-
1 blagować
ipf.pot. tell tall stories, confabulate; (= koloryzować, fantazjować) lay it on thick; lay it on with a trowel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blagować
-
2 blagować
-
3 blagować
глаг.• хвастать* * *несов. разг. хвастать; выдумывать, привирать+zmyślać, fantazjować;
blefować* * *несов. разг.хва́стать; выду́мывать, привира́тьSyn: -
4 blagować
blaguer -
5 bujać
глаг.• летать• плавать* * *buja|ć\bujaćny несов. 1. летать, носиться (в воздухе);2. резвиться; 3. махать, качать (чем-л.);\bujać
nogą качать (болтать) ногой;4. разг. выдумывать, лгать;● \bujać w obłokach витать в облаках+1. latać, fruwać 2. hasać 3. machać, kołysać, huśtać 4. zmyślać, blagować
* * *bujany несов.1) лета́ть, носи́ться ( в воздухе)2) резви́ться3) маха́ть, кача́ть (чем-л.)bujać nogą — кача́ть (болта́ть) ного́й
4) разг. выду́мывать, лгать•Syn: -
6 zmyślać
глаг.• выделывать• выдумать• выдумывать• изготавливать• измыслить• измышлять• изобрести• изобретать• подделывать• привирать• придумать• придумывать• производить• создавать• сфабриковать• фабриковать* * *zmyśla|ć\zmyślaćny несов. выдумывать, сочинять+wymyślać, blagować, fantazjować
* * *zmyślany несов.выду́мывать, сочиня́тьSyn: -
7 trajlować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajlować
-
8 zalewać
impf ⇒ zalać* * *(o rzece, świetle, tłumie) to flood, (o płynie: moczyć) to drench; ( plamić) to stainzalewać coś wodą/mlekiem — to pour water/milk over sth
krew mnie zalewa — pot my blood is up
* * *ipf.1. (= moczyć) drench.2. (= zatapiać) ( o cieczy) flood; zalać coś wodą/mlekiem pour water/milk over sth; zalać pałę pot. booze it up; zalewać robaka pot. drown one's sorrow in drink.3. (= plamić) ( o płynie) stain; zalać obrus winem spill wine on the tablecloth; krew mnie zalewa! pot. my blood is up!; niech cię nagła krew zaleje! to hell with you!4. ( otwór) fill; ( szparę) stop up ( czymś with sth); zalać komuś sadła za skórę make things hot l. lively for sb.5. zw. ipf. pot. (= blagować) tell fibs.ipf.2. pot. (= upijać się) get stoned.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalewać
-
9 komponować
глаг.• сгибать• складывать• сложить• создавать• сочинить• сочинять* * *komponowa|ć\komponowaćny несов. 1. сочинять;\komponować operę сочинять (писать) оперу, 2. (układać w całość) компоновать; З. шутл. выдумывать, сочинять, фантазировать+3. zmyślać, fantazjować, Ыа-gować
* * *komponowany несов.1) сочиня́тьkomponować operę — сочиня́ть (писа́ть) о́перу,
2) ( układać w całość) компонова́ть3) шутл. выду́мывать, сочиня́ть, фантази́роватьSyn: -
10 bajer|ować
impf vt pot. (blagować) to make up; (nabierać) to kid pot., to have [sb] on GBpot., to put [sb] on US pot.- nie bajeruj! stop making it up!- babcię możesz bajerować, ale nie mnie you can try it on with Grandma, but you can’t fool me- bajerował, że ma wielu znajomych za granicą he was trying to make out that he had lots of friends abroad pot. ⇒ zbajerować, zabajerowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bajer|ować
См. также в других словарях:
blagować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, blagowaćguję, blagowaćguje {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić rzeczy nieprawdziwe w celu zwrócenia na siebie uwagi, ubarwiać swoje wypowiedzi; chełpić się, udawać, zmyślać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blagować — ndk IV, blagowaćguję, blagowaćgujesz, blagowaćguj, blagowaćował pot. «zmyślać, fantazjować; kłamać» Blagować bez zmrużenia oka, na potęgę. Blagować o swoim powodzeniu. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
bajcować — ndk IV, bajcowaćcuję, bajcowaćcujesz, bajcowaćcuj, bajcowaćował, bajcowaćowany posp. «przesadzać w opowiadaniu, w relacjach, starając się kogoś zwieść, oszukać, zaimponować komuś itp.; bujać, blagować, bajerować» Bajcować kogoś. Bajcować komuś o… … Słownik języka polskiego
bajerować — ndk IV, bajerowaćruję, bajerowaćrujesz, bajerowaćruj, bajerowaćował, bajerowaćowany posp. «mówić nieprawdę, przesadzać w opowiadaniu często w celu zaimponowania komuś; bajcować, blagować, bujać, nabierać» ‹niem. gw.› … Słownik języka polskiego
bajtlować — ndk IV, bajtlowaćluję, bajtlowaćlujesz, bajtlowaćluj, bajtlowaćował, bajtlowaćowany posp. «gadać głupstwa, zagadywać kogoś, pleść, paplać, pytlować; blagować» Mnie nie bajtluj! Bajtlować bez przerwy. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
blagowanie — n I rzecz. od blagować … Słownik języka polskiego
gitara — ż IV, CMs. gitaraarze; lm D. gitaraar «stary instrument muzyczny o sześciu lub siedmiu strunach, szarpany, rodzaj lutni o płaskim pudle rezonansowym; używany do akompaniamentu lub jako instrument solowy» Grać na gitarze. Śpiewać akompaniując… … Słownik języka polskiego
komponować — ndk IV, komponowaćnuję, komponowaćnujesz, komponowaćnuj, komponowaćwał, komponowaćowany 1. «tworzyć dzieło sztuki, zwłaszcza utwór muzyczny; układać z elementów jakąś całość» Komponować utwór na fortepian. Komponować aplikację z różnokolorowych… … Słownik języka polskiego
piasek — m III, D. piaseksku, N. piasekskiem; lm M. piasekski 1. «luźna skała osadowa złożona z drobnych ziaren, przeważnie kwarcu, często z domieszką skaleni i innych minerałów» Piasek drobny, gruby, drobnoziarnisty, gruboziarnisty. Piaski wydmowe,… … Słownik języka polskiego
picować — ndk IV, picowaćcuję, picowaćcujesz, picowaćcuj, picowaćował posp. «pleść, oszukiwać, blagować» … Słownik języka polskiego
sypać — ndk IX, sypaćpię, sypaćpiesz, syp, sypaćał, sypaćany sypnąć dk Va, sypaćnę, sypaćniesz, sypaćnij, sypaćnął, sypaćnęła, sypaćnęli, sypaćnięty, sypaćnąwszy 1. «powodować opadanie czegoś sypkiego, rzucać czymś sypkim, napełniać coś czymś sypkim»… … Słownik języka polskiego
