что

coś ciekawego — что́-то интере́сное

coś zmizerniałeś — ты что́-то похуде́л

co to jest? — что́ это?

czym mogę służyć? — чем могу́ служи́ть?; что вам уго́дно?

co to kosztuje? — ско́лько э́то сто́ит?

ten, co tu był — тот, кото́рый был здесь

co to za jeden? — кто э́то тако́й?

co który chciał wyjść, zatrzymywano go — ка́ждый раз, когда́ кто́-нибудь из них хоте́л вы́йти, его́ уде́рживали

1. otrzymać 2. nabawić się 3. zdobyć 4. dosięgnąć

dostał kaszlu — он стал ка́шлять

dostał gorączki — у него́ подняла́сь температу́ра

dziecko dostało zębów — у ребёнка проре́зались зу́бы

dostać wypieków — покры́ться кра́сными пя́тнами, покрасне́ть

dostać żywcem — взять живьём

1. zawładnąć 2. poskromić, okiełznać, zapanować 3. ogarnąć, owładnąć 4. osiągnąć sprawność, nauczyć się

opanować miasto — захвати́ть го́род, овладе́ть го́родом

opanować kraj — покори́ть страну́

opanować wściekłość — подави́ть я́рость

opanować pożar — ликвиди́ровать пожа́р

opanował go strach — его́ охвати́л страх

opanować jakiś język — овладе́ть каки́м-л. языко́м

opanować nową metodę produkcji — осво́ить но́вый ме́тод произво́дства

2. poskramiać 3. ogarniać 4. osiągać sprawność, uczyć się

dokonać odkrycia — сде́лать откры́тие

dokonać wyboru — сде́лать вы́бор, избра́ть, вы́брать

dokonać otwarcia, zamknięcia czegoś — откры́ть, закры́ть что́-л.

dokonać zamachu — соверши́ть покуше́ние

dokonać przeróbki czegoś — переде́лать что́-л.

1. otrzymywać 2. nabawiać się 3. zdobywać 4. dosięgać

nie mam pieniędzy — у меня́ нет де́нег

pokój ma pięć metrów długości — ко́мната име́ет пять ме́тров длины́

mieszkanie ma trzy pokoje — кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат

będzie miała dziecko — у неё бу́дет ребёнок

nie miał nic do jedzenia — ему́ не́чего бы́ло есть

mam do ciebie pytanie — у меня́ к тебе́ вопро́с

mamy już autobus — наш авто́бус уже́ пришёл

o której mamy pociąg? — в кото́ром часу́ отхо́дит наш по́езд?

mieć do czynienia z kimś, czymś — име́ть де́ло с ке́м-л., че́м-л.

mieć kogoś za kogoś — счита́ть кого́-л. ке́м-л.

miał na sobie palto — на нём бы́ло пальто́

miała na nogach pantofle — у неё на нога́х бы́ли ту́фли, она́ была́ обу́та в ту́фли

miano budować dom — должны́ бы́ли стро́ить дом

mieć nadzieję — наде́яться

mieć stracha — боя́ться, тру́сить

mieć zamiar — намерева́ться

1. naciągnąć 2. podsunąć

nasunąć myśl — подсказа́ть мысль

nasunąć refleksje — вы́звать мы́сли, навести́ на размышле́ния, заста́вить заду́маться

1. nadciągać 2. podsuwać

obdzierać

podbudować teorię faktami — подкрепи́ть тео́рию фа́ктами

strzec domu — стере́чь дом

strzec granicy — охраня́ть грани́цу

strzec przed zemstą — оберега́ть от ме́сти

strzec tajemnicy — храни́ть та́йну

świadczyć o czymś — свиде́тельствовать что́-л., о чём-л

coś o kimś dobrze świadczy — что́-л. хорошо́ говори́т о ко́м-л., что́-л. говори́т в чью́-л. по́льзу

świadczyć sobie wzajemnie usługi — ока́зывать друг дру́гу услу́ги

2. czcić, wielbić, uwielbiać

umożliwić dostęp do czegoś — сде́лать досту́пным что́-л.

umożliwić naukę — предоста́вить возмо́жность учи́ться

za dnia — при дневно́м све́те, за́светло

za moich czasów — в моё вре́мя

za panowania… — во вре́мя правле́ния..., в ца́рствование...

za miesiąc, za rok — че́рез ме́сяц, че́рез год

sprawozdanie za pierwszy kwartał — отчёт за пе́рвый кварта́л

ująć za rękę — взять за́ руку

kupić za sto złotych — купи́ть за сто зло́тых

sprzedać za bezcen — прода́ть за бесце́нок

ukarać za coś — наказа́ть за что́-л.

wyjechać za miasto — пое́хать за́ город

za mnie — вме́сто меня́

jeść za dwóch — есть за двои́х

podpisać za kogoś — расписа́ться за кого́-л.

wynająć się za parobka, za stróża — наня́ться в батраки́, в сторожа́

pojąć za żonę kogoś — взять в жёны кого́-л., жени́ться на ко́м-л.

uważać za konieczne — счита́ть необходи́мым

uznać za geniusza — призна́ть ге́нием

uważać się za znawcę — счита́ть себя́ знатоко́м

on uchodzi za durnia — его́ счита́ют дурако́м

mieszkać za wsią — жить за дере́вней

rozglądać się za mieszkaniem, za pracą — иска́ть кварти́ру, рабо́ту

stać za domem — стоя́ть за до́мом

krok za krokiem — шаг за ша́гом

rok za rokiem — год за го́дом

za duży — сли́шком большо́й

za bardzo się śpieszysz — ты сли́шком торо́пишься

co za — что за; како́й

co to za człowiek? — что э́то за челове́к?

co to za jeden? — кто э́то тако́й?

co za ogrom! — кака́я грома́дина!