней, м и ж Разг. Тихий, смирный человек. Начальник железнодорожной станции был тихоней. ТИХОНЯ2, и, мн род. хонь и ней, м и ж Разг. О человеке смирном, тихом, медлительном. Лужина перестали замечать, с ним не говорили,… … Толковый словарь русских существительных
Тихоня (фильм) — Тихоня Жанр драма Режиссёр Михаил Израилев Автор сценария Семён Нагорный В главных ролях … Википедия
ТИХОНЯ (1973) — «ТИХОНЯ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1973, ч/б, 74 мин. Лирическая комедия. Василия Васильевича Чебана, застенчивого и скромного Тихоню, жители маленького городка обвиняют в том, что будто бы он, познакомившись три года назад в Ялте с девушкой Надей,… … Энциклопедия кино
ТИХОНЯ (1987) — «ТИХОНЯ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1987, цв., 40 мин. Школьный фильм. Школьница Нодира, тихоня и фантазерка, решает обратить на себя внимание, выдумав геройский поступок, который она якобы совершила, спасая ребенка из под колес автомашины... В ролях:… … Энциклопедия кино
тихоня — (иноск.) робкий с виду, потайка, скрытный и лукавый человек Ср. В каком то царстве ослик жил, Тихоней слыл он; скромно он служил У мельника... Михельсон. Осел пастух (басня). Ср. Из школьных умников нередко выходят тихони, а из перебесившихся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона