-
1 opanowany
opanowan|y\opanowanyi выдержанный; спокойный;\opanowany człowiek выдержанный человек; \opanowany głos спокойный голос
+ spokojny, zrównoważony* * *вы́держанный; споко́йныйopanowany człowiek — вы́держанный челове́к
opanowany głos — споко́йный го́лос
Syn: -
2 opętany
opętan|y\opętanyi 1. одержимый;2. неистовый, бешеный;\opętany taniec бешеная пляска;
● jak \opętany разг. как одержимый+1. ogarnięty, opanowany 2. opętańczy
* * *1) одержи́мый2) неи́стовый, бе́шеныйopętany taniec — бе́шеная пля́ска
•Syn: -
3 zrównoważony
zrównoważ|ony\zrównoważonyeni уравновешенный+opanowany, spokojny, rozważny
* * *уравнове́шенныйSyn: -
4 opanować
глаг.• господствовать• завладевать• овладеть• одолевать• пересиливать• порабощать* * *opanowa|ć\opanowaćny сов. 1. со овладеть чем, покорить что; захватить что;\opanować miasto захватить город, овладеть городом; \opanować kraj покорить страну; \opanować kosmos покорить (освоить) космос;
2. со подавить, обуздать, укротить что; справиться с чем;\opanować wściekłość подавить ярость; \opanować wzruszenie (zdenerwowanie) овладеть собой, справиться с волнением; \opanować żywioł обуздать (укротить) стихию; \opanować pożar ликвидировать пожар;
3. kogo овладеть кем, охватить, обуять кого;\opanowaćł go strach его охватил страх;
4. со овладеть чем, освоить что;\opanować jakiś język овладеть каким-л. языком; \opanować nową metodę produkcji освоить новый метод производства+1. zawładnąć 2. poskromić, okiełznać, zapanować 3. ogarnąć, owładnąć 4. osiągnąć sprawność, nauczyć się
* * *opanowany сов.opanować miasto — захвати́ть го́род, овладе́ть го́родом
opanować kraj — покори́ть страну́
opanować kosmos — покори́ть (осво́ить) ко́смос
opanować wściekłość — подави́ть я́рость
opanować wzruszenie (zdenerwowanie) — овладе́ть собо́й, спра́виться с волне́нием
opanować żywioł — обузда́ть (укроти́ть) стихи́ю
opanować pożar — ликвиди́ровать пожа́р
opanował go strach — его́ охвати́л страх
opanować jakiś język — овладе́ть каки́м-л. языко́м
opanować nową metodę produkcji — осво́ить но́вый ме́тод произво́дства
Syn:zawładnąć 1), poskromić, okiełznać, zapanować 2), ogarnąć, owładnąć 3), osiągnąć sprawność, nauczyć się 4)
См. также в других словарях:
opanowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, opanowanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} panujący nad swoim zachowaniem; spokojny, zrównoważony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być opanowanym w każdej sytuacji. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opanowany — opanowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. opanować (p.) opanowany w użyciu przym. «panujący nad sobą, spokojny, zrównoważony; świadczący o opanowaniu» Był spokojny i opanowany. Mówić cichym, opanowanym głosem … Słownik języka polskiego
nawiedzony — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nawiedzonydzeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} opanowany jakąś manią, ślepo wierzący w coś; fanatyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawiedzony lider kanapowej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gadać — 1. pot. Gadaj do lampy, do słupa «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie warto mówić do kogoś, kto nie reaguje, nie słucha» 2. pot. Gadaj zdrów «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie wierzy rozmówcy»: Gadaj zdrów! – zaśmiał … Słownik frazeologiczny
chłodny — chłodnyni, chłodnyniejszy «wywołujący wrażenie chłodu, mający dość niską temperaturę; nieco zimny» Chłodny dzień, wieczór, wiatr, powiew. Chłodna noc, jesień. Chłodna woda. Mieć chłodne ręce. ∆ Chłodne kolory, barwy «barwy niebieska, zielona,… … Słownik języka polskiego
chłopoman — m IV, DB. a, Ms. chłopomannie; lm M. ci chłopomanni, te y, DB. ów «człowiek opanowany chłopomanią» … Słownik języka polskiego
cierpliwy — cierpliwywi, cierpliwywszy «znoszący ze spokojem przeciwności, przykrości, cierpienia; umiejący czekać; wytrwały, opanowany» Była najcierpliwszą opiekunką. ◊ Papier jest cierpliwy «pisać można wszystko, co się tylko komuś podoba, choćby rzeczy… … Słownik języka polskiego
drań — m I, DB. drania; lm M. dranie, DB. drani, rzad. draniów pot. «człowiek podły, nikczemny, przewrotny; łobuz, nicpoń, gałgan» Był skończonym draniem. ◊ Zimny drań «człowiek opanowany, odznaczający się bezwzględnością i wyrachowaniem» … Słownik języka polskiego
filozoficzny — filozoficznyni 1. «odnoszący się do filozofii lub filozofa; związany z filozofią» Doktryna, dyskusja, nauka filozoficzna. Pogląd, system, traktat filozoficzny. Pojęcie, refleksje filozoficzne. ∆ Kamień filozoficzny «tajemnicza substancja, która… … Słownik języka polskiego
flegmatyk — m III, DB. a; lm M. flegmatykycy, DB. ów psych. «człowiek o powolnych, słabych i krótkotrwałych reakcjach uczuciowych; potocznie: człowiek odznaczający się powolnym usposobieniem, opanowany, chłodny» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
maniak — I m III, DB. a, N. maniakkiem; lm M. maniakacy, DB. ów «człowiek opanowany manią, mający jakąś pasję; człowiek cierpiący na jakąś manię» Robić, powtarzać coś z uporem maniaka. Stać się maniakiem. II m III, D. a, N. maniakkiem; lm M. i 1. łow.… … Słownik języka polskiego
