-
1 спасение
ср.
1) (действие) rescue, life-saving
2) (результат) rescue;
escape;
salvation, reprieve перен.;
redemptionспасени|е - с.
1. (действие) rescuing, saving;
life-saving, rescue-work;
~ воздушного судна retirement of aircraft;
2. (возможность спастись) escape, safety;
искать ~я в бегстве seek* safety in flight;
быть обязанным своим ~ем кому-л., чему-л. owe one`s safety to smb., smth. ;
~я нет there is no escape;
3. (то, что спасает) salvation;
в этом наше единственное ~ that is our sole salvation;
ложь во ~ white/saving lie;
4. церк. Salvation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спасение
-
2 Спасение
♦ ( ENG salvation)(лат. salvatio от salvare - спасать)деятельность Бога, заключающаяся в приведении людей в правильное отношение с Богом и друг с другом через Иисуса Христа, к-рый их спасает от последствий греха и дарует вечную жизнь. Библейские образы спасения очень различны. -
3 Спасение благодатью
♦ ( ENG salvation by grace)теологическое воззрение, характерное для протестантизма, согласно к-рому христианское спасение имеет своим источником свободное милосердие Бога и Его любовь к грешникам. Оно дается как Божественный свободный дар благодати, независимо от каких-либо заслуг или достоинств того, кто получает этот дар.Westminster dictionary of theological terms > Спасение благодатью
-
4 Спасение делами
♦ ( ENG salvation by works)воззрение, согласно к-рому христианское спасение может быть обретено через совершение определенных моральных или достойных действий, получающих одобрение Бога. Оно связано с раннецер-ковной ересью пелагианства.Westminster dictionary of theological terms > Спасение делами
-
5 спасение имущества
сущ. salvageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спасение имущества
-
6 спасение престижа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спасение престижа
-
7 Персональное спасение
♦ ( ENG personal salvation)Westminster dictionary of theological terms > Персональное спасение
-
8 Холистическое спасение
♦ ( ENG holistic salvation)воззрение, согласно к-рому христианское спасение воздействует на человеческую личность и включает ее во все многообразие действий, как частных, так и общих, как духовных, так и материальных, как преходящих, так и вечных.Westminster dictionary of theological terms > Холистическое спасение
-
9 aircrew recovery (спасение и)
Авиационная медицина: возвращение экипажаУниверсальный англо-русский словарь > aircrew recovery (спасение и)
-
10 Всеобщее спасение (безграничное искупление)
♦ ( ENG general redemption (unlimited atonement)вера в то, что смерть Иисуса Христа на кресте ознаменовала собою осуществление спасения для всего мира, даже если при этом не все люди веруют во Христа. Называется иногда "безграничным искуплением". См. также Универсализм.Westminster dictionary of theological terms > Всеобщее спасение (безграничное искупление)
-
11 Детское спасение
♦ ( ENG infant salvation)точка зрения, согласно к-рой дети, умершие до совершеннолетия, спасаются Божьей благодатью.Westminster dictionary of theological terms > Детское спасение
-
12 rescues
Спасение -
13 rescuing
СпасениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rescuing
-
14 salvations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > salvations
-
15 salvation
спасение -
16 salvage
-
17 bailout
-
18 salvation
-
19 salvation
спасение -
20 recovery (rescue)
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > recovery (rescue)
См. также в других словарях:
Спасение — Спасение избавление от опасности. Спасение в христианстве Спасение эпизод американского телесериала «Сверхъестественное». Спасение (фильм, 1984) болгарский фильм. Спасение американский фильм 1987 года. Спасение … … Википедия
Спасение — Спасение ♦ Salut Факт сохранения жизни: «Он спасся бегством». Однако в философском смысле слово «спасение» имеет абсолютный смысл и обозначает нечто большее, чем просто сохранение жизни – явления самого по себе временного. Подлинное спасение … Философский словарь Спонвиля
СПАСЕНИЕ — СПАСЕНИЕ, спасения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. спасти. Спасение утопающих. Спасение имущества от огня. Спасение души (см. спасти во 2 знач.; рел.). 2. Избавление от опасности; способ спастись, найти избавление от опасности. «Убийца… … Толковый словарь Ушакова
спасение — См. избавление, освобождение якорь спасения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасение избавление, освобождение; спасание, вызволение, сохранение, выход, мукти, защита,… … Словарь синонимов
СПАСЕНИЕ — СПАСЕНИЕ, я, ср. 1. см. спасти, сь. 2. Избавление от опасности, несчастья. С. пришло неожиданно. Ложь во с. (оправданная необходимостью, с благой целью; книжн.). • Спасенья нет от кого (чего) (разг. неод.) о том, кого (чего) очень много; некуда… … Толковый словарь Ожегова
Спасение — (греч. лат. salus) в религиозном мировоззрении предельно желательное состояние человека, характеризующееся избавлением от зла как морального («порабощеиности греху»), так и физического (смерти и страдания), полным преодолением отчуждения и… … Энциклопедия культурологии
СПАСЕНИЕ — девятьсот одиннадцать. Жарг. мол. Шутл. 1. Литровая бутылка водки. 2. Автомашина медвытрезвителя. /em> По названию американской телепередачи. Максимов, 399 … Большой словарь русских поговорок
СПАСЕНИЕ — (греч. σωτηρία, лат. salus) – в религ. мировоззрении предельно желат. состояние человека, характеризующееся избавлением от зла – как морального ( порабощенности греху ), так и физического (смерти и страдания), полным преодолением отчуждения и… … Философская энциклопедия
спасение — А. Темы в Библии СПАСИТЕЛЬ ВСЕГО МИРА как тема Евангелия от Луки: Лк 19:9 Б. Определение спасения 1. Спасение как исцеление: Мк 10:52 2. Спасение как избавление от физической опасности: Дан 6:27; Мф 8:25; Лк 23:39; Деян 27:20,31; Евр 5:7 3.… … Библия: Тематический словарь
Спасение — I. СПАСЕНИЕ И ПОГИБЕЛЬ Божье С. особенно ярко высвечивает то погибельное состояние, в к ром пребывает мир. В результате непослушания и отпадения человечество оказалось во власти греха и смерти (Рим 5:12, 16,19; 1Кор 15:22). Наказание падшему… … Библейская энциклопедия Брокгауза
спасение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? спасения, чему? спасению, (вижу) что? спасение, чем? спасением, о чём? о спасении 1. Спасением называются действия по перемещению людей, ценностей из зоны стихийного бедствия, техногенной катастрофы… … Толковый словарь Дмитриева
