-
1 тетрадь
ж.; = тетрадка -
2 quaderno
м.* * *сущ.1) общ. состоящий из четырёх (единиц, частей), тетрадь2) с.-х. квадрат3) бизн. книга, журнал, реестр -
3 quaderno
m.1) тетрадь (f.)2) (pubblicazione) записки (pl.); выпуск; номер (журнала) -
4 cartolare
I(cartolo) vt уст.) нумеровать страницыII m1) папка3) обл. школьная тетрадьIII agg юр.реализуемый только по предъявлении документов -
5 quaderno
1. aggсостоящий из четырёх (единиц, частей)2. m1) тетрадь2) полигр. тетрадь, сфальцованный лист3) выпуск, номер (напр. журнала)•Syn: -
6 cartolare
cartolare I (càrtolo) vt ant нумеровать страницы cartolare II m 1) папка 2) ant дневник; тетрадь для заметок 3) reg школьная тетрадь cartolare III agg dir реализуемый только по предъявлении документов -
7 quaderno
-
8 cartolare
cartolare I (càrtolo) vt ant нумеровать страницы cartolare II ḿ 1) папка 2) ant дневник; тетрадь для заметок 3) reg школьная тетрадь cartolare III agg dir реализуемый только по предъявлении документов -
9 quaderno
quadèrno 1. agg состоящий из четырёх (единиц, частей) 2. ḿ 1) тетрадь 2) tip тетрадь, сфальцованный лист 3) выпуск, номер ( напр журнала) 4) comm книга, реестр, журнал quaderno di cassa — кассовая книга -
10 duerno
m полигр. -
11 esemplare
I agg1) примерный; образцовый; показательный•Syn:II m1) образец, модель3) экземплярun esemplare rarissimo — редчайший экземпляр, раритетesemplare d'obbligo полигр. — обязательный экземпляр•Syn:III(-emplo) vt книжн.) копировать; списывать, срисовывать -
12 quinterno
-
13 scartabello
уст. m; = scartafaccio -
14 sesterno
-
15 terno
1. agg 2. m1) тройка2) терно, три числа ( три угаданные цифры в лотерее или при игре в томбола) -
16 запись
ж.1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizioneтетрадь с записями — quaderno di note2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione ( предварительная); messa in lista -
17 линейка
-
18 полный
прил.1) ( наполненный) pieno, riempito, (ri)colmoтетрадь полна ошибок — il quaderno è pirno di erroriписьмо, полное радости — lettera piena di gioia3) ( абсолютный) assoluto, completo; totale, illimitatoполное разоружение — disarmo completoполное ничтожество — nullità assoluta4) (достигший нормы, исчерпывающий) completo, pieno, totaleкоманда в полном составе — la squadra (è) al completo5) (доведенный до конца, до предела) completo; pieno, assolutoработать в полную силу — lavorare a tutta forzaработать на полную мощность — lavorare a pieno regime ( о машине)••полный ход! — a tutto gas!; avanti tutta! мор.дышать полной грудью — respirare a pieni polmoniу меня хлопот полон рот — ho da fare fin sopra i capelli; non ho un momento libero -
19 тетрадка
ж.; = тетрадь -
20 чистовой
прил.1) di bella copia, pulito2) тех.
См. также в других словарях:
тетрадь — тетрадь … Нанайско-русский словарь
ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, тетради, жен. (греч. tetradion, букв. сложенное вчетверо). Сшитые листы чистой бумаги, в обложке или переплете, для записывания чего нибудь. Школьная тетрадь. Клеенчатая тетрадь (в клеенчатом переплете). Общая тетрадь (толстая, в которой … Толковый словарь Ушакова
ТЕТРАДЬ — жен., греч. тетрадка, дочка, дишка, дища, несколько сшитых вместе листов бумаги, всякого обреза или меры. Словарь выходить тетрадями, по 15 листов. Непроизносимое по русски слово брошюра можно бы заменить словом тетрадь. Тетрадь писчей бумаги, не … Толковый словарь Даля
ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, и, жен. 1. Сшитые листы чистой бумаги в обложке. Ученическая т. Общая т. (толстая тетрадь в плотной обложке). 2. Сложенный, сфальцованный печатный лист (спец.). | прил. тетрадный, ая, ое и тетрадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
тетрадь — поминальник, брульон, тетрадочка, тетрадища, тетрадка Словарь русских синонимов. тетрадь сущ., кол во синонимов: 7 • брульон (3) • … Словарь синонимов
Тетрадь — в изд. деле и полиграфии сфальцованный после запечатывания бумажный лист. То же, что книжно журнальная тетрадь … Издательский словарь-справочник
тетрадь — Сложенный (сфальцованный) в несколько раз запечатанный или чистый лист бумаги. [http://ofyug.ru/useful/abc/859] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Тетрадь — сложенный (сфальцованный) в несколько раз запечатанный или чистый лист бумаги. Основной элемент многостраничных печатных книжно журнальных изданий … Реклама и полиграфия
тетрадь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тетради, чему? тетради, (вижу) что? тетрадь, чем? тетрадью, о чём? о тетради; мн. что? тетради, (нет) чего? тетрадей, чему? тетрадям, (вижу) что? тетради, чем? тетрадями, о чём? о тетрадях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Тетрадь — Открытая тетрадь. Тетрадь (от греч … Википедия
ТЕТРАДЬ — Большая тетрадь. Жарг. шк. Шутл. Классная доска. (Запись 2004 г.). Запасная тетрадь. Жарг. шк. Шутл. Парта. ВМН 2003, 132. Чёртова тетрадь (тетрадка). Жарг. шк. Шутл. ирон. Дневник. ВМН 2003, 132 … Большой словарь русских поговорок