-
21 zważać
глаг.• взвешивать• попирать* * *несов. чаще с отриц. na kogo-co считаться с кем-чем, обращать внимание на кого-что; учитывать что;nie \zważać na nic не считаться ни с чем
+ liczyć się, uwzględniać* * *несов. чаще с отриц. na kogo-coсчита́ться с кем-чем, обраща́ть внима́ние на кого-что; учи́тывать чтоnie zważać na nic — не счита́ться ни с чем
Syn: -
22 związek
сущ.• ассоциация• договор• донесение• единство• знакомство• корпорация• лига• общество• объединение• отношение• отчет• отчёт• повествование• рассказ• родство• свойство• связь• смесь• совмещение• согласие• соглашение• соединение• сообщение• сообщество• соотношение• сочетание• союз• ссылка• товарищество• уговор• уния• федерация* * *związ|ek♂, Р. \związekku 1. союз;zawrzeć \związek małżeński сочетаться браком, вступить в брак; \związek zawodowy профсоюз, профессиональный союз;
2. z czym связь ž с чем; отношение ň к чему;w \związekku z czym... в связи с чем...; czy to ma jakiś \związek z...? имеет ли это какое-нибудь отношение к...?; 3. хим. воен. соединение ň; ● mówić bez \związekku говорить как в бреду, бредить+2. powiązanie, zależność
* * *м, P związku1) сою́зzawrzeć związek małżeński — сочета́ться бра́ком, вступи́ть в брак
związek zawodowy — профсою́з, профессиона́льный сою́з
w związku z czym... — в связи́ с чем...
czy to ma jakiś związek z...? — име́ет ли э́то како́е-нибу́дь отноше́ние к...?
3) хим., воен. соедине́ние n•Syn:powiązanie, zależność 2) -
23 niż
сущ.• впадина• депрессия• тан• углубление• уныние* * *♂, Р. \Niżu ист. Запорожье ň* * *I союз сравнительныйчем; в сочет. со сравн. ст. прил. и нареч. иногда не переводитсяnie więcej niż — не бо́льше чем
jest wyższy niż ty — он вы́ше тебя́
II м, Р niżuraczej…, niż… — скоре́е…, чем…
1) ни́зменность ż; низи́на ż2) депре́ссия ż; о́бласть пони́женного атмосфе́рного давле́нияniż barometryczny (baryczny) — барометри́ческая депре́ссия, цикло́н
Syn: -
24 pomęczyć się
-
25 pomęczyć\ się
сов. 1. устать (о многих);2. (jakiś czas) помучиться; 3. nad czym побиться над чем, с чем, покорпеть над чем+1. zmęczyć się 2. pocierpieć 3. potrudzić się
-
26 adorować
глаг.• боготворить• обожать• обожествлять• поклоняться• преклонять• преклоняться* * *adorowa|ć\adorowaćny несов. kogo-co обожать кого-что; преклоняться перед кем-чем+czcić, uwielbiać
* * *adorowany несов. kogo-coобожа́ть кого-что; преклоня́ться перед кем-чемSyn: -
27 akceptować
глаг.• акцептовать• одобрить• одобрять• принимать• принять* * *akceptowa|ć\akceptowaćny несов. co 1. одобрять, принимать что, соглашаться на что, с чем;\akceptować propozycję одобрять предложение; \akceptować projekt принимать проект;
2. фин. акцептовать+1. aprobować, uznawać, zatwierdzać
* * *akceptowany несов. со1) одобря́ть, принима́ть что, соглаша́ться на что, с чемakceptować propozycję — одобря́ть предложе́ние
akceptować projekt — принима́ть прое́кт
2) фин. акцептова́тьSyn: -
28 aniżeli
-
29 aprobować
глаг.• одобрить• одобрять• утвердить• утверждать* * *aprobowa|ć\aprobowaćny несов. со одобрять что; соглашаться на что, с чем+pochwalać;
zgadzać się* * *aprobowany несов. соодобря́ть что; соглаша́ться на что, с чемSyn: -
30 biedzić się
несов. nad czym, z czymму́читься с чем, би́ться над чемbiedzić się się nad trudnym zadaniem — би́ться над тру́дной зада́чей
Syn: -
31 bimbać
глаг.• пренебрегать* * *bimb|aćнесов. na kogo-co, kogo-czego разг. не интересоваться кем-чем; наплевательски относиться к кому-чему;on \bimbaća na wszystko ему хоть трава не расти, ему на всё наплевать
+ gwizdać* * *несов. na kogo-co, kogo-czego разг.не интересова́ться кем-чем; наплева́тельски относи́ться к кому-чемуon bimba na wszystko — ему́ хоть трава́ не расти́, ему́ на всё наплева́ть
Syn: -
32 brzemienny
прил.• большой• важный• великий• значительный• крупный* * *brzemienn|y\brzemiennyi 1. w со чреватый чем:\brzemienny w skutki чреватый последствиями;
2. \brzemiennyа беременная+2. ciężarna
* * *1) w со чрева́тый чемbrzemienny w skutki — чрева́тый после́дствиями
2) brzemienna бере́меннаяSyn:ciężarna 2) -
33 bujać
глаг.• летать• плавать* * *buja|ć\bujaćny несов. 1. летать, носиться (в воздухе);2. резвиться; 3. махать, качать (чем-л.);\bujać
nogą качать (болтать) ногой;4. разг. выдумывать, лгать;● \bujać w obłokach витать в облаках+1. latać, fruwać 2. hasać 3. machać, kołysać, huśtać 4. zmyślać, blagować
* * *bujany несов.1) лета́ть, носи́ться ( в воздухе)2) резви́ться3) маха́ть, кача́ть (чем-л.)bujać nogą — кача́ть (болта́ть) ного́й
4) разг. выду́мывать, лгать•Syn: -
34 celować
глаг.• прицеливаться* * *целиться, метитьcałować целовать* * *celowa|ć\celowaćny несов. 1. do kogo-czego, w kogo-co целиться, прицеливаться, метить в кого, во что;2. w czym, czym отличаться, выделяться чем; \celować w nauce отлично учиться, выделяться своими успехами в учёбе+1. mierzyć 2. wyróżniać się, przodować
* * *celowany несов.1) do kogo-czego, w kogo-co це́литься, прице́ливаться, ме́тить в кого, во что2) w czym, czym отлича́ться, выделя́ться чемcelować w nauce — отли́чно учи́ться, выделя́ться свои́ми успе́хами в учёбе
Syn: -
35 chorować
глаг.• болеть• заболевать• хворать* * *chor|owaćнесов. 1. болеть;\chorować na grypę болеть гриппом; on \chorowaćuje na serce y него больное сердце;
2. па со перен. разг. бредить чем, мечтать о чём* * *несов.1) боле́тьchorować na grypę — боле́ть гри́ппом
on choruje na serce — у него́ больно́е се́рдце
-
36 co
1. мест. вопр. а) что; со to jest? что это?;czym mogę służyć? чем могу служить?; что вам угодно?; б) сколько; со to kosztuje? сколько это стоит?; 2. мест, относ, что; кто; который; ten, со tu był тот, который был здесь; со to za jeden? кто это такой?; 3. частица, означающая повторяемость: со chwila каждую минуту, ежеминутно; со krok на каждом шагу; со piąty каждый пятый; со jedna, to ładniejsza одна другой краше; 4. частица усилительная: со najwyżej а) самое большее; б) в крайнем случае; со prędzej как можно скорее; 5. союз временной каждый раз, когда; со który chciał wyjść, zatrzymywano go каждый раз, когда кто-нибудь из них хотел выйти, его удерживали со- первая составная часть сложных слов еже-, напр.: сопоспу еженощный; cotygodniowy еженедельный* * *I 1. мест. вопр.а) чтоco to jest? — что́ это?
czym mogę służyć? — чем могу́ служи́ть?; что вам уго́дно?
б) ско́лько2. мест. относ.co to kosztuje? — ско́лько э́то сто́ит?
что; кто; кото́рыйten, co tu był — тот, кото́рый был здесь
3. частица, означающая повторяемостьco to za jeden? — кто э́то тако́й?
- co krok- co piąty- co jedna
- to ładniejsza 4. частица усилительная 5. союз временнойка́ждый раз, когда́II [çeo'] = c. o.co który chciał wyjść, zatrzymywano go — ка́ждый раз, когда́ кто́-нибудь из них хоте́л вы́йти, его́ уде́рживали
centralne ogrzewanie центра́льное отопле́ние -
37 czuwać
глаг.• бодрствовать• взирать• глядеть• караулить• наблюдать• охранять• смотреть• сторожить* * *czuwa|ćнесов. 1. nad kim-czym, przy kim-czym наблюдать, следить за кем-чем; оберегать ко-го-что, \czuwać nad porządkiem следить за порядком;\czuwać nad czyimś snem оберегать чеи-л. сон;\czuwać nad (przy) chorym дежурить у постели больного;
2. бодрствовать;\czuwać całą noc бодрствовать (не спать) всю ночь; ● \czuwaćj! а) будь готов! (приветствие польских харцеров);
б) уст. слушай! (окрик часовых)* * *несов.1) nad kim-czym, przy kim-czym наблюда́ть, следи́ть за кем-чем; оберега́ть кого-что, czuwać nad porządkiem следи́ть за поря́дкомczuwać nad czyimś snem — оберега́ть че́й-л. сон
czuwać nad (przy) chorym — дежу́рить у посте́ли больно́го
2) бо́дрствоватьczuwać całą noc — бо́дрствовать ( не спать) всю ночь
•- czuwaj! -
38 darzyć
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• жертвовать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *darz|yć\darzyćony несов. kogo-co czym книжн. дарить кого-что чем, питать к кому-чему что;\darzyć zaufaniem kogoś питать доверие к кому-л.; \darzyć uczuciem kogoś любить кого-л.+* * *darzony несов. kogo-co czym книжн.дари́ть кого-что чем, пита́ть к кому-чему чтоdarzyć zaufaniem kogoś — пита́ть дове́рие к кому́-л.
darzyć uczuciem kogoś — люби́ть кого́-л.
Syn: -
39 doglądać
глаг.• контролировать• наблюдать• надзирать• осматривать• присматривать• руководить• смотреть• управлять* * *dogląda|ć\doglądaćny несов. kogo-czego присматривать за кем-чем;\doglądać chorego ухаживать за больным
+ opiekować się, pilnować* * *doglądany несов. kogo-czegoприсма́тривать за кем-чемdoglądać chorego — уха́живать за больны́м
Syn: -
40 dogonić
глаг.• догнать• достать• застать• ловить• нагнать• нагонять• настигнуть• настичь• поймать• схватить• улавливать* * *dogon|ić, \dogonićiony сов. 1. догнать;2. kogo-co перен. сравняться с кем-чем;● (i) w sto koni nie \dogonići погов. только пыль столбом
+ dognać, do-pędzić, doścignąć* * *dogoniony сов.1) догна́ть2) kogo-co перен. сравня́ться с кем-чем•Syn:
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п … Орфографический словарь-справочник
Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой