-
1 хозяйственно
-
2 marteau bourgeois
хозяйственно-бытовой молот
Молот, предназначенный для выполнения хозяйственно-бытовых или производственных работ.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
- виды изделий хозяйственно-бытового и производственного назначения, спортивные снаряды, конструктивно сходные с холодным оружием
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marteau bourgeois
-
3 eau f sanitaire
-
4 système de distribution de l'eau potable
водопровод хозяйственно-питьевой
Водопровод, обеспечивающий водой хозяйственные и питьевые нужды потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водопровод хозяйственно-питьевой
Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de distribution de l'eau potable
-
5 eaux usées
сущ.1) общ. отработанные воды, сточные воды, стоки2) стр. жидкие отходы3) экон. промливневый сток (предприятия), промсток, промышленные сточные воды, промышленный сток4) экол. хозяйственно-бытовой сток, хозяйственно-бытовые сточные воды -
6 réseau d'évacuation des eaux usées ménagères
канализация хозяйственно-фекальная
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий бытовых сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau d'évacuation des eaux usées ménagères
-
7 quai de réception des fecales
причал приема фекалий
Причал, предназначенный для приема с речных судов хозяйственно-фекальных стоков и перекачки их в систему канализации населенного пункта или предприятия.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Fökalienkai
E. Berth of intake
F. Quai de reception des fecales
Причал, предназначенный для приема с речных судов хозяйственно-фекальных стоков и перекачки их в систему канализации населенного пункта или предприятия
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai de réception des fecales
-
8 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
9 économiquement
adv1) хозяйственно, бережливо, экономично, экономно -
10 économiser
vt1) сберегать, экономить, откладыватьsavoir économiser son temps — уметь беречь своё время2) уст. управлять разумно, хозяйственно -
11 expert en diagnostic d'entreprise
Dictionnaire de droit français-russe > expert en diagnostic d'entreprise
-
12 groupement de prévention agréé
Dictionnaire de droit français-russe > groupement de prévention agréé
-
13 ECS
сокр. -
14 canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques
сущ.стр. бытовая канализация, хозяйственно-фекальная канализацияФранцузско-русский универсальный словарь > canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques
-
15 distribution d'eau ménagère et potable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > distribution d'eau ménagère et potable
-
16 eau sanitaire
1. прил. 2. сущ.тех. промывочная вода, канализационная вода, канализационные стоки -
17 effluents
сущ.1) стр. сточные воды2) экон. промливневый сток (предприятия), промсток, промышленные сточные воды, промышленный сток3) экол. отработанные воды, хозяйственно-бытовые стоки, стоки, сток -
18 expert en diagnostic d'entreprise
Французско-русский универсальный словарь > expert en diagnostic d'entreprise
-
19 réseau d'eaux usées domestiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réseau d'eaux usées domestiques
-
20 tuyau de descente d'eaux ménagères
Французско-русский универсальный словарь > tuyau de descente d'eaux ménagères
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хозяйственно — хозяйственно … Орфографический словарь-справочник
хозяйственно — домовито, безубыточно, заботливо, бережливо, экономно, расчетливо, внимательно, по хозяйски, экономично Словарь русских синонимов. хозяйственно по хозяйски, домовито см. также заботливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
хозяйственно-хозяйственно-хозяйственно культурный — хозяйственно хозяйственно хозяйственно культурный … Орфографический словарь-справочник
хозяйственно-хозяйственно — хозяйственно хозяйственно … Орфографический словарь-справочник
Хозяйственно-культурный тип — Хозяйственно культурный тип комплекс особенностей хозяйства и культуры, который складывается исторически у различных народов, находящихся на близких уровнях социально экономического развития и обитающих в сходных естественно географических… … Википедия
хозяйственно-бытовой молот — Молот, предназначенный для выполнения хозяйственно бытовых или производственных работ. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды изделий хозяйственно бытового и производственного назначения, спортивные снаряды,… … Справочник технического переводчика
хозяйственно-бытовой нож — Нож, предназначенный для выполнения хозяйственно бытовых или производственных работ. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды изделий хозяйственно бытового и производственного назначения, спортивные снаряды,… … Справочник технического переводчика
хозяйственно-бытовой топор — Топор, предназначенный для выполнения хозяйственно бытовых или производственных работ. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды изделий хозяйственно бытового и производственного назначения, спортивные снаряды,… … Справочник технического переводчика
хозяйственно-бытовой источник загрязнения почвы — Источник загрязнения почвы, обусловленный хозяйственно бытовой деятельностью человека. [ГОСТ 27593 88] Тематики почвы … Справочник технического переводчика
хозяйственно важный — хозяйственно важный … Орфографический словарь-справочник
хозяйственно полезный — хозяйственно полезный … Орфографический словарь-справочник