-
101 quindene
четырнадцатый день после церковного праздникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quindene
-
102 sacrilege
ˈsækrɪlɪdʒ сущ. кощунство, святотатство to commit (a) sacrilege ≈ совершить святотатство It was sacrilege to speak like that. ≈ Это кощунство так говорить Syn: desecration кощунство, богохульство;
святотатство;
профанация( церковное) святотатство, кража церковного имущества - to commit * ограбить храм sacrilege ограбление церкви ~ святотатство, кощунство ~ святотатствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrilege
-
103 secular
ˈsekjulə
1. прил.
1) а) мирской, земной secular concerns ≈ мирские хлопоты б) светский, нецерковный secular music ≈ светская музыка - secular arm
2) немонашеский, не связанный монашеством secular clergy
3) вековой (длящийся век или происходящий раз в сто лет) б) долговременный;
вечный secular movement ≈ длительная тенденция ∙ secular bird
2. сущ.
1) мирянин Syn: layman
2) священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству мирянин светский, мирской, нецерковный - * architecture светская архитектура - * education светское образование - * courts светские (нецерковные) суды - the * arm (историческое) светский суд - handed over to the * arm for punishment передан светскому суду для исполнения приговора немонашеский - * clergy белое духовенство возражающий против церковного образавания земной, принадлежащий этому миру неодухотворенный - * concerns земные заботы происходящий раз в сто лет;
вековой - * games юбилейные игры( в Древнем Риме) - variation (астрономия) (геология) вековое изменение - * changes in temperature вековые колебания температуры (книжное) извечный, вековой - * fame вечная слава, слава в веках - * enmity извечная вражда( астрономия) (физическое) вековой, секулярный secular вековой, вечный ~ мирской, светский;
secular interests мирские (т. е. не церковные) интересы ~ мирянин ~ принадлежащий к белому духовенству ~ происходящий раз в сто лет the ~ arm ист. гражданская власть, приводившая в исполнение приговоры церковных судов the ~ clergy белое духовенство;
the secular bird миф. птица феникс the ~ clergy белое духовенство;
the secular bird миф. птица феникс ~ мирской, светский;
secular interests мирские (т. е. не церковные) интересы -
104 sentence
ˈsentəns
1. сущ.
1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to get off with a light sentence ≈ отделаться мягким приговором to pass a sentence upon smb. ≈ выносить приговор кому-л. to serve one's sentence ≈ отбывать срок наказания to suspend a sentence ≈ временно откладывать исполнение приговора under sentence ≈ осужденный, приговоренный to carry out a sentence ≈ исполнять приговор to execute a sentence ≈ исполнять приговор to impose a sentence ≈ выносить приговор to pronounce a sentence ≈ выносить приговор to vacate a sentence ≈ отменять приговор, наказание death sentence ≈ смертный приговор flat-time sentence ≈ фиксированный срок тюремного заключения (не может быть сокращен судом ни при каких обстоятельствах) life sentence ≈ пожизненное заключение prison sentence ≈ тюремное заключение, тюремный срок suspended sentence ≈ условное осуждение, условное наказание Syn: verdict, conviction б) наказание, мера наказания severe sentence ≈ строгое наказание heavy sentence ≈ суровое наказание
2) а) грам. предложение, фраза;
высказывание to form, formulate, make up a sentence ≈ составлять предложение to generate a sentence ≈ порождать предложение affirmative sentence ≈ утвердительное предложение complex sentence ≈ сложноподчиненное предложение compound sentence ≈ сложносочиненное предложение declarative sentence ≈ повествовательное предложение elliptical sentence ≈ эллиптическое предложение embedded sentence ≈ вложенное предложение exclamatory sentence ≈ восклицательное предложение impersonal sentence ≈ безличное предложение interrogative sentence ≈ вопросительное предложение negative sentence ≈ отрицательное предложение simple sentence ≈ простое предложение б) суждение;
изречение, сентенция
2. гл.
1) выносить приговор;
приговаривать Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. ≈ В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти. Syn: condemn, convict, doom Ant: acquit, discharge
2) строить предложение, составлять предложение (юридическое) приговор суда, определяющий меру наказания;
осуждение - suspended * условное осуждение - concurrent *s совпадающие /действующие совместно/ приговоры - to pass /to pronounce/ a * вынести решение о мере наказания, объявить приговор - to reverse a * отменить приговор( юридическое) наказание, мера наказания - severe * строгое наказание - capital /death/ *, * of death смертный приговор - indeterminate * осуждение на неопределенный срок - to get a life * быть приговоренным к пожизненному заключению - to receive a six months' * быть приговоренным к шести месяцам заключения - a convict under a * of death for murder преступник, осужденный на смерть за убийство (грамматика) предложение - complex * сложноподчиненное предложение сентенция, изречение - a S. of Scripture изречение из священного писания (музыкальное) предложение (биология) осмысленная последовательность кодонов (в генетическом коде) приговаривать, осуждать - to * smb. to death приговаривать кого-л. к смерти;
осудить кого-л. на смерть - he was *d to a fine ему присудили штраф обречь - to * a species to extinction обречь вид на вымирание accept a ~ закон. наказ. получать приговор alternative ~ альтернативное наказание appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор award ~ выносить приговор commute ~ смягчать наказание confirm a ~ утверждать приговор custodial ~ приговор о содержании под стражей death ~ смертный приговор deliver a ~ выносить приговор deterrent ~ суровый приговор extended ~ более строгое наказание increase a ~ усиливать приговор increased ~ увеличенный срок наказания indeterminate ~ неопределенный приговор indeterminate ~ приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключенного light ~ мягкий приговор other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий тюремное заключение other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий содержание под стражей partly suspended ~ частично приостановленный приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания pass ~ выносить приговор pass ~ приговаривать prison ~ приговор к тюремному заключению reduce a ~ смягчать судебный приговор sentence выносить приговор ~ выносить судебное решение ~ наказание ~ осуждать, приговаривать ~ осуждать ~ грам. предложение ~ приговаривать ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания ~ приговор ~ решение( церковного суда) ~ уст. сентенция, изречение ~ судебное решение ~ судебный приговор ~ by default судебное решение в отсутствие ответчика ~ in one's absence судебное решение в отсутствие ответчика serve a ~ вручать приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания severe ~ суровый приговор suspended ~ условное наказание suspended: ~ приостановленный;
suspended sentence юр. условный приговор unconditional ~ окончательный приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentence
-
105 sidesman
ˈsaɪdzmən сущ.
1) церковный служитель
2) диал. помощник муниципального чиновника
3) игрок в кегли помощник церковного старосты (в англиканской церкви) sidesman церковный служительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sidesman
-
106 sociable
ˈsəuʃəbl
1. прил.
1) коммуникабельный, контактный, общительный, компанейский, дружелюбный Syn: gregarious
2) дружеский( о встрече и т. п.)
2. сущ.
1) ист. открытый четырехколесный экипаж с боковыми сиденьями друг против друга
2) трехколесный велосипед с двумя сиденьями (расположенными одно за другим)
3) редк. общительный, компанейский человек
4) козетка (кушетка для двоих, сидящих лицом друг к другу)
5) амер.;
разг. вечеринка, встреча (американизм) (разговорное) вечер, вечеринка ( американизм) (разговорное) собрание членов церковного прихода козетка общительный, компанейский;
дружелюбный дружеский sociable амер. разг. вечеринка, встреча ~ дружеский (о встрече и т. п.) ~ козетка ~ общительный ~ ист. открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга ~ трехколесный велосипед с двумя сиденьямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sociable
-
107 succentor
солист-бас церковного хора (часто заменяет регента)Большой англо-русский и русско-английский словарь > succentor
-
108 unchurch
ˈʌnˈtʃə:tʃ гл. отлучать от церкви отлучать от церкви лишать церковного статуса unchurch отлучать от церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unchurch
-
109 vestry
ˈvestrɪ сущ.
1) церк. ризница Syn: vestiary
2) помещение для молитвенных и других собраний
3) собрание прихожан (тж. common vestry, general vestry, ordinary vestry) }
4) приходское управление;
заседание приходского управления( церковное) ризница (церковное) приходское управление;
церковный совет( церковное) собрание прихожан, членов церковной общины (тж. common *, general *, ordinary *) (церковное) заседание приходского управления или церковного совета (тж. select *) ~ собрание налогоплательщиков прихода (тж. common vestry, general vestry, ordinary vestry) ;
select vestry собрание представителей налогоплательщиков прихода -
110 vestryman
ˈvestrɪmən сущ. член приходского управления( церковное) член приходского управления или церковного совета vestryman член приходского управленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vestryman
-
111 beadleship
beadleship noun должность университетского педеля, церковного сторожа,курьера при суде -
112 apparitor
[əʹpærıtə] n1. ист. один из помощников судьи ( в Древнем Риме)2. судебный исполнитель церковного суда (ранее тж. гражданского суда)3. арх. глашатай, герольд, вестник -
113 benediction
[͵benıʹdıkʃ(ə)n] n церк.1. благословение2. благодарение; молитва ( перед едой и после еды)3. (Benediction) посвящение в сан аббата ( у католиков)4. (Benediction) освящение церковного имущества -
114 canonist
[ʹkænənıst] n юр.знаток канонического, церковного права, канонист -
115 capitulary
[kəʹpıtjʋl(ə)rı] n2. редк. заголовок, заглавие, название3. церк. член (церковного) капитула -
116 chapterhouse
[ʹtʃæptəhaʋs] n1. 1) здание капитула (церковного, монашеского); помещение для собраний капитула2) собрание капитула2. амер., канад. дом студенческого землячества -
117 churchlike
[ʹtʃɜ:tʃlaık] a1) в духе церкви; действующий как подобает церкви2) подобающий храму; напоминающий храмchurchlike silence - ≅ гробовое молчание
-
118 dean
I [di:n] n1. церк.1) декан ( духовный сан ниже епископа)2) настоятель собора; старший священник3) помощник игумена ( в средневековых монастырях)2. 1) декан ( факультета)dean of admissions - декан, ведающий приёмом студентов (в университете и т. п.)
2) преподаватель-воспитатель ( в университетах Оксфорда и Кембриджа)3. 1) старшина дипломатического корпуса, дуайен (тж. the dean of the diplomatic corps)2) старшина, старейшинаdean of the United States' astronaut corps - старшина /дуайен/ американских астронавтов
4. глава компании; глава (какого-л.) объединения или группы5. (Dean) юр. председательII [di:n] nбалка, глубокая и узкая долина -
119 decree
1. [dıʹkri:] n1. указ, декрет, приказ; законdecree of September 21 - декрет /указ/ от 21 сентября
to pass a decree - принять декрет /закон/
2. юр. постановление, решение, определение ( суда)3. церк.1) постановление церковного совета2) pl ист. декреталии4. часто рел. повеление, предопределение, воляthe decrees of fate - веление судьбы /рока/
2. [dıʹkri:] vthe decree of God, divine decree - божественное предопределение
1. издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжениеto decree smth. - постановить что-л.
2. уст. определять, решать3. юр. выносить судебное решение, постановление или определение4. предопределять; предписыватьto decree the annual observance (of smth.) - предписать ежегодное соблюдение (чего-л.)
the government decreed that the dam must be built - правительство приняло постановление о строительстве плотины
fate decrees that... - веление судьбы таково, что...
-
120 dies irae
[͵di:eızʹıəraı] лат.1) рел. судный день, день страшного суда2) церк. Диес ире ( название церковного песнопения)
См. также в других словарях:
Церковного чину взять - кутейником станут звать. — Церковного чину взять кутейником станут звать. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Церковного возрождения союз — («Церковного возрождения союз»,) «Церковное возрождение», одна из основных групп обновленческого течения (см. Обновленцы), сложившегося в русской православной церкви после Октябрьской революции 1917. «Союз» создан в 1922. Его члены… … Большая советская энциклопедия
Церковного объединения движения — ♦ (ENG church union movements) движения, гл. обр. конца 20 в., стремящиеся объединить различные христианские организации и деноминации в одно целое … Вестминстерский словарь теологических терминов
Церковного роста движение — ♦ (ENG Church growth movement) движение, основанное Дональдом А. Мак Гавраном (1897 1990) в начале 1960 х гг.; оно подчеркивает важность изучения условий и факторов, способствующих росту церквей и увеличению численности общин … Вестминстерский словарь теологических терминов
Реституция церковного имущества в России — Реституция церковного имущества в России применяемый некоторыми СМИ[1][2][3] термин (вопрос о реституции в Российской Федерации (РФ) никем никогда не поднимался официально[4]) для обозначения происходящего в Российской Федерации процесса… … Википедия
Конгрегациональная система церковного управления — Эта статья о системе церковного устройства. О конгрегационализме как направлении протестантизма см. Конгрегационалисты. Конгрегациональная система церковного управления, или конгрегационализм форма организации… … Википедия
Администрация церковного имущества Святого Престола — (или Администрация наследия Святого Престола) (лат. Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae, итал. Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica, сокращенно APSA) дикастерия Римской курии, которая имеет дело с… … Википедия
Музей церковного искусства (Куопио) — Координаты: 62°53′56″ с. ш. 27°39′59″ в. д. / 62.898889° с. ш. 27.666389° в. д. … Википедия
ИСТОРИЯ РУССКОГО ЦЕРКОВНОГО ПЕНИЯ — Научная разработка и и русского церк. пения насчитывает всего лишь несколько десятков лет. В конце XVIII в. были попытки изложить систематически известные из истории факты, касающиеся церковного русского пения (напр. статьи митр. Евгения или… … Музыкальный словарь Римана
Синодальное училище церковного пения — Здание Синодального училища церковного пения. Москва. Синодальное училище церковного пения с конца XIX в. центральное духовно музыкальное учебное заведение России, находившееся в управлении Святейшего Синода (непосредственно прокурора Синодальной … Москва (энциклопедия)
Музей церковного искусства (Ираклион) — Координаты: 35°20′17.3″ с. ш. 25°07′52.7″ в. д. / 35.338139° с. ш. 25.131306° в. д … Википедия