-
21 appease a madman
Общая лексика: унять сумасшедшего, утихомирить сумасшедшего -
22 bring to heel
1) Общая лексика: заставить (кого-л.) подчиниться, заставить повиноваться, подчинить, покорить, поставить на колени, унять, усмирить кого-л.2) Разговорное выражение: (smb.) обломать (кому-л.) рога -
23 caulk
[kɔːk]1) Общая лексика: "заткнуться", замазать, замазывать, замазывать щели, замолчать, заткнуть, затыкать (щели в окнах), конопатить (суда), смолить (суда), уплотнять стыки, уснуть, чеканить2) Морской термин: зачеканивать, подчеканивать3) Техника: заполнять пустоты и трещины пластичным материалом, расчеканивать, уплотняющий состав, чеканить (уплотнять соединение)4) Химия: уплотнять5) Строительство: загибать конец анкерного болта, сплачивать (напр, балку перекрытия с рандбалкой)6) Автомобильный термин: заграждать, заделать, закупоривать, унять течь7) Архитектура: законопатить8) Общая лексика: набивка, подчеканить, уплотнительный состав -
24 control
[kɒn'trəʊl]1) Общая лексика: (вид управления) регулирование (управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука,), ведение (to pass under the control of somebody - перейти в чьё-либо ведение), владеть собой, господствовать, господствовать над (кем-л.), заправлять, иметь большинство (в парламенте и т. п.), контролировать, контроль, контрольный, контрольный пациент (в эксперименте), модуляция, мониторинг, надзор, настраивать, нормировать (потребление), обусловить, обусловливать, орган управления, относящийся к управлению, отслеживать, проверка, проверять, проконтролировать, распоряжаться, распределительный, регулирование, регулировать, регулировка, регулятор, руководить, руководство, рулевой, самоконтроль, самообладание, сдержанность, сдержать, сдерживание, сдерживать (чувства, слезы), унять, управление, управление (объектом) (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), устройство управления, иметь преимущественную силу (документ), власть, контрольный механизм (AD), проверить, сдержаться, управлять, обеспечивать контроль2) Компьютерная техника: директивы, средства управления, управляющий, управляющий провод, элемент управления3) Биология: контроль (в опыте), борьба (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)4) Авиация: выдерживание (параметров полёта), выдержка (стабилизация)5) Медицина: контрольное подопытное животное, регуляция, управление (напр. функцией), представитель контрольной группы (в противоположность представителю группы сравнения)6) Военный термин: ручка, топ сеть опорных точек, привод (linkage), наведение (на цель), господство (над местностью, в воздухе), средство управления7) Техника: блок управления, воздействие, задавать, контролировать; блок управления, настроить, настройки, обеспечение, орган, орган настройки, орган регулировки, проводить регулировку, проконтролировать; блок управления, профилактические мероприятия, рукоятка управления, рычаг управления, система управления, наводить (управлять полётом), контрольный щиток8) Сельское хозяйство: борьба с вредителями сельского хозяйства9) Строительство: меры защиты (от шума), меры борьбы (с пылью, заражением)10) Математика: инструкция, исполнительный, контролируемый, непрерывный контроль, проверочный, регулирующий, терминальное управление, управить, управление конечным состоянием, чтобы осуществлять контроль (...)11) Религия: водительство, водительствовать12) Юридический термин: контрольный орган, нормирование, преимущественной право владения, режим, сдерживание (преступности), сдерживать (преступность), доля участия13) Фармакология: профилактика (treatment and control)14) Автомобильный термин: органы управления15) Горное дело: увязка геодезической сети16) Дипломатический термин: ревизия17) Лесоводство: орган регулирования, борьба (с вредителями, болезнями, пожарами)18) Полиграфия: регулировочное устройство19) Телекоммуникации: устройство регулировки20) Электроника: регулятор размера по вертикали21) Вычислительная техника: управляющее воздействие, управляющие устройства, управляющий элемент, элемент управления (интерфейсный элемент, предназначенный для ввода/вывода информации. К таким элементам относятся кнопки различных типов, строки редактирования, списки и т.п.)22) Нефть: автоматическое регулирование яркости, борьба (с осложняющими факторами), орган управления (ручка, рычаг, рукоятка), управляющее устройство, направлять (скважину по заданному направлению при помощи клиньев)23) Генетика: контроль (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)24) Рыбоводство: зарегулирование25) Космонавтика: блок управление, руль, рычаг26) Картография: геодезическая основа, контрольная съёмка, поверка, поверять, привязка геодезической сети, разбивать сеть опорных точек, разбивка сети опорных точек, сеть опорных точек27) Геофизика: согласование, увязка29) Парфюмерия: оценка, предупреждение, препятствие30) Холодильная техника: регулировочный, регулирующее устройство31) Экология: борьба с загрязнением водных источников, орган контроля, регулирование водного режима почвы, совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений32) Деловая лексика: борьба с отрицательными явлениями, владеть, государственное регулирование, ограничение, контрольный пакет, владеть контрольным пакетом33) Пословица: брать себя в руки (more freq. p.) (oneself), взять себя в руки (oneself), держать себя в руках (imp.; not used with neg.) (oneself)34) Бурение: наблюдение, рычаги управления35) Нефтепромысловый: ликвидировать36) Полимеры: контрольный образец37) Программирование: управляющий объект, правила контроля38) Автоматика: (техническая) квалификация, профессиональное мастерство, управление через программируемый контроллер интерфейса39) Робототехника: сигнал управления40) юр.Н.П. обладание41) Авиационная медицина: орган управления (рычаг, кнопка)42) Макаров: бороться с болезнью, влияние, дозировать, компенсация, контрольный вариант, наводить (управлять полётом летательного аппарата), обеспечивать, обеспечить, обуславливать, подавлять, рукоятка, рукоятка или рычаг управления, стабилизация, управляемость, регулирование (РАНТ, РАХ, ОРА; часто в значении управление), регуляция (в значении управление), стандарт (в опыте), контрольная группа (в эксперименте), контроль (воздействие, возможность воздействия), контроль (надзор), регуляция (напр. экол. сообщества), борьба (напр., с с.-х. вредителями), регуляция (напр., экол. сообщества), обеспечение (осуществление контроля, ответственность за реализацию), управлять (процессом, производством), бороться (с вредителями, пылью, шумом), обусловливать (см. обуславливать), выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне), управление (технической системой. производством), регулирование (часто как синоним управления)43) Электрохимия: борьба (с коррозией)45) Общая лексика: гидрометрический створ, контрольное сечение для измерения расхода, регулирование (напр. стока), управление (водным режимом) -
25 hush an infant
Макаров: унять ребёнка -
26 placate
[plə'keɪt]1) Общая лексика: задабривать, умиротворить, умиротворять, успокаивать, успокоить, утихомиривать, унимать, унять2) Американизм: заручиться поддержкой3) юр.Н.П. утихомирить -
27 quiet a clamour
Общая лексика: унять шум -
28 quiet a crying baby
Общая лексика: унять плачущего ребёнка, успокоить плачущего ребёнка -
29 quiet a tumult
Общая лексика: унять шум -
30 settle a baby down
Макаров: угомонить малыша, унять малыша -
31 settle down
['setl'daʊn]1) Общая лексика: водворяться, погружаться, поселить, поселиться, поселять, поселяться, приступать (к чему-либо), приступить (к чему-либо), садиться, унять, усаживать, тонуть (о корабле), браться (за какое-л. дело to), обосновываться, приниматься3) Разговорное выражение: устаканиваться, устаканиться, сбавить обороты (успокоиться)4) Спорт: успокаивать, переходить (на что-л.)6) Железнодорожный термин: высыхать, садиться от собственного веса, успокаиваться7) Экономика: взяться (за работу), обосноваться, успокоиться (о рынке), установиться (о ценах)8) Металлургия: осаждаться, отстаиваться9) Нефть: затвердевать10) Бурение: затвердеть, оседать, садиться под тяжестью собственного веса11) Макаров: налететь, обретать равновесие, оседать, садиться, остепениться, угомониться, усаживаться, устраиваться, войти в колею (Vereschagin), оседать (о земле, фундаменте и т.п.), погружаться, тонуть (о корабле) -
32 silence
['saɪləns]1) Общая лексика: безмолвие, забвение, заглушать, заглушить, заставить замолчать, заставить молчать, заставлять молчать, молчание, отсутствие сведений, тишина, убаюкать, успокаивать, успокоить, замалчивать, цыкнуть, цыкать, останавливать, унимать, унять, усмирить, усмирять, утихомиривать, утихомирить2) Медицина: бессимптомность, латентность, скрытое течение (заболевания)3) Разговорное выражение: затыкать рот (I shall not be silenced. My voice is raised here in tribute to Dr. Halima Bashir.)4) Военный термин: радиомолчание5) Техника: отключать, пауза, период молчания, подавлять6) Редкое выражение: отсутствие запаха (в спирте)7) Оружейное производство: подавить огнем8) Акустика: глушить -
33 still pain
Макаров: унять боль -
34 strew
[struː]1) Общая лексика: быть разбросанным, застилать покрывалом, засыпать, насыпать, обсыпать, осыпать, покрывать, посыпать (песком), присыпать, разбрасывать, разбросать, разбрызгать, разбрызгивать, расстелить, расстилать, сровнять с землёй, сыпать, унять бурю, усыпать (цветами)2) Математика: рассыпать -
35 strew
verb(past strewed; past participle strewed, strewn)1) разбрасывать; разбрызгивать2) посыпать (песком), усыпать (цветами)3) расстилать* * *(v) быть разбросанным; застилать покрывалом; покрывать; покрыть; разбрасывать; разбросать; разбрызгать; разбрызгивать; сровнять с землей; унять бурю* * *разбрасывать; разбрызгивать* * *[ struː] v. разбрасывать, разбрызгивать, рассыпать, растрясти* * *посыпатьразбрасыватьразбросайтеразбрызгиватьрасстилатьусыпать* * *1) разбрасывать; разбрызгивать (on/over) 2) посыпать, усыпать (цветами, песком и т.д.) 3) расстилать -
36 withhold
verb(past and past participle withheld)1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to withhold one's consent не давать согласия2) удерживать, останавливать; what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку?3) не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты* * *(v) удержать; удерживать* * *отказывать; воздерживаться* * *[with'hold || wɪð'həʊld,wɪθ-] v. не давать согласия, удерживать, останавливать, утаивать, умалчивать, вычитать* * *воздерживатьсяостанавливатьотказыватьудержатьудерживатьумалчиватьунятьутаивать* * *1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) 2) останавливать 3) утаивать -
37 quiet
['kwaɪət] 1. прил.1) тихий, бесшумныйA quiet murmur passed through the classroom. — По классу пробежал тихий шёпот.
The street was unnaturally quiet. — На улице было неестественно тихо.
They were both quiet for a while. — Оба они замолчали на минуту.
Syn:Ant:2) спокойный, тихий, неподвижныйSyn:Ant:active 1.3) спокойный, ничем не нарушаемыйAt last I had an opportunity of quiet reading. — Наконец я мог спокойно почитать.
It's a place where you can have a cup of coffee, and a quiet cigar. — Это место, где можно выпить чашечку кофе и спокойно выкурить сигару.
4) укромный, уединённый, изолированныйSyn:5) скромный, неброский, приглушённыйSyn:Ant:6) тайный, секретный, конфиденциальныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]quiet[/ref]••- quiet time 2. сущ.1) тишина, безмолвие; затишье, тишьSyn:2) покой, спокойствие; умиротворениеSyn:••3. гл.; преим. амер.а) унимать, усмирять; успокаиватьI did what was possible to quiet her. — Я сделал всё возможное, чтобы успокоить её.
See if you can quiet the dog down. — Попробуй унять собаку.
Syn:б) = quiet down угомониться; униматься; успокаиватьсяHe moved back into London when things quieted down. — Когда всё успокоилось, он вернулся в Лондон.
At last the wind quieted down, and the storm was over. — Наконец ветер стих и шторм кончился.
•Syn: -
38 withhold
воздерживатьсяостанавливатьотказыватьудержатьудерживатьумалчиватьунятьутаивать -
39 bring smb. to heel
(bring smb. to heel (или to his knees))поставить кого-л. на колени, усмирить кого-л., заставить кого-л. покориться, подчиниться, повиноваться; справиться, управиться с кем-л., унять кого-л‘What I want to see is a universal strike of women. They could bring all the governments of the world to their knees, in a year...’ ‘Oh, George, you are amusing with your fancies! You make me laugh!’ (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part II, ch. 4) — - Я бы хотел увидеть всеобщую забастовку женщин. За один год они могли бы подчинить себе правительства всего мира... - О, Джордж, какие у вас забавные фантазии! Вы меня смешите!
-
40 caulk
закупоривать; заграждать; заткнуть; заделать; унять течь
См. также в других словарях:
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь, прош. вр. унял, уняла, уняло, и (прост.) унял, уняла, уняло; унявший, совер. (к унимать). 1. кого что. Усмирить, укротить, заставить быть спокойным. «Бабы уняли ребят.» А.Майков. «Санин решительно не знал, как ему унять… … Толковый словарь Ушакова
унять — сдержать, подавить, смирить, удержать Словарь русских синонимов. унять см. успокоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УНЯТЬ — УНЯТЬ, см. унимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
унять — боль • действие, прерывание унять дрожь • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь; ял, яла, яло; уйми; явший; ятый ( ят, ята, ято); совер. (разг.). 1. кого (что). Успокоить, усмирить. У. крикунов. 2. что. Прекратить, остановить. У. боль. У. кровотечение. | несовер. унимать, аю, аешь. | сущ. унятие, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
унять — унять, уйму, уймёт; прош. унял, уняла (неправильно уняла), уняло, уняли; прич. унявший; дееприч. уняв и устарелое унявши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Унять — сов. перех. см. унимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унять — унять, уйму, уймём, уймёшь, уймёте, уймёт, уймут, унял, уняла, уняло, уняли, уйми, уймите, унявший, унявшая, унявшее, унявшие, унявшего, унявшей, унявшего, унявших, унявшему, унявшей, унявшему, унявшим, унявший, унявшую, унявшее, унявшие,… … Формы слов
унять — раззадорить усилить не совладать … Словарь антонимов
унять — Искон. Преф. производное от яти «брать». Звук н под влиянием снять, внимать. См. взять … Этимологический словарь русского языка
унять — ун ять, уйм у, уймёт; прош. вр. ун ял, унял а, ун яло … Русский орфографический словарь