-
1 riddance
riddance [ˊrɪdns] nизбавле́ние; устране́ние;a good riddance избавле́ние (от чего-л. неприятного)
;good riddance! тем лу́чше!; хорошо́, что изба́вились!; ≅ ска́тертью доро́га!
-
2 riddance
-
3 riddance
ˈrɪdəns сущ.
1) уборка, очистка
2) избавление;
устранение a good riddance ≈ избавление (от чего-л. неприятного) good riddance! ≈ тем лучше!;
хорошо, что избавились!;
скатертью дорога! Syn: deliverance, rescue избавление, устранение - good /happy/ * счастливое избавление (от чего-л. или кого-л. неприятного) - good *! тем лучше!;
сплавили, слава богу!;
скатертью дорога! - a good * of bad rubbish скатертью дорога очистка;
уборка - to make * убрать riddance избавление;
устранение;
a good riddance избавление (от чего-л. неприятного) ;
good riddance! тем лучше!;
хорошо, что избавились!;
= скатертью дорога! riddance избавление;
устранение;
a good riddance избавление (от чего-л. неприятного) ;
good riddance! тем лучше!;
хорошо, что избавились!;
= скатертью дорога! riddance избавление;
устранение;
a good riddance избавление (от чего-л. неприятного) ;
good riddance! тем лучше!;
хорошо, что избавились!;
= скатертью дорога!Большой англо-русский и русско-английский словарь > riddance
-
4 riddance
[ˈrɪdəns]riddance избавление; устранение; a good riddance избавление (от чего-л. неприятного); good riddance! тем лучше!; хорошо, что избавились!; = скатертью дорога! riddance избавление; устранение; a good riddance избавление (от чего-л. неприятного); good riddance! тем лучше!; хорошо, что избавились!; = скатертью дорога! riddance избавление; устранение; a good riddance избавление (от чего-л. неприятного); good riddance! тем лучше!; хорошо, что избавились!; = скатертью дорога! -
5 riddance
[ʹrıd(ə)ns] n1. избавление, устранениеgood /happy/ riddance - счастливое избавление (от чего-л. или кого-л. неприятного)
good riddance! - тем лучше!; ≅ сплавили, слава богу!; скатертью дорога!
a good riddance of bad rubbish - ≅ скатертью дорога
2. очистка; уборка -
6 riddance
nounизбавление; устранение; a good riddance избавление (от чего-л. неприятного); good riddance! тем лучше!; хорошо, что избавились!; = скатертью дорога!* * *(n) избавление; очистка; уборка; устранение* * *1) уборка, очистка 2) избавление; устранение* * *[rid·dance || 'rɪdəns] n. устранение, избавление* * ** * *1) уборка 2) избавление -
7 riddance
избавление имя существительное: -
8 riddance
1. n избавление, устранение2. n очистка; уборкаСинонимический ряд:1. disposal (noun) discarding; disposal; disposition; dumping; jettison; junking; relegation; scrapping; throwing away2. elimination (noun) cleaning out; elimination; extrication; freedom; liberation; purge; release; separation3. removal (noun) clearance; eradication; liquidation; purgation; removal -
9 riddance
['rɪd(ə)n(t)s]сущ.1) уборка, очистка2) избавление; устранениеSyn:••Good riddance! — Тем лучше!, Скатертью дорога!
-
10 riddance
-
11 riddance
-
12 riddance
-
13 riddance
[`rɪd(ə)ns]уборка, очисткаизбавление; устранениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > riddance
-
14 riddance
-
15 riddance
избавление; устранение -
16 good riddance
1. n phrHis mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold's Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
2. int phrHe took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
избавились наконец!; ≈ скатертью дорога! (тж. good riddance to bad rubbish!)‘Good riddance to bad rubbish,’ was Aarfy's unperturbed response. ‘Don't say that about her!’ Nately protested with passion that was both a plea and a rebuke. ‘I want her to stay with me.’ (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XXVI) — - Барахло! Скатертью дорога! - невозмутимо заявил Аарфи. - Не говори так о ней! - горячо запротестовал Нейтли, и в голосе его послышались мольба и упрек. - Я хочу, чтобы она осталась со мной.
‘It was all I could do not to yell "Good riddance to bad rubbish" after him, like a kid,’ Dinny explained, with his little gurgling laugh. ‘But I’ didn't, missus, I jest [= just] said: ‘So long, Paddy.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 14) — - Я еле удержался, чтобы не крикнуть ему вслед как мальчишка: "Дурная трава из поля вон!" - проговорил Динни и коротко рассмеялся. - Но я не сказал этого, миссис, а просто крикнул ему: "Счастливо, Пэдди!"
-
17 good riddance
interj infmlThe new dictionary of modern spoken language > good riddance
-
18 good riddance (of bad rubbish)
пог. Good riddance of bad rubbishСкатертью доро́га!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good riddance (of bad rubbish)
-
19 good riddance (of bad rubbish)
пог. Good riddance of bad rubbishСкатертью доро́га!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good riddance (of bad rubbish)
-
20 good riddance (to bad rubbish)
paзг.избaвилиcь нaкoнeц!; cкaтepтью дopoгa!'Good riddance to bad rubbish,' was Aarfy's unperturbed response. 'Don't say that about her!' Nately protested with passion that was both a plea and a rebuke. 'I want her to stay with me' (J. Heller)Concise English-Russian phrasebook > good riddance (to bad rubbish)
См. также в других словарях:
Riddance — Rid dance, n. 1. The act of ridding or freeing; deliverance; a cleaning up or out. [1913 Webster] Thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field. Lev. xxiii. 22. [1913 Webster] 2. The state of being rid or free; freedom; escape.… … The Collaborative International Dictionary of English
riddance — ► NOUN ▪ the action of getting rid of someone or something. ● good riddance Cf. ↑good riddance … English terms dictionary
riddance — [rid′ ns] n. a ridding or being rid; clearance or removal, as of something undesirable, or deliverance, as from something oppressive good riddance welcome relief or deliverance: often used as an exclamation of satisfaction at getting rid of… … English World dictionary
riddance — index catharsis, deportation, estrangement, exclusion, layoff, privation, rejection, removal Burton s Legal … Law dictionary
riddance — 1530s, from RID (Cf. rid) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
riddance — [[t]rɪ̱d(ə)ns[/t]] PHRASE: oft PHR to n (feelings) You say good riddance to indicate that you are pleased that someone has left or that something has gone. He s gone back to London in a huff and good riddance... I left Texas and said good… … English dictionary
riddance — /rid ns/, n. 1. the act or fact of clearing away or out, as anything undesirable. 2. relief or deliverance from something. 3. good riddance, a welcome relief or deliverance from something: He s gone, and good riddance! [1525 35; RID1 + ANCE] Syn … Universalium
riddance — rid|dance [ˈrıdns] n good riddance (to sb) spoken a rude way of saying you are glad someone has left ▪ She was awful. Good riddance to her, I say! … Dictionary of contemporary English
riddance — noun (U) good riddance spoken a rude way of saying you are glad someone has left: “Jim s left.” “Well, good riddance,” said Faye. “I never liked him.” … Longman dictionary of contemporary English
riddance — UK [ˈrɪd(ə)ns] / US noun good riddance (to) used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, Good riddance … English dictionary