-
1 утечь
-
2 утекать
-
3 escape
1) вырваться
2) спасательный
3) выхлопной
4) ускользание
5) выпуск
6) улетучивание
7) вылет
8) вытекать
9) вытечь
10) просачиваться
11) утекать
12) утечь
13) улетучиваться
14) утечка
15) просачивание
– emergency escape
– escape canal
– escape channel
– escape hatch
– escape probability
– escape the influence
– escape velocity
– fire escape
– resonance escape
– tube-fire escape
escape potential barrier — преодолевать потенциальный баръер
-
4 flow away
-
5 flow off
-
6 run off
['rʌn'ɒf]1) Общая лексика: выйти замуж уходом, забегать, отбегать, последний тур выборов с участием двух ведущих, последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов, сбежать (with; с женихом), сбивать, сойти, сходить, убегать, увлекать, удирать, удрать, выставить, выгнать (I am being made a scapegoat and my boss is now just looking for an opportunity to run me off "из меня делают козла отпущения и мой начальник просто ждет удобного случая, чтобы меня выставить")2) Геология: водосток, отекание, плоскостной смыв, сбегание, снос, сток, часть атмосферных осадков, протекающая в реках3) Авиация: выкатываться4) Техника: сливать расплавленный металл, соскакивать, спускать, сливать (расплавленный металл)5) Химия: стечённый6) Математика: убежать8) Автомобильный термин: соскальзывать, утечь (о жидкости)9) Полиграфия: печатать тираж или определённое количество экземпляров10) Текстиль: раскатывать (напр. рулон ткани или кипу волокна)11) Сленг: страдать поносом, свалить ("Свали отсюда"), дать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat), давать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat)12) Нефть: стекать13) Образное выражение: дать ходу14) Пищевая промышленность: спускать череву15) Машиностроение: переливать расплавленный металл, переливаться (о воде)16) Механика: сбегать17) Бурение: отводить (жидкость), слив, утечка18) Автоматика: проводить серию испытаний, свинчивать, отводить (напр. жидкость), соскальзывать (напр. о ремне)19) Контроль качества: проводить серию измерений20) Макаров: отводить (напр., жидкость)21) Табуированная лексика: страдать расстройством желудка -
7 leak
1. nounтечь; утечка; to start (или to spring) a leak дать течьSyn:drip, ooze, trickle2. verb1) пропускать воду, давать течь; to leak like a sieve дать течь2) просачиваться3) проговариваться, выдавать; to leak a word проговоритьсяleak out* * *1 (n) течь2 (v) просачиваться* * *1) течь, протечка; утечка 2) утечка информации* * *[ lɪːk] n. течь, утечка v. давать течь, подтекать, пропускать воду, утечь, просачиваться, просочиться, неофициально давать сведения* * *обнаруживатьсяпросачпросачиватьсяпротекатьтечьубыльутекатьутечка* * *1. сущ. 1) течь 2) перен. утечка информации 2. гл. 1) а) пропускать воду, давать течь б) просачиваться 2) перен. выдавать -
8 run off
• утечь -
9 escape
побег имя существительное: глагол:отделаться (get off, escape, dispose of, freeze out, can)утечь (leak, escape)избежать опасности (escape, shun danger)имя прилагательное: -
10 leak
-
11 run off
сбегать; спускать; соскальзывать; утечь (о жидкости); стекать; отводить жидкость
См. также в других словарях:
утечь — много воды утекло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утечь убечь, утратиться, истечь, унестись, убыть, миновать, улепетнуть, излиться, умчаться, уйти, оттечь, пройти,… … Словарь синонимов
УТЕЧЬ — УТЕЧЬ, утеку, утечёшь, утекут, прош. вр. утёк, утекла, совер. (к утекать). 1. О жидкости: вытекая, уйти, убыть из какого нибудь места. Вся вода утекла. 2. перен. Убежать, уйти, спастись бегством (разг. фам.). «Вот мы, …как утекли из монастыря,… … Толковый словарь Ушакова
УТЕЧЬ — УТЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Уйти, вытечь откуда н. (о жидкости, газе). Вода утекла. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Утратиться, убыть. Утекла ценная информация. 3. (1 ое лицо и … Толковый словарь Ожегова
утечь — утечь, утеку, утечёт (неправильно утекёт), утекут; прич. утёкший; дееприч. утёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Утечь — I сов. неперех. см. утекать I II сов. неперех. см. утекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утечь — утечь, утеку, утечём, утечёшь, утечёте, утечёт, утекут, утёк, утекла, утекло, утекли, утеки, утеките, утёкший, утёкшая, утёкшее, утёкшие, утёкшего, утёкшей, утёкшего, утёкших, утёкшему, утёкшей, утёкшему, утёкшим, утёкший, утёкшую, утёкшее,… … Формы слов
утечь — ут ечь, утек у, утечёт, утек ут; прош. вр. утёк, утекл а … Русский орфографический словарь
утечь — (I), утеку/, утечёшь, утеку/т … Орфографический словарь русского языка
утечь — утеку, утечёшь, утекут; утёк, утекла, ло; св. 1. Разг. = Вытечь. Вода успела у. из бака. Не дать у. нефти из резервуара. // Израсходоваться, потратиться (о деньгах, капитале и т.п.). У. неизвестно куда. Деньги быстро утекли. // Тайно… … Энциклопедический словарь
утечь — утеку/, утечёшь, утеку/т; утёк, утекла/, ло/; св. см. тж. утекать 1) а) разг. = вытечь Вода успела уте/чь из бака. Не дать уте/чь нефти из резервуара. б … Словарь многих выражений
утечь — Воды утекло (много, немало) много времени прошло. Много воды утекло с тех пор, как они виделись в последний раз … Фразеологический словарь русского языка