-
1 affilatura di finitura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > affilatura di finitura
-
2 broccia di finitura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > broccia di finitura
-
3 finitura fine
-
4 fresa finitrice
-
5 gruppo finitore
-
6 imbutitura fine
-
7 laminazione di finitura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > laminazione di finitura
-
8 linea di finitura
-
9 stampaggio finale
-
10 tornitura in fino
-
11 truciolo di finitura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > truciolo di finitura
-
12 чистовой
прил.1) di bella copia, pulito2) тех. -
13 finitura
окончательная обработка, отделочная обработка, чистовая обработка, чистовая прокатка -
14 bella
f1) красавица; разг. красотка2) невеста; возлюбленная4) бот.bella di notte — 1) мирабилис, ночецвет 2) разг. ночная красотка ( проститутка)5)bella donna — см. vanessa del cardo•Syn:••a chi piaccion le belle a chi le brutte; per questa strada si maritan tutte prov — кому (нравятся) красотки, кому - уродки -
15 netto
1. agg1) чистый, опрятныйsmentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом3) перен. чистый, безукоризненныйavere la fedina netta — не иметь судимостиuscirne con le mani nette — остаться чистеньким4) неттоpeso netto — вес нетто, чистый вес2. mmettere al netto — переписать начисто2) нетто, чистый весal netto — за вычетом (тары, расходов), исключая3) суть, сущностьappurare il netto — выделить суть / основное3. avvясно, начистотуparlare netto — говорить ясно / без обиняков / начистотуdire chiaro e netto — см. chiaro 3)tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-либоSyn:nitido, pulito, перен. onesto, pretto, puro; pronto, spedito, schietto, chiaro, secco, deciso; detratta la taraAnt: -
16 rifinitura
-
17 bella
bèlla f 1) красавица; красотка (разг) 2) невеста; возлюбленная 3) sport, carte решающая партия, решающий поединок 4) bot: bella di giorno -- вьюнок трехцветный bella di notte а) мирабилис, ночецвет б) fam ночная красотка (проститутка) 5) bella donna v. vanessa del cardo 6) чистовая копия, чистовик( разг) -
18 netto
nétto 1. agg 1) чистый, опрятный 2) ясный; точный, четкий contorni netti -- четкие контуры dire chiaro e netto -- сказать напрямик <без обиняков> smentire nel modo più netto -- опровергнуть самым категорическим образом 3) fig чистый, безукоризненный coscienza netta -- чистая совесть avere la fedina netta -- не иметь судимости uscirne con le mani nette -- остаться чистеньким 4) comm нетто peso netto -- вес нетто, чистый вес rendita netta -- чистый доход 2. m 1) чистовая копия mettere al netto -- переписать начисто 2) comm нетто, чистый вес al netto -- за вычетом (напр тары, расходов), исключая 3) суть, сущность appurare il netto -- выделить суть <основное> 3. avv ясно, начистоту parlare netto -- говорить ясно <без обиняков, начистоту> di netto -- совершенно, полностью, целиком tagliare (di) netto con qd -- начисто порвать с кем-л. -
19 rifinitrice
-
20 rifinitura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чистовая ось — чистовая ось: Ось, окончательно механически обработанная, подвергнутая по всей длине упрочнению накатыванием роликами и прошедшая ультразвуковой и магнитный контроль. Источник: ГОСТ 30272 96: Оси черновые (заготовки профильные) для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистовая вырубка — Вырубка в условиях всестороннего неравномерного сжатия в зоне разделения материала. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых операций, являющиеся производными от основных … Справочник технического переводчика
чистовая группа клетей — Предназначена для предчистовых и чистовых проходов прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN finisherfinishing train … Справочник технического переводчика
чистовая обработка — Обработка, в результате которой достигаются заданные точность размеров и шероховатость обрабатываемых поверхностей. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом … Справочник технического переводчика
чистовая планировка земель — Окончательное выравнивание поверхности и исправление микрорельефа при незначительных объемах земляных работ. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
чистовая пробивка — Пробивка в условиях всестороннего неравномерного сжатия в зоне разделения материала. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых операций, являющиеся производными от основных … Справочник технического переводчика
чистовая форма — Форма деталей порошковой металлургии, отливки или ковки, которые сформированы близко к особым размерам. Такие детали не требуют дальнейшей мехобработки или шлифования. Детали получистовой формы могут также не требовать или требовать минимальной… … Справочник технического переводчика
Чистовая вырубка — Вырубка в условиях всестороннего неравномерного сжатия в зоне разделения материала Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и опред … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистовая пробивка — Пробивка в условиях всестороннего неравномерного сжатия в зоне разделения материала Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Те … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистовая планировка земель — 46. Чистовая планировка земель Окончательное выравнивание поверхности и исправление микрорельефа при незначительных объемах земляных работ Источник: ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистовая обработка — Finish Чистовая обработка. (1) Внешний вид, качество или состояние поверхности металла. (2) Припуск на поковке или отливке, который будет удален при мехябработке. (3) Операция ковки, при которой поковка приобретает конечную форму в финишных… … Словарь металлургических терминов
