-
1 doścignąć
dościg|nąć\doścignąćnął, \doścignąćnięty сов. догнать, настичь, настигнуть;● \doścignąć wzrostem kogoś сравняться ростом с кем-л.+dogonić, dopędzić
* * *doścignął, doścignięty сов.догна́ть, насти́чь, насти́гнутьSyn: -
2 doścignąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od dościgać 2. vt perfdoścignąć kogoś — ( dogonić) to catch up with sb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doścignąć
-
3 doścignąć
-
4 doścignąć
наздогнати -
5 doścignąć wzrostem kogoś
сравня́ться ро́стом с ке́м-л. -
6 dościgać
impf doścignąć* * *( dorównywać) to equal sb* * *ipf.doścignąć pf. -ij1. (= dopędzić) catch up ( kogoś with sb).2. przen. (= dorównać) equal, rival.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dościgać
-
7 dogonić
глаг.• догнать• достать• застать• ловить• нагнать• нагонять• настигнуть• настичь• поймать• схватить• улавливать* * *dogon|ić, \dogonićiony сов. 1. догнать;2. kogo-co перен. сравняться с кем-чем;● (i) w sto koni nie \dogonići погов. только пыль столбом
+ dognać, do-pędzić, doścignąć* * *dogoniony сов.1) догна́ть2) kogo-co перен. сравня́ться с кем-чем•Syn: -
8 dopędzić
глаг.• догнать* * *dopędz|ić\dopędzićę сов. догнать, нагнать+dogonić, dognać, doścignąć
* * *dopędzę сов.догна́ть, нагна́тьSyn: -
9 dościgać
-
10 dościg|nąć
pf — dościg|ać impf (doścignęła, doścignęli — dościgam) vt 1. (dogonić) to catch up (kogoś with a. to sb)- pogoń doścignęła uciekającego złodzieja the pursuers caught up with the fleeing thief2. przen. (dorównać) to catch up (komuś/czemuś with a. to sb/sth)- doścignąć kogoś wzrostem to (get to) be as tall as sb, to grow as tall as sb- starał się doścignąć brata w nauce he tried to catch up with a. to his brother in his studiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dościg|nąć
-
11 dościgać
1) ( dogonić)doścignąć kogoś jdn einholen2) ( dorównywać)\dościgać kogoś w czymś jdm in etw +dat ebenbürtig sein -
12 niedościgły
niedościgły; adj(wzór, ideał) unequalled, unattainable; ( mistrz) unequalled* * *niedościgły, niedoścignionya.1. (= nieosiągalny) unattainable.2. (= niezrównany) unparalleled, unequaled; peerless.3. przest. (= niedający się doścignąć) swift.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedościgły
-
13 niedościgniony
niedościgły, niedoścignionya.1. (= nieosiągalny) unattainable.2. (= niezrównany) unparalleled, unequaled; peerless.3. przest. (= niedający się doścignąć) swift.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedościgniony
-
14 dościgać
-
15 doganiać
vt1) ( doścignąć) einholen, erreichen -
16 dopędzać
См. также в других словарях:
doścignąć — dk Va, doścignąćnę, doścignąćniesz, doścignąćnij, doścignąćnął, doścignąćnęła, doścignąćnęli, doścignąćnięty, doścignąćnąwszy dościgać ndk I, doścignąćam, doścignąćasz, doścignąćają, doścignąćaj, doścignąćał, doścignąćany «ścigając zrównać się z… … Słownik języka polskiego
dogonić — dk VIa, dogonićnię, dogonićnisz, dogonićgoń, dogonićnił, dogonićniony rzad. dognać dk I, dogonićgnam, dogonićgnasz, dogonićgnają, dogonićgnaj, dogonićgnał, dogonićgnany doganiać ndk I, dogonićam, dogonićasz, dogonićają, dogonićaj, dogonićał,… … Słownik języka polskiego
dopędzić — dk VIa, dopędzićdzę, dopędzićdzisz, dopędzićpędź, dopędzićdził, dopędzićdzony dopędzać ndk I, dopędzićam, dopędzićasz, dopędzićają, dopędzićaj, dopędzićał, dopędzićany 1. «ścigając kogoś albo coś zrównać się z kimś albo z czymś; dogonić,… … Słownik języka polskiego
niedościgniony — niedoścignionynieni 1. «taki, któremu nie można dorównać, niezrównany; niemożliwy do osiągnięcia, do zdobycia, nieosiągalny» Niedościgniony mistrz. Niedościgniony wzór taktu. Być dla kogoś niedoścignionym ideałem. 2. książk. «nie dający się… … Słownik języka polskiego
dościgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dościgaćam, dościgaća, dościgaćają, dościgaćany {{/stl 8}}– doścignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, dościgaćnę, dościgaćnie, dościgaćnij, dościgać nąłem || dościgaćgłem, dościgaćnął || dościgaćścigł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprostać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, sprostaćam, sprostaća, sprostaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dorównać komuś lub czemuś; zrównać się, doścignąć, dotrzymać kroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie może sprostać mu w … Langenscheidt Polski wyjaśnień