-
1 священнослужитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > священнослужитель
-
2 member of the church
-
3 minister of church
-
4 member of the clergy
Англо-русский дипломатический словарь > member of the clergy
-
5 minister of church
-
6 member of the clergy
English-russian dctionary of diplomacy > member of the clergy
-
7 clergyman
-
8 priest
-
9 ecclesiastic
-
10 ecclesiastic
1. nounдуховное лицо, священнослужительSyn:clergyman2. adjective = ecclesiastical* * *1 (a) священнический; церковный2 (n) духовное лицо; священнослужитель3 (r) относящийся к духовному лицу* * *духовное лицо, священнослужитель* * *n. духовное лицо, священнослужитель* * ** * *1. сущ. духовное лицо 2. прил.; = ecclesiastical -
11 ecclesiastic
ɪˌkli:zɪˈæstɪk
1. сущ. духовное лицо, священнослужитель Syn: clergyman, divine
2. прил.;
= ecclesiastical духовное лицо, священнослужитель ( редкое) церковный относящийся к духовному лицу, священнический;
- * attrite священническая одежда ecclesiastic =ecclesiastical ~ духовное лицо, священнослужитель ecclesiastic =ecclesiastical ecclesiastical: ecclesiastical духовный, священнический ~ духовный;
церковныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ecclesiastic
-
12 secular
['sekjʊlə]1) Общая лексика: белый, вековой, вечный, возражающий против церковного образования, мирской, мирянин, нецерковный, принадлежащий к белому духовенству, принадлежащий этому миру, происходящий раз в сто лет, светский, священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству2) Математика: секулярный3) Религия: (A layman) мирянин, (A secular clergyman) священнослужитель, (Not living in a monastery or religious community) немонашеский, (Not specifically pertaining to religion or to a religious body) светский4) Бухгалтерия: вековой (о циклах в экономике), долговременный, постоянно действующий (о тенденциях в экономике)5) Нефть: долгосрочный6) Макаров: земной, извечный, принадлежащий к этому миру, священнослужитель7) Христианство: безбожный, бездуховный, нерелигиозный, нехристианский, отделенный от церкви -
13 churchman
ˈtʃə:tʃmən сущ.
1) священник, священнослужитель Syn: clergyman, ecclesiastic
2) уст. церковный староста Syn: churchwarden
3) верующий духовное лицо, священнослужитель церковный активист, церковник верующий churchman верующий ~ церковникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > churchman
-
14 clerk
klɑ:k
1. сущ.
1) церковнослужитель Syn: cleric, churchman, clergyman
2) уст. образованный, грамотный человек Syn: scholar
3) конторский служащий, клерк correspondence clerk ≈ корреспондент
4) воен. писарь
5) секретарь( в названиях должностей) Chief Clerk ≈ секретарь городского управления
6) приказчик, продавец Syn: shop-assistant
7) амер. администратор( гостиницы) ;
портье ∙ Clerk of the Weather
2. гл.;
амер. служить, быть чиновником конторский служащий, клерк;
канцелярист - bank * банковский служащий - correspondence * (коммерческое) корреспондент - telegraph * телеграфист (американизм) продавец, продавщица;
приказчик (церковное) клирик - * in holy orders священнослужитель секретарь (в названиях должностей) - C. of the House секретарь палаты (общин) - * of the council секретарь местного совета - court * секретарь суда( военное) писарь, делопроизводитель( спортивное) секретарь (соревнования) администратор (гостиницы) ;
портье - C. of the Weather "чиновник по делам погоды" (о метеорологах) - * of the works производитель работ( на стройке) (разговорное) работать клерком, канцеляристом (разговорное) работать продавцом - he *s at a grocery after school после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине accounting ~ бухгалтерский служащий articled ~ юрист-практик bank ~ банковский клерк bank ~ служащий банка billing ~ лицо, выписывающее счет booking ~ кассир багажной кассы booking ~ кассир билетной кассы booking ~ кассир театральной кассы ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief ~ главный клерк chief ~ руководитель отдела chief inwards ~ начальник отдела приемки грузов city ~ городской клерк clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ канцелярский работник ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент ~ клерк ~ конторский служащий ~ воен. писарь ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ продавец ~ продавщица ~ работник магазина ~ секретарь ~ амер. служить, быть чиновником ~ солиситор-практикант ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления ~ экспедитор ~ in holy orders священнослужитель ~ of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ of works производитель работ ~ to county council секретарь окружного совета ~ to justices секретарь суда commercial ~ торговый работник confidential ~ доверенное лицо confidential ~ личный секретарь ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент correspondence ~ клерк, ответственный за ведение переписки correspondence ~ служащий, ведущий переписку cost ~ учетчик затрат counter ~ продавец desk ~ клерк desk ~ конторский служащий desk ~ регистратор гостиницы embassy ~ служащий посольства filing ~ делопроизводитель filing ~ работник архива head ~ упр. старший конторский служащий invoice ~ конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' ~ секретарь суда magistrate's ~ секретарь магистрата magistrate's ~ секретарь мирового судьи magistrate's ~ секретарь полицеского судьи managing ~ клерк-распорядитель office ~ конторский служащий post office ~ почтовый служащий receiving ~ приемщик reception ~ упр. регистратор sales ~ продавец savings bank ~ служащий сберегательного банка senior bank ~ старший банковский клерк senior ~ старший клерк senior ~ старший служащий stock ~ конторский работник на складе stock control ~ кладовщик store ~ кладовщик store ~ конторский работник на складе store ~ работник склада tally ~ контролер при погрузке и выгрузке товара tally ~ счетчик tally ~ тальман town ~ секретарь городского совета town ~ секретарь городской корпорации travel agency ~ сотрудник бюро путешествий unpaid ~ служащий, не получающий заработной платы -
15 secular
ˈsekjulə
1. прил.
1) а) мирской, земной secular concerns ≈ мирские хлопоты б) светский, нецерковный secular music ≈ светская музыка - secular arm
2) немонашеский, не связанный монашеством secular clergy
3) вековой (длящийся век или происходящий раз в сто лет) б) долговременный;
вечный secular movement ≈ длительная тенденция ∙ secular bird
2. сущ.
1) мирянин Syn: layman
2) священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству мирянин светский, мирской, нецерковный - * architecture светская архитектура - * education светское образование - * courts светские (нецерковные) суды - the * arm (историческое) светский суд - handed over to the * arm for punishment передан светскому суду для исполнения приговора немонашеский - * clergy белое духовенство возражающий против церковного образавания земной, принадлежащий этому миру неодухотворенный - * concerns земные заботы происходящий раз в сто лет;
вековой - * games юбилейные игры( в Древнем Риме) - variation (астрономия) (геология) вековое изменение - * changes in temperature вековые колебания температуры (книжное) извечный, вековой - * fame вечная слава, слава в веках - * enmity извечная вражда( астрономия) (физическое) вековой, секулярный secular вековой, вечный ~ мирской, светский;
secular interests мирские (т. е. не церковные) интересы ~ мирянин ~ принадлежащий к белому духовенству ~ происходящий раз в сто лет the ~ arm ист. гражданская власть, приводившая в исполнение приговоры церковных судов the ~ clergy белое духовенство;
the secular bird миф. птица феникс the ~ clergy белое духовенство;
the secular bird миф. птица феникс ~ мирской, светский;
secular interests мирские (т. е. не церковные) интересы -
16 secular
n1. священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству;2. мирянин.* * *сущ.1) священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству;2) мирянин. -
17 ecclesiastic
1. nдуховна особа, священнослужитель2. adjдуховний; церковний* * *I [ikˌliːzi'ʒstik] nдуховна особа, священнослужительII [ikˌliːzi'ʒstik] a1) церковний2) який стосується, відноситься до духовної особи, священиків -
18 priest
1. n1) священик (католицький)2) священнослужитель3) жрець4) знев. піпlike priest, like people — присл. який піп, така його й молитва
2. vпосвящати у священики* * *I [priːst] n1) священик ( католицький)parish priest — кюре; священнослужитель; піп
2) жрецьII [priːst] v1) pass посвячувати у священики -
19 secular
1. n1) священнослужитель, що належить до білого духовенства2) заст. мирянин2. adj1) що відбувається раз за сто років, столітній2) книжн. одвічний, віковий, вічнийsecular fame — вічна слава, слава у віках
3) світський, мирський; нецерковний4) що виступає проти церковної освіти5) земний6) неодухотворенийthe secular arm — іст. світський суд
the secular bird — міф. птах фенікс
* * *I n1) священнослужитель, який належить до білого духівництва2) мирянинII a1) світський, мирський, нецерковний3) земний, який належить цьому світові5) який відбувається раз у сто років; віковий; споконвічний6) acтp., фiз. секулярний -
20 churchman
См. также в других словарях:
священнослужитель — священнослужитель … Орфографический словарь-справочник
священнослужитель — см. священник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. священнослужитель сущ., кол во синонимов: 35 • … Словарь синонимов
СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ — СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ, священнослужителя, муж. (книжн. устар.). У христиан служитель религиозного культа, имеющий одну из т.н. степеней священства (см. священство в 1 знач.). В отличие от т.н. церковнослужителя. || Вообще лицо, совершающее… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ — СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ, я, муж. (книжн.). Служитель церкви, отправляющий богослужения и требы. | прил. священнослужительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Священнослужитель — Священнослужитель в православии высший клирик; лицо, имеющее одну из степеней священства в Церкви. В строгом церковном словоупотреблении понятия священнослужитель разграничивается от понятия церковнослужитель и подразумевает лицо,… … Википедия
священнослужитель правлячий — Священнослужитель (ієрей, архиєрей), що здійснює богослужіння; предстоятель … Словник церковно-обрядової термінології
Священнослужитель — м. 1. Служитель религиозного культа у христиан, имеющий степень священства. 2. Любое лицо, совершающее богослужение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
священнослужитель — священнослужитель, священнослужители, священнослужителя, священнослужителей, священнослужителю, священнослужителям, священнослужителя, священнослужителей, священнослужителем, священнослужителями, священнослужителе, священнослужителях (Источник:… … Формы слов
священнослужитель — священнослуж итель, я … Русский орфографический словарь
священнослужитель — (2 м); мн. священнослужи/тели, Р. священнослужи/телей … Орфографический словарь русского языка
священнослужитель — священнослужи/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.