-
1 masz
на; вот -
2 masz bułkę, jedz
на́ бу́лку, ешь -
3 masz ci los!
вот тебе на́! -
4 masz tu dwa złote
во́т тебе́ два зло́тых -
5 masz, babo, placek!
погов., разг. вот тебе́, ба́бушка, и Ю́рьев день! -
6 Masz dupe jak szafe
[ маш дУпэ як шАфэ ]у тебя задница, как шкафPolsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > Masz dupe jak szafe
-
7 Masz srakę zamiast mózgu
[ маш срАкэ зАмяст мОзгу ]у тебя дерьмо вместо мозговPolsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > Masz srakę zamiast mózgu
-
8 Masz w głowie gówno krowie!
[ маш в гуОве гОвно крОве!]ну ты и дурак! (у тебя в голове одно дерьмо!)Polsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > Masz w głowie gówno krowie!
-
9 co masz jutro zrobić
погов. никогда́ не откла́дывай на за́втра того́, что мо́жешь сде́лать сего́дня -
10 nie masz czasem kawałka ołówka ([lang name=Polish]noża itp.)?
разг. у тебя́ не найдётся (како́й-нибудь) каранда́ш (нож и т. п.)?Słownik polsko-rosyjski > nie masz czasem kawałka ołówka ([lang name=Polish]noża itp.)?
-
11 Jak sig masz?
как дела?, когда Вы приходите, молодежный сленгPolsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > Jak sig masz?
-
12 alfanumeryczny
masz. mat. алфавитно-цифровойKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > alfanumeryczny
-
13 dysk magnetyczny
masz. mat. магнитный дискKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dysk magnetyczny
-
14 gramatyka Choińskiego
masz. mat. генеративная грамматикаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > gramatyka Choińskiego
-
15 lewoskrętny
masz. левого ходаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lewoskrętny
-
16 programowanie
masz. mat. программирование programowanie liniowe линейное программированиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > programowanie
-
17 wielowypustowy
masz. зубчатый; шлицевой; многошпоночный, многопазовыйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wielowypustowy
-
18 zacieranie się zębów
masz. заедание зубьевKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zacieranie się zębów
-
19 złożenie łożyskowe
masz. комплект тел каченияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > złożenie łożyskowe
-
20 mieć
глаг.• доверять• есть• знать• иметь• кушать• обладать* * *mam, mają, miej, miał, mieli, miany несов. 1. иметь; ч асто переводится оборотом у меня (тебя etc.) есть (был etc.);ma pieniądze у него (неё) есть деньги; nie mam pieniędzy у меня нет денег; nie ma brata у него (неё) нет брата; pokój ma pięć metrów długości комната имеет пять метров длины; ma trzydzieści lat ему (ей) тридцать лет; mieszkanie ma trzy pokoje квартира состоит из трёх комнат; będzie miała dziecko у неё будет ребёнок; nie miał nic do jedzenia ему нечего было есть; mam do ciebie pytanie у меня к тебе вопрос; mam blisko, daleko do szkoły (do pracy itp.) мне близко, далеко ходить в школу (на работу etc.); mamy dziś sobotę, piątego сегодня суббота, пятое (число); mamy już autobus наш автобус уже пришёл; о której mamy pociąg? в котором часу отходит наш поезд?; \mieć urazę, żal do kogoś быть в обиде (обижаться) на кого-л.; \mieć do czynienia z kimś, czymś иметь дело с кем-л., чём-л.; \mieć kogoś za kogoś считать кого-л. кем-л.; 2. со (na sobie) быть в чём, быть одетым во что; miał na sobie palto на нём было пальто; miała na nogach pantofle y неё на ногах были туфли, она была обута в туфли; 3. со болеть, страдать чем; ma gorączkę у него (неё) жар; та katar у него (неё) насморк; та reumatyzm он (она) страдает ревматизмом; ma zeza он (она) страдает косоглазием; 4. в сочет, с инф. означает долженствование, предположение должен; masz przyjść o piątej приходи (ты должен прийти) в пять; miano budować dom должны были строить дом; masz się (więcej) nie spóźniać впредь (больше) не опаздывай; 5.: masz, macie на; вот; masz bułkę, jedz на булку, ешь; masz tu dwa złote вот тебе два злотых; 6. в сочет, с некоторыми сущ. означает действие, состояние, напр.:\mieć
nadzieję надеяться; \mieć stracha бояться, трусить; \mieć zamiar намереваться;● masz ci (los)! вот тебе на!;nie ma нет, нету pot.; nie ma со а) нечего; nie ma со pytać нечего (и) спрашивать; б) нечего сказать; ładne rzeczy, nie ma со хорошие дела, нечего сказать; nie ma kogo некого (спросить etc.); \mieć komuś coś za złe вменять в вину кому-л. что-л., упрекать кого-л. в чём-л.; \mieć to do siebie, że... отличаться тем, что...; on ma to do siebie, że... он отличается тем, что..., ему свойственнсгто, что...; mam(y) cię! попался!* * *mam, mają, miej, miał, mieli, miany несов.1) име́ть; часто переводится оборотом у меня́ (тебя́ и т. п.) есть (был и т. п.)ma pieniądze — у него́ ( неё) есть де́ньги
nie mam pieniędzy — у меня́ нет де́нег
nie ma brata — у него́ ( неё) нет бра́та
pokój ma pięć metrów długości — ко́мната име́ет пять ме́тров длины́
ma trzydzieści lat — ему́ (ей) три́дцать лет
mieszkanie ma trzy pokoje — кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат
będzie miała dziecko — у неё бу́дет ребёнок
nie miał nic do jedzenia — ему́ не́чего бы́ло есть
mam do ciebie pytanie — у меня́ к тебе́ вопро́с
mam blisko, daleko do szkoły (do pracy itp.) — мне бли́зко, далеко́ ходи́ть в шко́лу (на рабо́ту и т. п.)
mamy dziś sobotę, piątego — сего́дня суббо́та, пя́тое (число́)
mamy już autobus — наш авто́бус уже́ пришёл
o której mamy pociąg? — в кото́ром часу́ отхо́дит наш по́езд?
mieć urazę, żal do kogoś — быть в оби́де (обижа́ться) на кого́-л.
mieć do czynienia z kimś, czymś — име́ть де́ло с ке́м-л., че́м-л.
mieć kogoś za kogoś — счита́ть кого́-л. ке́м-л.
miał na sobie palto — на нём бы́ло пальто́
miała na nogach pantofle — у неё на нога́х бы́ли ту́фли, она́ была́ обу́та в ту́фли
3) co боле́ть, страда́ть чемma gorączkę — у него́ ( неё) жар
ma reumatyzm — он (она́) страда́ет ревмати́змом
4) в сочет. с инф. означает долженствование, предположение до́лженmasz przyjść o piątej — приходи́ (ты до́лжен прийти́) в пять
miano budować dom — должны́ бы́ли стро́ить дом
5)- masz- macie
- masz bułkę, jedz
- masz tu dwa złote6) в сочет. с некоторыми сущ. означает действие, состояниеmieć nadzieję — наде́яться
mieć stracha — боя́ться, тру́сить
mieć zamiar — намерева́ться
•- nie ma- mieć komuś coś za złe
- mieć to do siebie, że…
- on ma to do siebie, że…
- mamy cię! - mam cię!
См. также в других словарях:
Masz to jak w banku — Studio album by O.S.T.R. Released 2001 Genre … Wikipedia
masz ci los — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co masz babo placek: Masz ci los! I co tu teraz zrobić? {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
masz babo placek — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie używane w reakcji na jakąś zaskakującą, trudną, nieprzyjemną sytuację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masz babo placek! Właśnie teraz musieliśmy złapać gumę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kompleks Noclegowy Masz — (Labedy,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Narutowicza 23 , 44 109 Labedy … Каталог отелей
misz masz — Nieporząek, nieład, wiele pomieszanych ze sobą rzeczy Eng. A number of things mixed up without any sensible order; a mixture or miscellany … Słownik Polskiego slangu
kaftan — Masz diable kaftan zob. mieć 2 … Słownik frazeologiczny
kubrak — Masz diable kubrak zob. mieć 2 … Słownik frazeologiczny
Датировочные таблицы царствований по клинописям — Датировочные таблицы царствований по клинописям … Википедия
Шульги — DŠUL.GI … Википедия
mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… … Słownik frazeologiczny
Legal issues in airsoft — Airsoft is a modern shooting sport. Airsoft guns themselves, are legal in many parts of the world, but not in all countries. Some countries have specific restrictions such as maximum muzzle energy, rules against using the trademarks of real… … Wikipedia
