-
1 deeply
ˈdi:plɪ нареч.
1) глубоко he is deeply in debt ≈ он кругом в долгу to feel (to regret) smth. deeply ≈ глубоко переживать что-л., сожалеть о чем-л. drink deeply
2) вдумчиво, серьезно
3) крайне, очень, в высокой степени
4) низко, низким голосом глубоко;
на большую глубину;
на большой глубине - to dig * рыть глубоко - to sink * опуститься на большую глубину серьезно, глубоко;
сильно, очень - * offended обиженный /уязвленный/ до глубины души - * versed in nuclear theory эрудированный /подкованный/ в области ядерной физики - * compromised серьезно скомпрометированный - to feel * глубоко переживать - to drink * сильно пить, пить запоем - to consider the subject * всесторонне обдумывать вопрос - to be * indebted to smb. быть бесконечно обязанным кому-л. - to be * in love with smb. быть без ума от кого-л. низким голосом, на низких нотах - the hounds were barking * хрипло лаяли собаки концентрированно, густо( о цвете) искусно - the plot was * laid план заговора был продуман во всех деталях (deeply-) как компонент сложных слов - deeply-tanned face очень загорелое лицо deeply глубоко;
he is deeply in debt он кругом в долгу;
to feel (to regret) (smth.) deeply глубоко переживать (что-л.) (сожалеть о чем-л.) ;
to drink deeply пить запоем deeply глубоко;
he is deeply in debt он кругом в долгу;
to feel (to regret) (smth.) deeply глубоко переживать (что-л.) (сожалеть о чем-л.) ;
to drink deeply пить запоем deeply глубоко;
he is deeply in debt он кругом в долгу;
to feel (to regret) (smth.) deeply глубоко переживать (что-л.) (сожалеть о чем-л.) ;
to drink deeply пить запоем deeply глубоко;
he is deeply in debt он кругом в долгу;
to feel (to regret) (smth.) deeply глубоко переживать (что-л.) (сожалеть о чем-л.) ;
to drink deeply пить запоем -
2 dudgeon
̈ɪˈdʌdʒən I сущ.;
ист. деревянная рукоятка кинжала II сущ. возмущение, обида, негодование in high/deep/great dudgeon ≈ в глубоком возмущении Syn: indignation (историческое) деревянная рукоятка кинжала (историческое) кинжал с деревянной рукояткой обида;
возмущение - in high /great, deep/ * с глубоким возмущением;
обиженный /уязвленный/ до глубины души dudgeon ист. деревянная рукоятка кинжала ~ обида, возмущение;
in high (или deep, great) dudgeon в глубоком возмущении ~ обида, возмущение;
in high (или deep, great) dudgeon в глубоком возмущении -
3 sting
stɪŋ
1. сущ.
1) а) жало б) бот. жгучий волосок в) укус( пчелы и т.п.) ;
ожог крапивой
2) а) острая боль б) перен. колкость, ядовитость
3) острота to give a sting to one's speech ≈ придать остроту своей речи
2. гл.
1) жалить;
жечь;
кусаться
2) прям и перен. а) причинять острую боль б) чувствовать острую боль
3) побуждать;
стимулировать Syn: spur
4) разг. обманывать, одурачивать, надувать жало - the * of a scorpion is in its tail жало скорпиона находится у него в хвосте;
самое неприятное - в конце (ботаника) жгучий волосок укус;
ожог крапивы ядовитость, колкость - the *s of calumny ядовитые стрелы клеветы муки, острая боль - the * of hunger муки голода - the *s of remorse угрызения совести острота - to give a * to an epigram придать эпиграмме остроту жалить, жечь - to * smb. on the finger ужалить кого-л. в палец - to * the eyes есть глаза (о дыме) гореть, жечь, саднить кусать(ся) (о комарах, клопах и т. п.) причинять острую боль, мучить;
уязвлять, терзать - his conscience *s him он терзается угрызениями совести - stung by the mockings of others уязвленный насмешками других - the reproach stung me to the quick этот упрек задел меня за живое - nothing *s like the truth ничто так не ранит, как правда;
правда глаза колет чувствовать острую боль;
терзаться возбуждать, побуждать - anger stung him to action гнев заставил его действовать - he was stung with desire он был охвачен желанием (сленг) обмануть, одурачить - he got stung on that deal он погорел на этом деле( сленг) (for) выманить, выпросить или собрать деньги - at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж ~ уязвлять, терзать;
to be stung by remorse мучиться угрызениями совести ~ (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть;
обобрать, "нагреть";
he was stung for;
5 его надули на 5 фунтов ~ острота, сила;
his service has no sting in it у него слабая подача( в теннисе) sting возбуждать;
побуждать;
the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить sting возбуждать;
побуждать;
the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить ~ (stung) жалить;
жечь (о крапиве и т. п.) ~ жало ~ бот. жгучий волосок ~ муки;
острая боль;
the stings of hunger муки голода ~ (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть;
обобрать, "нагреть";
he was stung for;
5 его надули на 5 фунтов ~ острота, сила;
his service has no sting in it у него слабая подача (в теннисе) ~ причинять острую боль ~ укус;
ожог крапивой ~ уязвлять, терзать;
to be stung by remorse мучиться угрызениями совести ~ чувствовать острую боль ~ ядовитость, колкость ~ муки;
острая боль;
the stings of hunger муки голода -
4 wounded
-
5 incensed
1) Общая лексика: уязвленный, возмущен (http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B0DEFDF1239F936A25756C0A961948260&sec=&spon=&pagewanted=print), в ярости2) Религия: рассерженный -
6 nettled
Общая лексика: уязвленный -
7 wounded
-
8 be cut up
inf задетый, уязвленный, огорченныйShe’s really cut up about getting a D in Maths.
John was badly cut up when Susie gave him back his ring.
-
9 wounded
См. также в других словарях:
уязвленный — уколотый, подковырнутый, поддетый, ущербленный, подколотый, уеденный, задетый, оскорбленный, обиженный, укушенный, ужаленный, зацепленный, кольнутый Словарь русских синонимов. уязвленный прил., кол во синонимов: 18 • больной (138) … Словарь синонимов
Уязвленный — уязвлённый прил. Такой, которого обидели, оскорбили, которому причинили моральную боль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уязвленный — УЯЗВЛЁННЫЙ ая, ое. Такой, которому нанесена обида; задетый, оскорблённый. У ая гордость. У ое самолюбие … Энциклопедический словарь
МИМИ-МЕТАЛЛИСТ, УЯЗВЛЕННЫЙ В СВОЕЙ ЧЕСТИ — «МИМИ МЕТАЛЛИСТ, УЯЗВЛЕННЫЙ В СВОЕЙ ЧЕСТИ» (Mimi metallurgico ferito nell onore) Италия, 1972, 89 мин. Трагикомедия. Этот фильм принес ее 44 летнему автору международную известность и премию на Каннском фестивале. Лина Вертмюллер умудрилась… … Энциклопедия кино
упоённый — Язвить, уязвить, язвительный; упоение, упоительный, упоённый. [...] Пушкин широко вовлекал в систему нового русского литературного языка старинные слова и обороты, соответствовавшие живым семантическим нормам и соотношениям. Например, выражение… … История слов
ВЕРТМЮЛЛЕР Лина — ВЕРТМЮЛЛЕР (Wertmuller) Лина (р. 14 августа 1926), итальянский режиссер и драматург. Настоящие имя и фамилия Арканджела Феличе Ассунта Вертмюллер фон Элгг. Закончила Римскую театральную Академию под руководством Пьетро Шарова. Работала… … Энциклопедия кино
МЕЛАТО Марианджела — МЕЛАТО (Melato) Марианджела (р. 19. 09. 1941), итальянская актриса. Училась в миланской Академии изящных искусств Бреды и в Академии Эсперии Сперани. Выступала на эстраде, играла преимущественно роли из классического репертуара в разных театрах… … Энциклопедия кино
задетый — тронутый, обеспокоенный, затронутый, обиженный, уязвленный, зацепленный Словарь русских синонимов. задетый прил., кол во синонимов: 9 • затронутый (7) • … Словарь синонимов
зацепленный — задетый, уязвленный, подцепленный, уцепленный, тронутый, затронутый, подколупнутый, подковырнутый, поддетый Словарь русских синонимов. зацепленный прил., кол во синонимов: 12 • задетый (9) • … Словарь синонимов
кольнутый — подковырнутый, поддетый, уколотый, подколотый, уязвленный Словарь русских синонимов. кольнутый прил., кол во синонимов: 5 • поддетый (14) • … Словарь синонимов
обиженный — уязвленный, оскорбленный, разобиженный, расстроенный, обойденный, обделенный, ущемленный, надутый, изобиженный, задетый Словарь русских синонимов. обиженный оскорблённый; разобиженный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов