-
1 secular
['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) sekulær; verdslig* * *['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) sekulær; verdslig -
2 secular
{'sekjulə}
I. 1. светски, мирски, не църковен (за музика, изкуство)
SECULAR power държавна (не църковна) власт
държава, the SECULARarm ист. държавна власт, която привежда в изпълнение присъдите на църковен съд
2. вековен, дълговечен, (дълго) траен, постоянен
SECULAR change бавна, но трайна промяна
3. ставащ веднъж на 100 години
4. който не е положил монашески обет
SECULAR clergy свещеници, бяло духовенство
II. 1. свещеник
2. мирянин* * *{'sekjulъ} I. a 1. светски, мирски, не църковен (за музика, и* * *a светски, мирски;secular; I. a 1. светски, мирски, не църковен (за музика, изкуство); secular power държавна* * *1. i. светски, мирски, не църковен (за музика, изкуство) 2. ii. свещеник 3. secular change бавна, но трайна промяна 4. secular clergy свещеници, бяло духовенство 5. secular power държавна (не църковна) власт 6. вековен, дълговечен, (дълго) траен, постоянен 7. държава, the seculararm ист. държавна власт, която привежда в изпълнение присъдите на църковен съд 8. който не е положил монашески обет 9. мирянин 10. ставащ веднъж на 100 години* * *secular[´sekjulə] I. adj 1. светски, секуларен, мирянски, мирски; не религиозен; the \secular arm ист. гражданска власт, която привежда в изпълнение присъдите на църковен съд; \secular clergy бяло духовенство, свещеници; 2. вековен; дълготраен, постоянен (не периодичен); \secular tree вековно дърво; 3. който става веднъж на 100 години; \secular games ист. древноримски игри, които са ставали веднъж на 100 или 120 години; \secular hymn ( ode) поема, писана в чест на тези игри; \secular bird феникс; FONT face=Times_Deutsch◊ adv secularly; II. n 1. свещеник от бялото духовенство; неръкоположен църковен служител; 2. мирянин. -
3 secularism
{'sekjulərizm}
n отхвърляне на религиозното обучение, отхвърляне на намесата на църквата в държавните работи* * *{'sekjulъrizm} n отхвърляне на религиозното обучение; отхв* * *n отхвърляне на религиозното обучение, отхвърляне на намесата на църквата в държавните работи* * *secularism[´sekjulə¸rizəm] n 1. рел. секуларизъм, учение, че Църквата трябва да бъде отделена от държавата; 2. изключване на религиозното обучение от училищата; секуларизъм. -
4 secularize
{'sekjuləraiz}
1. придавам светски характер на (ооразование и пр.), освобождавам от религиозно влияние
2. одържавявам (църковен имот), отнемам правата на (църковен съд)
3. освобождавам от монашески обет* * *{'sekjulъraiz} v 1. придавам светски характер на (ооразова* * *1. одържавявам (църковен имот), отнемам правата на (църковен съд) 2. освобождавам от монашески обет 3. придавам светски характер на (ооразование и пр.), освобождавам от религиозно влияние* * *secularize[´sekjulə¸raiz] v 1. правя ( образование) светско, изключвам религиозното обучение от ( училищата); 2. секуларизирам, одържавявам, конфискувам (църковни имоти); отнемам правата на (църковен съд); 3. рел. освобождавам от монашеска клетва. -
5 secular
['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) posveten* * *[sékjulə]1.adjective ( secularly adverb);2.adjective (po)sveten (necerkven), profan; sekularen; stoleten, ki se dogaja le enkrat na 100 let, ki traja ali se nadaljuje skozi stoletja; laičen (vzgoja), svobodomiselnsecular change — počasno, a vztrajno spreminjanjesecular music — posvetna glasba;3.nounposveten duhovnik; posvetnjak -
6 secular
ˈsekjulə
1. прил.
1) а) мирской, земной secular concerns ≈ мирские хлопоты б) светский, нецерковный secular music ≈ светская музыка - secular arm
2) немонашеский, не связанный монашеством secular clergy
3) вековой (длящийся век или происходящий раз в сто лет) б) долговременный;
вечный secular movement ≈ длительная тенденция ∙ secular bird
2. сущ.
1) мирянин Syn: layman
2) священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству мирянин светский, мирской, нецерковный - * architecture светская архитектура - * education светское образование - * courts светские (нецерковные) суды - the * arm (историческое) светский суд - handed over to the * arm for punishment передан светскому суду для исполнения приговора немонашеский - * clergy белое духовенство возражающий против церковного образавания земной, принадлежащий этому миру неодухотворенный - * concerns земные заботы происходящий раз в сто лет;
вековой - * games юбилейные игры( в Древнем Риме) - variation (астрономия) (геология) вековое изменение - * changes in temperature вековые колебания температуры (книжное) извечный, вековой - * fame вечная слава, слава в веках - * enmity извечная вражда( астрономия) (физическое) вековой, секулярный secular вековой, вечный ~ мирской, светский;
secular interests мирские (т. е. не церковные) интересы ~ мирянин ~ принадлежащий к белому духовенству ~ происходящий раз в сто лет the ~ arm ист. гражданская власть, приводившая в исполнение приговоры церковных судов the ~ clergy белое духовенство;
the secular bird миф. птица феникс the ~ clergy белое духовенство;
the secular bird миф. птица феникс ~ мирской, светский;
secular interests мирские (т. е. не церковные) интересы -
7 secularism
ˈsekjulərɪzm сущ.
1) атеизм;
антиклерикализм
2) доктрина отделения школы от церкви отрицание( всякой) религии;
атеизм антиклерикализм доктрина отделения церкви от государства борьба за отделение школы от церкви, борьба за светское образование secularism борьба за отделение школы от церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secularism
-
8 secularist
ˈsekjulərɪst сущ.
1) атеист;
антиклерикалист
2) сторонник светской школы противник( всякой) религии;
атеист приверженец антиклерикализма сторонник отделения церкви от государства сторонник светской школы secularist сторонник светской школыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secularist
-
9 secularization
ˈsekjuləraɪˈzeɪʃən сущ. секуляризация, отделение церкви о государства;
отделение школы от церкви секуляризация;
отделение церкви от государства ограничение образования светскими науками;
отделение школы от церкви secularization секуляризацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secularization
-
10 secularize
ˈsekjuləraɪz гл. секуляризовать, делать светским, отделять церковь от государства секуляризовать передавать для светских, мирских целей secularize секуляризоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secularize
-
11 secular
'sekjulə(not spiritual or religious: secular art/music.) secular, seglar
secular adjetivo
1 Rel secular
2 (duradero, centenario) age-old, centuries-old ' secular' also found in these entries: Spanish: laica - laico - profana - profano - seglar - temporal - paisano English: profane - secular - laytr['sekjʊləSMALLr/SMALL]1 (education) laico,-a; (art, music) profano,-a2 (clergy, priest) seglar, secularsecular ['sɛkjələr] adj1) : secular, laicosecular life: la vida secular2) : seglar (dícese de los sacerdotes, etc.)adj.• laico, -a adj.• secular adj.• seglar adj.n.• seglar s.m.'sekjələr, 'sekjʊlə(r)['sekjʊlǝ(r)]ADJ [authority] laico; [writings, music] profano; [priest] secular, seglarsecular school — escuela f laica
* * *['sekjələr, 'sekjʊlə(r)] -
12 secular
'sekjulə(not spiritual or religious: secular art/music.) verdslig, ikke-religiøsverdsligIsubst. \/ˈsekjʊlə\/1) ( kirkelig) sekularprest2) lekmannIIadj. \/ˈsekjʊlə\/1) sekulær, profan, verdslig, konfesjonsløs, ikke-religiøs, timelig, ikke-kirkelig, sekularisert2) ( kirkelig) sekular, som ikke tilhører en munkeorden3) sekulær, som inntreffer en gang hvert hundreår, hundreårs-4) sekular, hundreårig, hundre år gammel, som varer i hundre år5) som skjer svært langsomtsecular marriage borgerlig bryllupthe secular power den verdslige makt -
13 secular
['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) veraldlegur -
14 secular
['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) secular* * *sec.u.lar[s'ekjulə] n secular, leigo. • adj 1 mundano, profano, secular, temporal. 2 relativo aos leigos. 3 secular, antigo. -
15 secularism
[sékjulərizəm]nounposvetnost; politics protiklerikalizem; svobodomiselnost -
16 secularist
[sékjulərist]1.nounnasprotnik Cerkve, privrženec laizacije; svobodomislec;2.adjectiveprotiklerikalen, svobodomiseln -
17 secularization
[sekjuləraizéišən]nounsekularizacija, podržavljenje cerkvenega imetja; prehod ali preobrazba iz cerkvenega v posvetno; laizacija (vzgoje, šolstva) -
18 secularize
[sékjuləraiz]transitive verbsekularizirati, podržaviti cerkveno imetje za posvetne namene; spremenili v svetno, vzeti cerkveni značaj, osvoboditi izpod oblasti ali vpliva Cerkve; prodreti s svobodomiselnim idejami -
19 secular
['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) laicīgs; pasaulīgs* * *gadsimta, sekulārs; gadsimtiem ilgs; pasaulīgs, laicīgs -
20 secular
['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) pasaulietiškas
См. также в других словарях:
secularize — sec|u|lar|ize also secularise BrE [ˈsekjuləraız] v [T] to remove the control or influence of religious groups from a society or an institution >secularization [ˌsekjuləraıˈzeıʃən US rə ] n [U] … Dictionary of contemporary English
secular — sec|u|lar [ˈsekjulə US ər] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: seculer, from Latin saecularis coming once in an age , from saeculum breed, generation ] 1.) not connected with or controlled by a church or other religious authority ▪… … Dictionary of contemporary English
secularism — sec|u|lar|is|m [ˈsekjulərızəm] n [U] 1.) a system of social organization that does not allow religion to influence the government, or the belief that religion should not influence a government 2.) the quality of behaving in a way that shows… … Dictionary of contemporary English
