Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ризница

  • 1 ризница

    жен.;
    церк. sacristy, vestry
    ж. церк. sacristy, vestry (a room in or attached to a church in which the vestments vessels and other requisites for Divine worship are kept and in which the clergy vest).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ризница

  • 2 Ризница

       1) ♦ ( ENG sacristy)
     (от лат. sacristia - священные вещи)
       помещение в церкви, в к-ром хранятся ризы священников и необходимые для богослужения вещи и где могут облачаться в соответствующие одежды участвующие в богослужении;
       2) ♦ ( ENG diaconicum)
     (греч. diakonikon - принадлежащий диакону)
       в греческой и других восточных церквях -небольшая комната в ведении диакона, где хранятся предметы, необходимые для богослужения. Подобное помещение есть и в Западных церквях.

    Westminster dictionary of theological terms > Ризница

  • 3 sacristy

    ризница

    English-Russian dictionary of technical terms > sacristy

  • 4 vestry

    ризница

    English-Russian dictionary of technical terms > vestry

  • 5 sacristy

    English-Russian smart dictionary > sacristy

  • 6 sacristy

    English-Russian base dictionary > sacristy

  • 7 sacristy

    ризница имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > sacristy

  • 8 vestry

    ризница имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > vestry

  • 9 vestiary

    ризница имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > vestiary

  • 10 mail

    {meil}
    I. 1. ризница, броня
    2. зоол. черупка (на костенурка, рак и пр.)
    II. v обличам в/покривам с ризница
    MAILed fist прен. груба сила, железен юмрук
    III. 1. и рl поща, кореспонденция, писма и колети, пратени заедно
    2. поща, пощенска служба
    3. пощенски влак/кораб/чувал (и MAIL train/boat/bag)
    4. Attr пощенски
    IV. v пращам по пощата, пускам (писмо)
    * * *
    {meil} n 1. ризница, броня; 2. зоол. черупка (на костенурка, рак(2) {meil} v обличам в/покривам с ризница; mailed fist прен. груба {3} {meil} n 1. и рl поща, кореспонденция; писма и колети, прате{4} {meil} v пращам по пощата; пускам (писмо).
    * * *
    поща; броня; кореспонденция;
    * * *
    1. attr пощенски 2. i. ризница, броня 3. ii. v обличам в/покривам с ризница 4. iii. и рl поща, кореспонденция, писма и колети, пратени заедно 5. iv. v пращам по пощата, пускам (писмо) 6. mailed fist прен. груба сила, железен юмрук 7. зоол. черупка (на костенурка, рак и пр.) 8. поща, пощенска служба 9. пощенски влак/кораб/чувал (и mail train/boat/bag)
    * * *
    mail I. n 1. (и pl) поща, писма и колети, пратени заедно; 2. поща, ведомството, което се занимава с този вид услуги; air \mail въздушна поща; E-\mail електронна поща; 3. пощенски чувал; 4. пощенски влак (кораб, самолет); 5. attr пощенски; II. v ам. изпращам по пощата; to \mail out разпращам (писма) ; III. mail [meil] I. n 1. ризница; броня; 2. черупка на костенурка, рак и пр.; IV. v обличам в (покривам с) ризница; the \mailed first прен. груба сила, железен юмрук; V. mail n австр. разг. слух, мълва, подшушната информация (особ. за конно състезание).

    English-Bulgarian dictionary > mail

  • 11 hauberk

    {'hɔ:bə:k}
    n ист. ризница
    * * *
    {'hъ:bъ:k} n ист. ризница.
    * * *
    ризница;
    * * *
    n ист. ризница
    * * *
    hauberk[´hɔ:bə:k] n ист. ризница.

    English-Bulgarian dictionary > hauberk

  • 12 vestry

    {'vestri}
    1. църк. ризница, вестиарий, църковна канцелария
    2. енорийско събрание (и common/general/ordinary VESTRY)
    енорийски съвет (и select VESTRY)
    * * *
    {'vestri} n 1. църк. ризница, вестиарий; църковна канцелария;
    * * *
    ризница;
    * * *
    1. енорийски съвет (и select vestry) 2. енорийско събрание (и common/general/ordinary vestry) 3. църк. ризница, вестиарий, църковна канцелария
    * * *
    vestry[´vestri] n 1. рел. ризница, вестиарий; църковна канцелария; 2. енорийско събрание (и common, general, ordinary \vestry); енорийски съвет (и select \vestry).

    English-Bulgarian dictionary > vestry

  • 13 vestry

    noun
    1) eccl. ризница
    2) помещение для молитвенных и других собраний
    3) собрание налогоплательщиков прихода (тж. common vestry, general vestry, ordinary vestry); select vestry собрание представителей налогоплательщиков прихода
    * * *
    (n) заседание приходского управления; приходское управление; ризница; собрание прихожан; церковный совет
    * * *
    * * *
    [ves·try || 'vestrɪ] n. ризница; помещение для молитвенных и других собраний, собрание прихожан; собрание налогоплательщиков прихода
    * * *
    1) церк. ризница 2) помещение для молитвенных и других собраний

    Новый англо-русский словарь > vestry

  • 14 sacristy

    noun
    ризница
    * * *
    ризница (хранилище риз, церковной утвари)
    * * *
    [sac·ris·ty || 'sækrɪstɪ] n. ризница
    * * *
    * * *
    ризница

    Новый англо-русский словарь > sacristy

  • 15 armour

    {'a:mə}
    I. 1. броня, ризница, доспехи
    2. бот., зоол. защитна обвивка
    3. броня (на кораб, кола и пр.)
    4. воен. бронирани сили
    5. облекло на водолаз
    II. 1. бронирам (кола и пр.)
    2. армирам (стъкло)
    * * *
    {'a:mъ} n 1. броня, ризница, доспехи;. (2) v 1. бронирам (кола и пр.), 2. армирам (стькло).
    * * *
    доспехи;
    * * *
    1. i. броня, ризница, доспехи 2. ii. бронирам (кола и пр.) 3. армирам (стъкло) 4. бот., зоол. защитна обвивка 5. броня (на кораб, кола и пр.) 6. воен. бронирани сили 7. облекло на водолаз
    * * *
    armour[´a:mə] I. n 1. броня, ризница, доспехи; зоол., бот. защитна обвивка; 2. броня, панцерова обвивка (на кораб, моторна кола и пр.); 3. бронирани сили (войски); 4. водолазен костюм; 5.: coat \armour разг., хералд. герб; II. v бронирам, покривам с броня.

    English-Bulgarian dictionary > armour

  • 16 chain-armour

    {'tfein,a:m3}
    n ризница от метални брънки
    * * *
    {'tfein,a:m3} n ризница от метални брънки.
    * * *
    n ризница от метални брънки
    * * *
    chain-armour[´tʃein¸a:mə] n ризница от метални брънки.

    English-Bulgarian dictionary > chain-armour

  • 17 plate armour

    {'pleita:mə}
    1. ист. броня, ризница
    2. мор. броня (на корaб)
    * * *
    {'pleita:mъ} n 1. ист. броня, ризница; 2. мор. броня (на
    * * *
    1. ист. броня, ризница 2. мор. броня (на корaб)
    * * *
    plate armour[´pleit¸a: mə] n ист. ризница от множество отделни плочици, занитени една с друга.

    English-Bulgarian dictionary > plate armour

  • 18 sacristy

    {'sækristi}
    n църк. ризница
    * * *
    {'sakristi} n цьрк. ризница.
    * * *
    n църк. ризница
    * * *
    sacristy[´sækristi] n рел. сакристия, ризница.

    English-Bulgarian dictionary > sacristy

  • 19 ring-mail

    {'riŋmeil}
    n ризница, броня
    * * *
    {'rinmeil} n ризница, броня.
    * * *
    ризница;
    * * *
    n ризница, броня

    English-Bulgarian dictionary > ring-mail

  • 20 sacristy

    ˈsækrɪstɪ сущ. ризница (хранилище риз, церковной утвари) Syn: vestry n ризница sacristy ризница

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sacristy

Страницы

См. также в других словарях:

  • ризница — См …   Словарь синонимов

  • РИЗНИЦА — РИЗНИЦА, в христианских храмах помещение для хранения облачения священников, церковной утвари. Обычно находится внутри храма, иногда пристройка или (в монастырях) отдельное здание …   Современная энциклопедия

  • РИЗНИЦА — помещение в церкви для хранения риз, церковной утвари …   Большой Энциклопедический словарь

  • РИЗНИЦА — РИЗНИЦА, ризницы, жен. (церк.). Помещение при церкви для хранения риз и церковной утвари. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РИЗНИЦА — РИЗНИЦА, ы, жен. Помещение при церкви для хранения риз и церковной утвари. | прил. ризничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ризница —         в христианских храмах помещение для хранения риз (облачения священника при богослужении) и церковной утвари. Обычно находилась внутри храма, иногда являлась пристройкой или (в монастырях) отдельным зданием. (Источник: «Популярная… …   Художественная энциклопедия

  • Ризница — название места при алтаре христ. церкви, в котором хранятсяризы или облачения священнослужителей. Большей частью для Р. не имеетсяособого отделения в алтаре, а они размещаются в нескольких закрытыхшкафах. В католических церквах Р. состоит из… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Ризница — (диаконник) помещение в южной части алтаря или под алтарем, предназначенное для хранения облачений священнослужителей, богослужебных принадлежностей и церковной утвари... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов… …   Официальная терминология

  • Ризница — (диаконник) помещение в южной части алтаря или под алтарем, предназначенное для хранения облачений священнослужителей, богослужебных принадлежностей и церковной утвари. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. П …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ризница — РИЗНИЦА, в христианских храмах помещение для хранения облачения священников, церковной утвари. Обычно находится внутри храма, иногда пристройка или (в монастырях) отдельное здание.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Ризница — (ризохранилище)  место в алтаре или отдельное помещение при христианском храме для хранения богослужебного облачения священников (прежде всего, риз) и церковной утвари (священных сосудов). Лицо, заведующее ризницей, называется ризничим.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»