-
1 чуточки
чуточк|и -: разг. ни ~и (не) not a bit, not in the least;
~у a little, a tiny bit;
подожди(те) ~у! walt just a moment! -
2 ни чуточки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ни чуточки
-
3 il s'en faut d'un rien
чуточки, малого не хватаетDictionnaire français-russe des idiomes > il s'en faut d'un rien
-
4 il s'en faut d'une paille
чуточки, малого не хватаетDictionnaire français-russe des idiomes > il s'en faut d'une paille
-
5 pennyworth
ˈpenəθ сущ.
1) количество товара, которое можно купить на 1 пенни
2) некоторое количество, сумма (обычно небольшая) ;
капелька, чуточка not a penny-worth
3) сделка;
полученная выгода;
что-л. приобретенное за деньги bad penny-worth get one's penny-worth good penny-worth количество товара, которое можно купить на одно пенни капелька, чуточка - not a * of food in the house (разговорное) в доме ни крошки - not a * of grudging ни тени недовольства сделка - a good * выгодная сделка > to get one's * получить сполна /что положено/, особ. получить нагоняй to get one's ~ разг. получать нагоняй to get one's ~ разг. получить сполна pennyworth, penny-worth грошовый;
a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка;
not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth грошовый;
a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка;
not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth грошовый;
a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка;
not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth грошовый;
a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка;
not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth грошовый;
a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка;
not a pennyworth, penny-worth ни чуточки ~, penny-worth количество товара, которое можно купить на 1 пенниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pennyworth
-
6 pennyworth
[ˈpenəθ]to get one's pennyworth разг. получать нагоняй to get one's pennyworth разг. получить сполна pennyworth, penny-worth грошовый; a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка; not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth грошовый; a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка; not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth грошовый; a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка; not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth грошовый; a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка; not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth грошовый; a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка; not a pennyworth, penny-worth ни чуточки pennyworth, penny-worth количество товара, которое можно купить на 1 пенни -
7 чуточка
ж. разг.pizzico m, unghia, zinzino m; una presa ( di qc) ( щепотка); ditino m, sorsellino m ( о жидкостях)чуточку — un pochettino / tantino / pizzico ( di qc)дайте мне чуточку соли — datemi un tantino / pizzico di saleу него нет ни чуточки разума — non ha un briciolo di senno / giudizio -
8 tittle
ˈtɪtl сущ.
1) мельчайшая частица;
чуточка;
капелька
2) уст. диакритический знак малейшая частица;
чуточка, капелька, крошечка - to a * тютелька в тютельку - not a * of evidence, not one jot or * of evidence ни малейших доказательств;
ни на йоту доказательств - this does not add a * to our knowledge это нисколько не обогащает наших знаний, это не прибавляет ни крупицы к нашим знаниям (устаревшее) диакритический знак ~ мельчайшая частица;
чуточка;
капелька;
not one jot or tittle ни капельки, ни чуточки tittle уст. диакритический знак ~ мельчайшая частица;
чуточка;
капелька;
not one jot or tittle ни капельки, ни чуточки -
9 чуточка
разг.ни чуточки — kein bißchen; keine Spur -
10 чуточка
-
11 Whit
1. a относящийся к празднику ТроицыWhit Sunday — Троицын день, Троица
2. n книжн. чуточка, йотаnot a whit, no whit, never a whit — ни чуточки, ни капельки, ни на йоту
no whit — ни чуточки, ни капельки, ни на йоту
3. int фюйть-фюйть!Синонимический ряд:particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dot; dram; drop; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; mote; ounce; particle; ray; scintilla; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle -
12 tittle
[ˈtɪtl]tittle мельчайшая частица; чуточка; капелька; not one jot or tittle ни капельки, ни чуточки tittle уст. диакритический знак tittle мельчайшая частица; чуточка; капелька; not one jot or tittle ни капельки, ни чуточки -
13 no whit
ни чуточки, ни капельки, не на йоту -
14 not a penny-worth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not a penny-worth
-
15 penn'orth
ˈpenəθ разг.;
см. pennyworth( разговорное) сокр. от pennyworth penn'orth разг. см. pennyworth penn'orth разг. см. pennyworth pennyworth: pennyworth, penny-worth грошовый;
a good (bad) pennyworth, penny-worth выгодная (невыгодная) сделка;
not a pennyworth, penny-worth ни чуточки ~, penny-worth количество товара, которое можно купить на 1 пенниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penn'orth
-
16 penny-worth
ˈpenəθ сущ.
1) количество товара, которое можно купить на 1 пенни
2) некоторое количество, сумма (обычно небольшая) ;
капелька, чуточка not a penny-worth
3) сделка;
полученная выгода;
что-л. приобретенное за деньги bad penny-worth get one's penny-worth good penny-worth n
1) небольшое количество товара, not a ~ ни чуточки, ни капельки;
2) a good (bad) ~ хорошая (плохая) сделка;
3) attr грошовыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penny-worth
-
17 whit
wɪt I прил. Whit относящийся к празднику Троицы церк. II сущ. йота, капелька not a whit, no whit ≈ ничуть, ни капельки Syn: iota (книжное) чуточка, йота - not a *, no *, never a * ни чуточки, ни капельки, ни на йоту - not a * of truth in the statement в заявлении нет ни капли истины - not a * better ничуть не лучше - I don't care a * мне совершенно безразлично - every * целиком и полностью - every * as good as this ничуть не хуже этого - he doesn't seem a * concerned он, видимо, совсем не беспокоится фюйть-фюйть (свист птицы) whit капелька, йота;
he is not a (или no) whit better ему ничуть не лучше -
18 no whit
[ʹnəʋwıt]ни чуточки, ни капельки, ни на йоту -
19 nicht
1. prtc1) не; нет; ниnicht !, nicht doch! — нет!, не надо!; ни к чему!wer war dabei? - Ich nicht ! — кто при этом был? - Только не я!beileibe nicht! — ни за что!, ни в коем случае!; только не это!durchaus nicht — отнюдь нет; отнюдь неnicht ein bißchen, nicht ein wenig — нисколько, ничуть, ни чуточкиnicht so rasch! — не так быстро!, потише!nicht einmal — даже не; не разnicht mehr — уже не, больше неdas dauert nicht mehr lange — это долго не продлится, это скоро кончитсяna, dann eben nicht — ну нет, так нетwarum nicht (gar)? — почему бы нет?warum denn nicht? — (а) почему бы (и) нет?nicht die Spur! — разг. ничего подобного!, нисколечко!das kann ich (ganz und gar) nicht wissen — этого я ( никак) не могу знатьes ist nicht eben heiß — нельзя сказать, чтоб было жаркоob er's nun getan hat oder nicht... — сделал ли он это или нет...hier ist meines Bleibens nicht länger — я здесь больше не останусь ни одной минутыdaß du (mir) nicht krank wirst! — смотри, не заболей!es ist nicht zu sagen — это невозможно выразить словами, сказать нельзяseine Freude ist nicht zu beschreiben — его радость не поддаётся (никакому) описаниюnicht, daß ich wüßte — понятия не имеюbist du etwa krank? - Das nicht, aber ich bin nicht recht in Form — ты болен? - Не то чтобы болен, но чувствую себя неважноnicht etwa, daß mir das gefiele, aber... — не то чтоб мне это нравилось, но...2) ( в вопросительных предложениях) (разве) неnicht wahr? — не правда ли?ist das Bild nicht schön? — разве эта картина не прекрасна?habe ich das nicht gleich gesagt? — разве я это не говорил сразу?, я же это сразу сказал!3) ( с усилительным значением) не; ниwas nicht noch! — как бы не так!, ещё чего!was er nicht alles weiß! — чего он только не знает!was es hier nicht alles zu sehen gibt — чего здесь только не увидишь!2.nicht..., sondern — cj не..., аnicht drei, sondern sechs — не три, а шестьnicht groß, sondern klein — не большой, а маленькийnicht nur..., sondern auch — не только..., но иnicht nur am Morgen, sondern auch am Abend — не только утром, но и вечеромnicht... noch — ни..., ни -
20 miette
f••pas une miette — ни крошки, ни чуточки, ни капельки••il ne s'en fait pas une miette — его ничуть не беспокоитne pas perdre une miette de... — ничего не пропустить, проявлять большое внимание
См. также в других словарях:
ни чуточки — см. чуточка; нареч. Ничуть, нисколько. Ему ни чуточки не было больно. Ни чуточки тебе не верю. Ни чуточки не боюсь … Словарь многих выражений
ни чуточки — ничуть, вовсе, нимало, нисколько, абсолютно, ни капельки, ни крошечки, ни крошки, ни на волос, решительно, положительно, совсем, совершенно, отнюдь, ни капли Словарь русских синонимов. ни чуточки нареч, кол во синонимов: 15 • абсолютно (69) … Словарь синонимов
Ни Чуточки — нареч. разг. 1. Ничуть, нисколько Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ни чуточки — ни чу/точки и ничу/ть. Ничуть не устала … Правописание трудных наречий
совсем — См. вовсе, совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совсем совершенно, вов … Словарь синонимов
абсолютно — ни на волос, вполне, начисто, вовсе, напрочь, нацело, в полной мере, ни чуточки, ни капельки, целиком и полностью, ни крошечки, ничуть, ни крошки, всецело, вконец, беззаветно, нисколечко, (коренным, радикальным) образом, (от начала) до конца, во… … Словарь синонимов
вовсе — Совсем, окончательно, решительно, вконец. Ср … Словарь синонимов
нимало — См … Словарь синонимов
нисколько — Ничего, нимало, ничуть, ни бельмеса, ни йоты, ни на йоту, ни на волос, ни в одном глазе, совсем не. Нет духа, звания, намека, следа чего. С месяц тому назад я ни йоты, ни бельмеса не знал по французски . Писемск. По французски то я маракую, а по… … Словарь синонимов
ничуть — См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ничуть нисколько, отрицание; ни в какой степени, ни вот столько, ни на грош, ни на йоту, ни на каплю, ни на копейку, ни на … Словарь синонимов
отнюдь — абсолютно, ни капли, ни капельки, ни крошечки, ни чуточки, ни крошки, ни на волос, нисколечко, вовсе, нисколько, совсем, нет, нимало, совершенно, решительно, ничуть, положительно Словарь русских синонимов. отнюдь см. нисколько Словарь синонимов… … Словарь синонимов